还没入境前,建议先把 KakaoTalk、Naver Map 和 Papago 装在手机里。这三款应用覆盖了绝大多数在韩外国人最基础的三件事:日常联络、出门导航和语言翻译,而且在拿到外国人登录证(외국인등록증)之前就能使用。KakaoTalk 可以先用境外手机号注册。出发前记得连上 Wi-Fi 把 Naver Map 和 Papago 下载好。
清单里的其他软件,分阶段按需下载就行。外卖和网购应用等你安顿下来、有了固定收货地址再用也不迟;银行和政务软件则必须等拿到登录证、办好实名认证(본인인증)之后才能开通。如果某款软件莫名其妙报错卡住,多半是因为你还缺少韩国应用门槛指南里提到的四把钥匙之一。
至于需要在浏览器里使用的政务门户、求职平台和医院网站,可以参考我们的在韩外国人必备网站指南。
入境第一周先装这几款
这些是在韩国生活最核心的几款软件。只要装好它们,刚落地的第一周就不会手忙脚乱。
KakaoTalk 是韩国人手一个的国民级即时通讯工具。房东、外卖骑手、同事或是语伴,日常联络都会问你要 KakaoTalk 账号。它支持用中国或境外的手机号直接注册。不过涉及转账和支付的功能,必须等后续完成实名认证才能解锁。完整注册教程可以参考 KakaoTalk 安装与设置指南。
Naver Map(네이버 지도) 是你在韩国打开频率最高的地图软件。步行导航、公交和地铁实时到站时间,包括街边小店搜索,用它都比用 Google Maps 准得多。下载后可以在设置里把语言切换为英语。详细使用技巧见 Naver Map 使用指南。
Papago(파파고) 是 Naver 旗下的翻译工具。遇到看不懂的菜单和路标可以用拍照翻译,面对面交流可以用对话模式,还能提前下载离线语言包应对没信号的情况。韩语翻译效果比 Google Translate 更自然地道。更多对比详见韩国翻译软件对比指南。
Kakao T 主要用来叫出租车和网约车,支持英文界面,绑定境外信用卡就能用。具体操作流程可以看 Kakao T 打车指南。
Subway Korea 是一款简洁的首尔及其他主要城市地铁线路查询软件,提供清晰的英文换乘界面。其实 Naver Map 已经包含了地铁导航,这款当作备用即可。换乘规则与公交分类详解见韩国公共交通出行指南。
刚来的前几天,记得先用现金在便利店买一张预付费交通卡。具体选哪种卡(T-money、气候同行卡还是 K-Pass),取决于你在韩国停留的时间长短,可以参考交通卡选择指南。
安顿下来后再装:外卖、网购与租房
有了固定的住址和支付方式之后,日常生活的琐碎需求就可以交给下面这几款软件了。
Baemin(배달의민족) 是韩国最大的外卖平台。软件内置中文、英语和日语界面,支持境外信用卡付款,注册时也不强制要求韩国手机号。Coupang Eats 是另一个对外语用户友好的常用选择。各外卖平台的详细对比见韩国外卖软件指南。
Coupang 是购买日用品的首选电商平台,很多商品支持当日达或次日清晨送达(火箭配送 Rocket Delivery)。等以后办了韩国本地银行卡,结算起来会顺畅很多。
Daangn / Karrot(당근) 是同城邻里二手交易软件。不少外国人刚搬家时,都会在上面淘一些便宜的二手家具和生活用品。软件界面以韩语为主,不过商品基本都有清晰的照片和标价,看图沟通也不难。
Zigbang(직방) 和 Dabang(다방) 是韩国主要的租房软件。Zigbang 在 App Store 页面标明支持韩语和英语。押金(보증금)和月租(월세)这两个核心筛选条件很容易看懂。找房时建议配合我们的入境首月租房时间表一起看。
拿到登录证之后:金融与政务软件
刚落地千万别急着折腾这些软件。银行和政务类应用都有严格的门槛,缺少必要证件的话,很容易一直被卡在报错界面上。
Toss 是很多在韩外国人最常用的金融与支付综合应用。App Store 页面标明支持英语。不过要正常使用它,前提是必须持有外国人登录证,办好本人名义的手机号,并完成实名认证。各大主流银行应用的外语支持情况可以看韩国银行应用英文指南,支付工具对比见韩国常用移动支付对比。
Gov24(정부24) 和 HiKorea(하이코리아) 是办理各类官方证明和居留签证业务必用的官方门户。部分页面提供英文版,但真正到了填写申请表格的环节,大多还是纯韩语。实际办理避坑技巧详见韩国政务应用使用指南。
Emergency Ready App 可以把韩国政府发送的各类紧急灾难短信翻译成多种语言。办好韩国手机号后不妨装一个,免得手机收到刺耳的韩语警报时一头雾水。警报级别分类与应对建议见韩国紧急安全警报应用指南。
按使用门槛梳理的安装顺序
| 阶段 | 推荐应用 | 为什么是这个顺序 |
|---|---|---|
| 出发前 | KakaoTalk、Naver Map、Papago | 连上 Wi-Fi 就能用;KakaoTalk 支持境外手机号注册 |
| 抵韩第一周 | Kakao T、预付费交通卡、Subway Korea | 还没办本地银行卡也能顺利出门 |
| 确定住址后 | Baemin 或 Coupang Eats、Coupang、Daangn | 点外卖、买日用品、淘二手家具 |
| 拿到登录证后 | Toss 或银行应用、Kakao Pay、Gov24 / HiKorea、Emergency Ready | 解锁金融转账和政务办理权限 |
上表背后的逻辑,其实就是我们在数字韩国指南中总结的四把钥匙:外国人登录证、本人名义手机号、韩国本地支付方式和实名认证。哪天遇到软件打不开或报错,去翻翻那篇指南就能搞清楚卡在哪一步了。
这份清单不包含什么
这不是一份给短期游客准备的随身 WiFi 或景点门票软件清单,而是面向长期在韩生活的常驻居民指南,涵盖日常沟通、出行导航、翻译、外卖、网购、租房、理财和政务办事。
另外,这也不代表上面推荐的所有软件都有完整的中文或外语支持。绝大多数韩国应用的外语覆盖其实都不彻底,各个关联指南里都详细标明了外语界面到哪一步为止。
如果想了解在韩外国人经常收藏的各类网站和实用门户,可以配合在韩外国人必备网站指南一起参考。