很多人到韩国之后才发现,Google地图在这边给不了步行路线,公交换乘也不太靠得住。其实这不是网络问题,背后是一条韩国法律。
这条法律禁止把逐向导航所依赖的精密地图数据带出韩国境外。在2026年2月27日地图数据出境审查委员会作出条件性批准之前,Google一直没有获准把这些数据用于全规模导航。科技媒体在报道这一批准时,普遍将该限制列为Google地图在韩国缺乏可靠步行和公交导航的原因。
现在能用的替代方案是Naver Map(네이버 지도)。
Google地图在韩国为什么给不了导航
韩国《空间信息的构建及管理等相关法律》(공간정보의 구축 및 관리 등에 관한 법률)第16条禁止把基本测量成果(기본측량성과)带出韩国境外。基本测量成果是政府精密测量生成的地形数据,也是逐向导航的基础。
法律原文写道:「누구든지 국토교통부장관의 허가 없이 기본측량성과 중 지도등 또는 측량용 사진을 국외로 반출하여서는 아니 된다.」直白来说:任何人未经国土交通部(국토교통부,MOLIT)长官许可,不得把基本测量成果(包括地图和测量用照片)带出韩国境外。
第16条的出境许可由国土交通部长官批准。如果涉及的数据关乎国家安全,则由多部委协议体(측량성과 국외반출 협의체)负责决定。成员包括科学与信息通信技术部、外交部、统一部、国防部、行政安全部、贸易部等各部长,以及国家情报院院长和至少一名民间专家。委员会的运作规则由国土地理信息院(국토지리정보원,NGII)制定。
2026年2月发生了什么变化
2026年2月27日,审查委员会有条件地批准了Google申请的1:5,000比例尺精密地图数据出境请求。韩国政府门户网站Korea.kr引述了审议结果:「엄격한 보안 조건 준수를 전제로 반출 허가 결정을 의결했다」(以严格遵守安全条件为前提,委员会决议批准出境)(截至2026年2月27日,可在korea.kr核实)。
这些附加条件相当严格。Google须通过韩国合作公司在境内服务器处理数据、限制显示的坐标信息、把历史卫星图像和街景里的军事及安全设施模糊掉、仅导出导航和路线规划所必需的最低限度信息,并排除等高线等涉及安全的数据层。政府保留在出现严重违规时撤销许可的权利。
不过,这是一个政策审批事件,不代表产品功能已经变化。目前没有第一手资料能确认Google地图是否已在韩国推出改进的步行或公交导航。这篇文章介绍的是现在可以用的方案:Naver Map。
不管是谁,只要想把精密测量数据带出韩国,第16条的限制都一样适用。Google直到2026年2月27日才获得条件性批准。Naver Map和Kakao Map均已在韩国境内提供完整的公交和步行导航。关于这两家公司在韩国数字生活中的整体定位,可以参阅 Naver vs. Kakao 一文。
安装Naver Map并切换为英文
从App Store或Google Play安装Naver Map(네이버 지도),发布方是NAVER公司。
Naver官方App Store描述里写明了地图语言和导航支持:「한/영/일/중 지도판과 영문 내비게이션 기능을 제공하고 있어요」(提供韩/英/日/中四种语言地图版本及英文导航功能)。
切换地图语言:打开应用,在设置里找到语言选项,选择英文后即切换到Naver的英文地图版本。
不过,不要指望所有标签都能显示成英文。出口编号、站台编号、车厢编号都是数字,不管用哪种语言都能看懂。
Naver确认该应用提供英文导航功能。
哪些功能需要Naver账号
把地点加入个人收藏夹(저장 / 즐겨찾기)需要登录Naver账号。如果想保存一份常去地点的清单,注册Naver账号只需几分钟。
看不懂韩文怎么搜索
根据应用自身的描述,Naver Map通过一个搜索框搞定地点、公交站、地铁站和地址的所有查询:「장소, 버스, 지하철, 주소 등의 모든 정보를 검색창 하나로 검색할 수 있어요」(场所、公交、地铁、地址,一个搜索框全搞定)。
先试着用罗马音(英文拼写)搜索目的地。搜不到的话,换成韩文名称或韩文地址。
有韩文地址的话,直接粘贴进搜索框。Naver Map能识别并解析韩文格式的道路名地址(도로명주소)。可以从预订确认邮件、网站或韩国朋友发来的消息里复制地址。
如果韩国人发来了Naver Map的链接,直接点开就好,不用自己输入任何东西。
怎么看韩国地址
韩国自2014年1月1日起以道路名地址(도로명주소)体系取代了旧式地块体系。道路名地址目前是民事登记、房产交易和公共机构的唯一法定地址形式。格式为道路名称加楼号,例如「江南大路123号」。Naver Map主要使用这套地址体系。
地址找不到目的地怎么办
最省事的方法是直接跳过地址。在Naver Map里找到目的地,点击地点列表,把屏幕展示给出租车司机。或者,通过KakaoTalk把Naver Map链接发给对方,让他们点开。
如果道路名地址找不到你要去的地方,试试搜索公寓楼盘的名称。
公交路线和实时到站信息
Naver Map将实时到达信息(실시간 도착정보)和上下车提醒(승하차 안내)列为应用的核心功能:「실시간 도착정보와 승하차 안내 기능으로 쉽고 편리하게 목적지까지 갈 수 있어요」(实时到达信息和上下车引导功能,让你轻松便捷地到达目的地)。
查询公交路线:点击路线图标,输入出发地和目的地,选择公交选项。应用会返回多条路线方案,默认按推荐路线(최적 경로순)排列。每条方案会显示总时长、换乘次数和两端步行距离。点击任意方案可查看完整的分步说明。
公交站的实时到达倒计时会定期更新。地铁线路会显示下一趟列车的到站时间(分钟)。
上下车提醒功能会在目的站临近时发出提醒,防止坐过站。需要选择所乘列车,应用会追踪到站信息。
地铁出口编号:应用里最有用的一个信息
韩国地铁站,尤其是大型换乘站,出口众多且各有编号。每个出口通往地面上不同的位置。在大站走错出口,有时意味着要多走很长一段路。
路线的最后一步如果标明了出口编号,就对照站内指示牌找到对应的出口。
毕竟韩国地铁出口标注的就是数字,不管会不会看韩文都能识别。
到了江南站(강남역)、市厅站(시청역)或高速客运站(고속터미널역)这类繁忙站点,先找到编号指示牌再开始走。比起罗马音搜索街道名,出口编号才是不懂韩文的人真正能依靠的信息。
Naver Map还提供上下车提醒功能,临近目的站时会发出提醒。乘坐较长的地铁路线时,建议开启这个功能。
收藏和分享位置
收藏
根据官方应用描述,Naver Map支持将餐厅、旅游景点及其他感兴趣的地点收藏在地图中。收藏功能需要登录Naver账号。登录后,收藏的地点会出现在个人清单中,多台设备均可访问。
分享
Naver Map同样支持分享功能:「친구들과 편하게 공유할 수 있어요」(方便地与朋友共享)。找到一个地点后,点击地点列表中的分享图标,应用会生成一个链接,可通过KakaoTalk、短信或任意即时通讯应用发送。对方在Naver Map或Naver网页版地图中点开即可。
这是向韩国人、出租车司机或外卖员发送目的地的实用方法。分享的链接会直接打开到对应地点,无需朗读地址,也不用输入任何韩文。
打出租车时,另一种方式是直接把地点页面展示给司机看。不管是展示屏幕还是发KakaoTalk链接,都省去了念陌生地址的麻烦。
Naver Map还是Kakao Map:什么时候换
Naver Map和Kakao Map(카카오맵)都能在韩国境内提供步行和公交导航,第16条的出境禁令对两者同样适用。
两者的实际差异来自各自的生态系统。
Naver Map 整合了Naver的本地商家数据库,地点列表包含Naver评价和评分。如果你平时用Naver搜餐厅、诊所或本地服务,评价和地图就在同一个生态里。
Kakao Map 与Kakao的出行服务Kakao T(카카오 T)相连,可以在地点页面直接预订停车位。
对大多数在韩外国人来说,Naver Map是不错的起点。如果你经常使用Kakao T,可以试试Kakao Map。两款应用都有英文界面,也都显示实时公交到达信息。
关于Naver和Kakao如何塑造韩国日常数字生活,可以参阅 Naver vs. Kakao 一文。
快速设置步骤
- 从App Store或Google Play安装Naver Map(네이버 지도)。
- 打开设置,将语言设置为英文。
- 用罗马音搜索,或直接粘贴韩文地址。
- 查询公交路线:点击路线图标,输入目的地,选择公交选项。
- 到达目的地车站后,按导航最后一步提示的出口编号走。
- 分享目的地:点击分享图标,通过KakaoTalk或短信发送链接。
如需了解在韩外国人常用的完整应用和网站清单(包括导航、金融、医疗和社区),可参阅 常用网站和应用指南。