Bạn nên cài KakaoTalk, Naver Map và Papago trước khi sang Hàn Quốc. Ba ứng dụng này đáp ứng nhu cầu nhắn tin, đi lại và dịch thuật của hầu hết người nước ngoài tại Hàn Quốc, và đều dùng được trước khi bạn có thẻ đăng ký người nước ngoài (외국인등록증). KakaoTalk có thể đăng ký bằng số điện thoại nước ngoài. Hãy kết nối Wi-Fi để cài sẵn Naver Map và Papago trước khi bay nhé.
Những ứng dụng còn lại trong danh sách này sẽ tùy theo từng giai đoạn. Ứng dụng giao hàng và mua sắm chỉ cần đến khi bạn đã có địa chỉ nhận đồ. Các ứng dụng ngân hàng và dịch vụ công thì bắt buộc phải chờ có thẻ cư trú và xác thực danh tính (본인인증). Nếu một ứng dụng từ chối bạn mà không rõ lý do, thường là bạn đang thiếu một trong bốn chìa khóa được giải thích trong hướng dẫn mở khóa ứng dụng Hàn Quốc.
Nếu cần tìm các cổng thông tin trên trình duyệt, trang tìm việc và trang bệnh viện, bạn xem thêm danh bạ website thiết yếu cho người nước ngoài nhé.
Cài trước tiên: bộ ba cho ngày đầu tiên
Đây là những ứng dụng quan trọng nhất cho người nước ngoài tại Hàn Quốc: những thứ giúp bạn sinh hoạt ổn thỏa ngay trong tuần đầu tiên.
KakaoTalk là ứng dụng nhắn tin quốc dân. Chủ nhà, người giao hàng, đồng nghiệp hay bạn bè trao đổi ngôn ngữ đều sẽ hỏi tài khoản KakaoTalk của bạn. Bạn có thể đăng ký bằng số điện thoại ở Việt Nam hoặc bất kỳ số nước ngoài nào. Các tính năng liên quan đến thanh toán sẽ phải chờ đến khi bạn hoàn tất xác thực danh tính. Xem hướng dẫn chi tiết từng bước tại hướng dẫn cài đặt KakaoTalk.
Naver Map (네이버 지도) là ứng dụng bản đồ bạn sẽ mở nhiều nhất mỗi ngày. Chỉ đường đi bộ, giờ xe buýt và tàu điện đến, cùng tính năng tìm quán xá trên Naver Map chuẩn xác hơn Google Maps rất nhiều tại Hàn Quốc. Bạn chỉ cần vào phần cài đặt đổi ngôn ngữ sang tiếng Anh là dùng được. Xem thêm: hướng dẫn dùng Naver Map.
Papago (파파고) là ứng dụng dịch thuật của Naver. Có chế độ quét máy ảnh để đọc thực đơn và biển hiệu, chế độ đối thoại khi nói chuyện trực tiếp, và gói dữ liệu ngoại tuyến để dùng khi mất mạng. Xem so sánh chi tiết với Google Dịch tại hướng dẫn ứng dụng dịch thuật tiếng Hàn.
Kakao T dùng để gọi taxi và xe công nghệ qua hệ thống tài xế của Kakao. Ứng dụng có giao diện tiếng Anh. Xem các bước cài đặt tại hướng dẫn dùng Kakao T.
Subway Korea là ứng dụng tra cứu tàu điện ngầm bằng tiếng Anh rất dễ dùng cho Seoul và các thành phố lớn. Naver Map đã có sẵn chỉ đường phương tiện công cộng, nên ứng dụng này là tùy chọn thêm. Xem chi tiết về chuyển tuyến và màu sắc các tuyến xe buýt tại hướng dẫn ứng dụng giao thông Hàn Quốc.
Trong những ngày đầu, bạn hãy mua thẻ giao thông trả trước bằng tiền mặt. Nên chọn loại thẻ nào (T-money, Climate Card hay K-Pass) phụ thuộc vào thời gian bạn ở lại Hàn Quốc: hướng dẫn chọn thẻ giao thông.
Cài tiếp theo: ăn uống, mua sắm, nhà ở
Khi đã có chỗ ở cố định và cách thanh toán, các ứng dụng này sẽ giúp bạn lo liệu việc sinh hoạt hàng ngày.
Baemin (배달의민족) là ứng dụng giao đồ ăn lớn nhất. Ứng dụng hỗ trợ tiếng Anh, tiếng Nhật và tiếng Trung, đồng thời chấp nhận thẻ thanh toán quốc tế. Bạn không cần số điện thoại Hàn Quốc để đăng ký tài khoản. Coupang Eats là lựa chọn thay thế phổ biến với giao diện tiếng Anh thân thiện. Xem bài so sánh đầy đủ tại hướng dẫn ứng dụng giao đồ ăn Hàn Quốc.
Coupang là ứng dụng mua sắm trực tuyến số một cho đồ gia dụng, với dịch vụ giao ngay trong ngày hoặc sáng hôm sau cho rất nhiều mặt hàng. Khi đã có thẻ ngân hàng Hàn Quốc, việc thanh toán trên Coupang sẽ thuận tiện hơn nhiều.
Daangn / Karrot (당근) là ứng dụng mua bán đồ cũ theo khu vực. Hầu hết người nước ngoài dùng ứng dụng này để sắm sửa đồ đạc cho phòng mới với chi phí tiết kiệm. Giao diện ưu tiên tiếng Hàn, nhưng các bài đăng chủ yếu là hình ảnh và giá tiền.
Zigbang và Dabang là hai ứng dụng tìm nhà thuê phổ biến nhất. Thông tin trên App Store của Zigbang cho biết ứng dụng có tiếng Hàn và tiếng Anh. Bạn sẽ nhanh chóng quen với các bộ lọc tiền đặt cọc (보증금) và tiền thuê hàng tháng (월세). Bạn có thể kết hợp xem cùng lộ trình tìm nhà trong tháng đầu tiên.
Sau khi có thẻ đăng ký người nước ngoài: tài chính và dịch vụ công
Đừng vội cài các ứng dụng này trong tuần đầu tiên. Ứng dụng ngân hàng và dịch vụ công là nơi hay từ chối người mới đến vì thiếu các điều kiện bắt buộc.
Toss là siêu ứng dụng ngân hàng và thanh toán mà rất nhiều người nước ngoài gắn bó lâu dài. Thông tin trên App Store cho biết ứng dụng có hỗ trợ tiếng Anh. Dù vậy, bạn vẫn cần có thẻ đăng ký người nước ngoài, số điện thoại chính chủ và hoàn tất xác thực danh tính thì mới dùng ổn định được. Xem mức độ hỗ trợ tiếng Anh của các ngân hàng lớn tại hướng dẫn ứng dụng ngân hàng tiếng Hàn. So sánh các ứng dụng thanh toán tại so sánh ứng dụng thanh toán Hàn Quốc.
Gov24 và HiKorea là hai cổng thông tin của chính phủ và xuất nhập cảnh bạn sẽ cần dùng khi xin giấy tờ chứng nhận hoặc làm thủ tục lưu trú. Tiếng Anh có ở một số màn hình giới thiệu nhưng thường thiếu trong các biểu mẫu nộp hồ sơ phía sau. Xem thực tế những gì dùng được tại hướng dẫn ứng dụng dịch vụ công Hàn Quốc.
Emergency Ready App dịch các tin nhắn cảnh báo thảm họa của Hàn Quốc sang nhiều ngôn ngữ. Bạn nên cài ứng dụng này ngay khi có số điện thoại Hàn Quốc để không bị giật mình bởi những tin nhắn cảnh báo toàn tiếng Hàn. Xem cách phân loại mức độ cảnh báo tại hướng dẫn ứng dụng an toàn khẩn cấp.
Thứ tự cài đặt khớp với điều kiện dịch vụ tại Hàn Quốc
| Thời điểm | Ứng dụng | Lý do chọn thời điểm này |
|---|---|---|
| Trước khi bay | KakaoTalk, Naver Map, Papago | Dùng được qua Wi-Fi. KakaoTalk có thể đăng ký bằng số điện thoại nước ngoài |
| Tuần đầu ở Hàn Quốc | Kakao T, thẻ giao thông trả trước, Subway Korea | Đi lại thuận tiện khi chưa có tài khoản ngân hàng |
| Khi đã có địa chỉ ở | Baemin hoặc Coupang Eats, Coupang, Daangn | Giao đồ ăn và sắm đồ cũ cho phòng |
| Sau khi có thẻ cư trú | Toss hoặc app ngân hàng, Kakao Pay, Gov24 / HiKorea, Emergency Ready | Mở khóa toàn bộ cổng tài chính và dịch vụ công |
Cổng thông tin Đời sống số Hàn Quốc (Digital Korea) giải thích rõ bốn chìa khóa trong bảng trên: thẻ đăng ký người nước ngoài, số điện thoại chính chủ, phương thức thanh toán Hàn Quốc và xác thực danh tính. Hãy đọc bài viết này khi ứng dụng báo lỗi mà bạn chưa rõ mình thiếu bước nào nhé.
Những điều danh sách này không đề cập
Đây không phải là danh sách chuẩn bị du lịch với các ứng dụng mua eSIM hay vé tham quan. Đây là bộ công cụ thực tế cho người sinh sống lâu dài: nhắn tin, bản đồ, dịch thuật, ăn uống, mua sắm, nhà ở, tài chính và thủ tục hành chính.
Danh sách này cũng không khẳng định mọi ứng dụng đều có tiếng Anh hoàn chỉnh. Phần lớn ứng dụng chỉ hỗ trợ tiếng Anh một phần. Mỗi bài viết liên kết trong danh sách đều nêu rõ phần nào có tiếng Anh và phần nào dừng lại ở tiếng Hàn thôi.
Để xem thêm các website và ứng dụng hữu ích khác mà người nước ngoài thường lưu lại, bạn có thể xem cùng danh bạ website cần thiết.