韓国のエチケットは、百のルールではありません。問いはたった2つ、毎回、すばやく確認するだけです。
2つの問い：目の前の相手と比べて自分は何歳か、そしてお互いにどういう関係かです。同僚、見知らぬ人、友人の友人、お客さん、近所の人。この後に続くルールのほぼすべては、その2つの答えを特定の状況に当てはめたものです。誰が先に話すか、誰がどこに座るか、誰がお酒を注ぐか、誰が払うか、どの語尾を使うか。
だから、韓国のエチケットは外から見ると圧倒的に感じるのに、慣れた人には自明に感じるんです。百のルールを暗記しているわけではありません。2つの問いに答えて、その答えに任せているだけです。
外国人居住者にとっての朗報があります。広い許容範囲があるということです。年齢の上下関係を事前に頭に入れておくことは期待されていませんし、ルールをうまくやろうとして多少失敗しても、試みない場合よりずっと温かく受け取ってもらえます。人が気にするのは、努力の有無であって、精度ではありません。
このガイドでは、日常の社会規範、テーブルマナーの詳細、飲み会の作法、家庭訪問、公共空間でのマナー、そして贈り物について取り上げます。特定の状況についてより詳しく知りたい場合は、韓国の焼き肉エチケット、飲み文化、話し言葉のレベル、オフィスの上下関係のガイドもご覧ください。
基本のしくみ：年齢と関係性
年齢は雑談ではありません
会話の早い段階で年齢を聞かれるのは、詮索ではありません。韓国語にはニュートラルな話し方がなく、話し手は最初の文から敬語（존댓말、ジョンデッマル）かタメ口（반말、バンマル）かを選ばなければなりません。年齢がその判断材料なんです。誰かが生まれ年を聞いてくるのは、どの言葉で話しかければいいかを確認しているからです。
同じ問いが、誰が先にお酒を注ぐか、誰がどこに座るか、誰が払うかも決めます。正直に答えることが、話を進める協力的な行動です。数え方については韓国の年齢制度のガイドをご覧ください。韓国では状況によって複数の数え方が使われます。
話し方は一方的に下げられません
2人が敬語に落ち着いたら、タメ口への切り替えは交渉が必要なステップです。通常、年上の方が「말 놓을까요（タメ口にしましょうか）」というような言葉で提案します。一方的に、特に年上の相手に向けてタメ口に切り替えるのは、はっきりした失礼にあたります。外国人居住者として安全なデフォルトは、誰かに誘われるまで全員に敬語を使い続けることです。
本当のスキルはヌンチ（눈치）です
ヌンチは、その場の空気を読む力です。目上の方のグラスが空になっていること、グループがそろそろ帰る雰囲気になっていること、質問が実は遠回しの断りだったこと。そういうものに気づく力ですね。韓国では、눈치가 빠르다（空気を読むのが早い）か눈치가 없다（空気が読めない）かが、その人の人柄の評価として使われます。
完璧なヌンチは必要ありません。必要なのは、まわりを見ようとしている姿勢が伝わることです。行動する前にあたりを見回すこと自体が、正しい行動なんです。詳しくはヌンチとジョン（情）のガイドをご覧ください。
挨拶、手の使い方、名前の呼び方
お辞儀
実用的な3段階があります：
軽いお辞儀、約15度。 日常的な挨拶です。廊下で同僚に会うとき、レジでお礼を言うとき、エレベーターで近所の方に会うとき、部屋の向こう側の方に挨拶するとき。一日に何十回も使う挨拶です。
お辞儀、約30度。 明らかに目上の方との初対面、就職面接、パートナーのご両親への挨拶、正式なお礼、謝罪のとき。
深いお辞儀。 式典のとき。祝日、法要、結婚式。そのときが来れば教えてもらえます。
角度を深く考えなくて大丈夫です。アイコンタクトをしてから、頭を下げるにつれて視線を少し外す——それで外国人居住者が出会うほぼすべての場面に対応できます。
両手での授受は、最も効果の高いひとつの習慣です
このガイドから一つだけ持ち帰るとしたら、これです。両手で渡し、両手で受け取ること。または右手で渡しながら左手で右前腕か手首に添えること。次のものすべてに当てはまります：
- 名刺
- 現金、支払いカード、レシート
- 贈り物
- 銀行、クリニック、役所での書類
- お酒を注ぐときと受け取るとき
- 年上や目上の方に渡すもの全般
片手で渡しても驚かれるほどではありませんが、両手で渡すと毎回きちんと気づかれ、ありがたく受け取ってもらえます。いちばん手軽にできる敬意の示し方です。
握手のバリエーション。 韓国の握手はしばしば両手、または右手で握りながら左手で右前腕を支える形です。軽いお辞儀が伴うことが多く、握力は一般的に欧米のビジネス基準より控えめで、力強い握手は自信の表れとは受け取られません。
名刺
両手で、韓国語面を上にして相手の方に向けて渡します。両手で受け取り、すぐしまわずに少し時間をかけて読みましょう。会議中は手元のテーブルに置いておきます。ちなみに、相手の目の前で名刺に書き込んだり、後ろポケットに押し込んだりするのは避けましょう。
名前と呼び方
下の名前だけで呼ぶのは、親しい友人か明らかに年下の相手を除いてほぼ使えません。改まりの度合いが低い順に選択肢を挙げます：
- フルネームプラス씨（シ）、例えば김민수 씨。同じくらいの立場の丁寧な呼び方で、同じランクの同僚に使っても安心です。年上の相手の下の名前だけに씨をつけるのは避けましょう。
- 役職プラス님（ニム）、例えば팀장님（チームリーダー）、과장님（課長）、교수님（教授）。職場でのデフォルトです。韓国のオフィスでは肩書が名前に勝ります。
- 선생님（ソンセンニム）、文字通りには「先生」ですが、役職がわからない大人一般への敬意ある呼びかけとして使えます。
- 사장님（サジャンニム）、文字通りには「社長」ですが、お店のオーナー、飲食店のオーナー、タクシードライバーへの標準的な呼びかけ方です。
家族の呼び方は家族以外にも常用されます。食堂を切り盛りする女性には이모（イモ、おばさん）、女性同士では언니（オンニ、お姉さん）、男性同士では형（ヒョン、お兄さん）。これらは相手から使われてから返すようにして、先に自分から使いはじめるのは避けましょう。
小さな身振りのマナー
- 手招きは手のひらを下に向けて、指を自分の方に向けて動かします。欧米式の手のひらを上にした人差し指での呼び方は、犬を呼ぶ仕草です。
- 指さしは開いた手で。人差し指や箸を使って指したり身振りしたりしないようにしましょう。
- 食事中や会議中に鼻をかむのは避けましょう。 これは韓国では、静かに鼻をすすることよりずっと気にされます。席を立ってトイレへ行きましょう。
- お釣りやカードは両手で受け取りましょう。 難しければ片手でも構いませんが、台に置かれたままにするのは避けます。
- 同性の友人同士の身体的な接触は普通です——腕を組む、肩に手を置くなど。他の文化でのような意味合いはありません。
テーブルマナー
ここが、訪問者や新しい外国人居住者が最も注意して見られる場所であり、同時にルールを身につけやすい場所でもあります。
食事が来る前に
席。 ドアから最も遠い席、または入口に向いた席が上座です。最年長か最も立場の高い方が座ります。席を案内されたら、自分で選ばずに勧められた席に座りましょう。
テーブルの準備。 最も年下（막내、マクネ）の方が、スプーンと箸を配り、水を注ぎ、コップを並べます。テーブルで自分が一番年下で、カトラリーがまだケースに入っているなら、それは自分の担当です。言われる前にやると、本当に評価されます。
待つこと。 最年長の方がスプーンを持ち上げるまで食べ始めてはいけません。新しく来た方が最もよく破るルールで、本当に気づかれます。最初のひと口の前の丁寧な言葉は잘 먹겠습니다（ジャルモッゲッスムニダ）、「いただきます」に相当する表現です。
スプーンと箸
このペアはスジョ（수저）と呼ばれ、役割分担が明確です：
スプーン（숟가락、スッカラク）はご飯とスープのため。 ご飯はスプーンで食べます。スープやチゲもスプーンで食べます。
箸（젓가락、チョッカラク）はおかずのため。 共有の皿のもの、焼いたもの、つまむものは箸で。
一度に一方だけ。 片手にスプーン、もう片手に箸を同時に持つのは、初心者のわかりやすいサインです。一方を置いてからもう一方を持ちましょう。
ご飯茶碗は持ち上げないこと。 中国や日本と違い、韓国ではご飯茶碗もスープ碗もテーブルに置いたままです。茶碗を口に運ぶのではなく、スプーンを口に運びます。韓国のご飯茶碗とスープ碗はたいてい重い金属か陶器製で、これもこの習慣が定着した理由のひとつなんです。
ご飯に箸を立てないこと。 ご飯に箸を立てるのは、故人への供養の儀式でのお線香に見立てた仕草です。これは些細なマナー違反ではなく、見た人が本当に動揺します。箸は皿の縁か、箸置きの上に置きましょう。
箸で食べ物を刺したり、指差しや身振りに使ったり、共有の皿をかき回して好みのものを探したりしないようにしましょう。 自分に近い側のものを取りましょう。
共有の料理
韓国の食事はデフォルトで共有です。おかず（반찬、バンチャン）は共有で、テーブルの真ん中のチゲも同じです。
手前から取ること。 テーブルを横切って取ったり、皿をかき回して良い部分を探したりするのが実際に避けるべき行動で、共有すること自体がルールではありません。
共有のチゲへの直箸について。 伝統的なテーブルでは全員が一つの鍋からすくいます。2020年以降、多くの食堂が個人用に取り分けるか、取り分け用の器具（앞접시は取り皿、국자はお玉）を出すようになっています。その場を見て判断しましょう。取り分け用のものが出ていたら、それを使います。よく知らない人たちと食べているなら、取り分け用を使う方がいつでも無難です。
おかわりは無料です。 バンチャンのおかわりはほぼどの韓国食堂でも無料です。반찬 좀 더 주세요（バンチャン チョム ド ジュセヨ）と頼みましょう。反対の義務として、注文しすぎて食べ残すのは無駄とされます。
自分の前に他の方に取り分けましょう。 新しい料理が来たら、目上の方のお皿に先に一品置いてから自分の分を取るのは、小さくてもよく受け取られる行動です。
食事中
すする音は問題ありません。 特に麺やスープはそうです。ただし、口を開けたまま噛むのは避けましょう。
テーブル全体のペースに合わせましょう。 極端に早く食べ終わったり、大きく遅れたりすると、どちらも目立ちます。年下の方は年上の方を見ながらペースを合わせます。
鼻をかまないようにしましょう。 韓国料理は十分に辛いのでこれが切実になることがあります。テーブルから離れましょう。
空いている方の手をテーブルの上か膝の上に置いて見えるようにしておきましょう。 片手で食べながらもう片方の腕をだらんと垂らすのは、フォーマルな場では行儀が悪く映ります。
街中を歩きながら食べないようにしましょう。 買ったお店の前に立って食べるのは普通ですが、歩道を歩きながら食べるのはそうではありません。ただし若い世代の間ではこの習慣は緩んできています。
スタッフを呼ぶことと支払い
スタッフを呼ぶ。 多くの食堂にはテーブルの呼び出しボタンがあるので、それを押しましょう。ない場合は、여기요（ヨギヨ）や저기요（チョギヨ）と部屋の向こうに向けてはっきり言っても全く問題ありません——声を上げるのが失礼に当たる文化から来た方には意外かもしれませんが、韓国ではそうではありません。사장님（サジャンニム）や이모님（イモニム）も相手によって使えます。
誰が払うか。 会社の飲み会では上司か会社が払い、自分から会計に手を伸ばすことは期待されていません。友人同士では、だいたい40歳より下の世代なら割り勘（n빵、エンパン）が基本で、一人が全額を払ってからKakaoPayで各自に請求します。2人の場合は年上の方が払い、年下の方は次のお酒、食後のコーヒー、次の食事を払うことが期待されます。払うと申し出て断られるのは通常のやりとりで、一度申し出たら素直に受け入れましょう。
支払いはカウンターで、テーブルではなく、ほとんどの韓国食堂での流れです。会計伝票を持参しましょう。
チップは渡さないようにしましょう。 飲食店、カフェ、タクシー、ホテル、美容院、デリバリーにおいてチップは文化にありません。現金を置いていくと、スタッフが追いかけてきて返されることが多いです。一部の高級店は請求書にサービス料を加算しており、それが全額です。
帰るとき。 帰り際に잘 먹었습니다（ジャルモゴッスムニダ）、「ごちそうさまでした」と言いましょう。払ってくれたホストに、そしてよく食堂のスタッフにも向けて言います。このガイドの中で最も実用的な一言です。
飲み会のマナー
お酒には独自のルール層があります。注ぐという行為が関係するため、すべてのお代わりに上下関係が絡んでくるからです。ここでは要点だけまとめます。詳しい内容——会社の飲み会がどのように輪を重ねてエスカレートするか、うまく断る方法——は韓国の飲み文化のガイドに譲ります。
自分の飲み物は自分で注いではいけません。 これが最も大切なルールです。周りの人に注いであげて、空のグラスに気を配っていれば、誰かが自分のグラスに注いでくれます。目上の方の前で自分で注ぐのは、外国人居住者が起こす最も気づかれるミスです。
両手で注ぎましょう。 または右手で注ぎながら、左手を前腕に添えます。グラスを受け取るときも両手で持ちます。親しい同年代の間では片手でも構いませんが、迷ったら両手にしておきましょう。
空のグラスに注ぎ、半分のグラスには足さないようにしましょう。 半分残っているグラスに足すのは習慣ではありません。空になったグラスを見守って、特に目上の方のグラスに注ぎましょう。
はるかに年上の方の前でお酒を飲むときは、少し横を向きましょう。 体をやや横に向け、空いている手でグラスを隠すように。若い世代ではこれが少なくなっていますが、親御さん、義理の両親、かなり年上の同僚の前では今も標準です。
グラスは目上の方より低く合わせましょう。 小さくて簡単な敬意のサインです。
角を立てずに断る方法。 最初の一杯は受け取って、少し口をつけましょう。あとはグラスを少し満たしたままにしておけば、注ぎ足すものがなくなり、自然と輪から外れられます。はっきり言う必要があるなら、運転、薬の服用、抗生物質、健康上の理由。どれもその場で話を終わらせますし、詮索されることもありません。
無理矢理飲まされる必要はありません。 会社の飲み会での飲酒の強要は労働基準法のハラスメント規定に該当し、態度と方針の両面でここ数年で大きく変わっています。若い同僚たちは普通にお酒を断っています。
少しでも飲んだら運転は絶対にやめましょう。 韓国の血中アルコール限界は0.03パーセントで、世界で最も厳しい基準のひとつです。一杯飲んだだけでも、平均的な大人はこの値を超えることがあります。代行運転（대리운전、デリウンジョン）またはタクシーを使いましょう。
靴、家への訪問、ゲストとして
靴を脱ぐ場所
必ず脱ぐ場所： プライベートな家、お寺の本堂、ゲストハウスや韓屋（한옥）宿泊施設、伝統的な座敷スタイルの食堂の個室、更衣室。
多くの場合脱ぐ場所： クリニックや小さな病院、一部の学校やオフィス、一部の洋服店の試着エリア、小上がり席のある一部のカフェ、自習室。
物理的なサインは、段差、一段上がった床、または入口の靴箱です。ドア横に靴が並んでいれば、自分の靴もそこに揃えましょう。
靴はドアに向けて揃えましょう、帰るときにすぐ履けるように。言われなくてもやることが、小さくも気づかれるマナーです。
スリッパ。 家のスリッパはたいてい用意されています。トイレのスリッパはトイレの入口の内側に置いてあり、トイレの中だけで履くものです。そのままリビングに戻ってしまうのは、けっこう恥ずかしい失敗です。だからこそ靴下は大事で、穴の開いた靴下は笑い話ではなく、本当に気まずいんです。
ゲストとして
手ぶらでは行かないようにしましょう。 果物のセット、ケーキ、コーヒーやお茶のセット、お菓子はどれも標準的です。贈り物は両手で渡し、ホストが一度か二度断ってから受け取る小さなやりとりを期待しておきましょう。
**引っ越し祝い（집들이、チプトゥリ）**には独自の伝統的な贈り物があります。洗濯洗剤とトイレットペーパーです。洗剤は家運が泡のように膨らむように、トイレットペーパーは物事がするすると解けていくようにという語呂合わせで、ジョークのような贈り物に聞こえますが、まったく本気の贈り物なんです。
床に座る場合。 多くの家庭や伝統的な食堂では、低いテーブルとフロアクッションに座ります。男性はあぐら、女性は足を横に折るのが一般的で、他の人の方、特に目上の方の方向に足を伸ばすのは無礼です。膝が辛ければ遠慮なく言いましょう——誰もつらい思いをさせたくないですし、ほとんどの場所で椅子を用意してもらえます。
うろうろしないようにしましょう。 寝室と閉まっている扉は、多くの欧米の家庭より厳しくプライベートな空間です。
たくさん食べさせてもらえることと、断っても押し返されることを期待しておきましょう。 おかわりを一度断ってから受け入れるのは矛盾ではなく、普通のやりとりです。
贈り物として避けるべきもの
- 恋人への靴。 「相手が去っていく」という迷信があります。
- 刃物やはさみ。 縁を断ち切るとされています。
- 時計（メインギフトとして）。 時間を数えるという連想があります。
- 4点セット。 4という数字が死を意味する言葉に音が似ているため、多くのビルで4階をFと表示するほどです。
- 赤いインクで誰かの名前を書くこと。 赤色は一部の名簿で故人の名前に使われます。
- 男性への緑の帽子。 不貞の冗談として中国から伝わったものです。
間違えたとしても大事にはなりませんが、いずれも簡単に避けられます。
公共空間
地下鉄
**優先席（교통약자석、キョトン・ヤクチャ・ソク）**は各車両の両端にあります。「交通弱者の移動便宜増進に関する法律」では、対象者を障害者、高齢者、妊婦、乳幼児連れの方、子どもと定義し、バスや電車における優先席の設置を必須の移動便宜施設として義務づけています。地下鉄の各車両の少なくとも10分の1がこれらの方々のための専用エリアとして指定されています。
座っていても罰則はありません。つまり法律ではなく社会の目で守られているルールで、その社会の目はかなり厳しいです。混雑した電車でも席は空けておく慣習があり、健康な大人がたとえ短時間でも座っていると、他の乗客から直接コメントされることがあります。
**ピンクの妊婦専用席（임산부 배려석、イムサンブ ベリョソク）**は別に設けられています。国の法律による義務ではなくソウルメトロなど各交通事業者の取り組みですが、こちらも空けておく慣習があります——妊娠初期は見た目でわかりにくいからです。座らないようにしましょう。
一般席と高齢の乗客。 明らかに年配の方に席を譲るのは標準的な行動で、多くの人は声をかけられる前に席を立ちます。
電話。 静かに話すことが求められます。長電話や大きな声での通話は視線を集めるので、メッセージで済ませましょう。ヘッドフォンなしで動画を見るのは、はっきりしたマナー違反です。
リュックは混雑した電車では背中から降ろして、前に抱えるか足元に置きましょう。
乗客が降りてから乗り込んで、ドアの両側に立ち、ラッシュアワーの混雑は個人的なものではないと心得ておきましょう。
地下鉄での飲食は違法ではありませんが、特に匂いのあるものは強く嫌がられます。
エスカレーター、列、ドア
エスカレーター。 これは本当に過渡期にある問題です。2002年のワールドカップ頃に「一方の側に立つ」市民キャンペーンが定着し、政府は2007年に安全性と機器の摩耗を理由に「両側に立つ」キャンペーンに切り替え、その後、世論の反発を受けて2015年にそのキャンペーンを取りやめました。2026年には行政安全部と韓国昇降機安全公社が2列乗車キャンペーンを復活させ始め、2026〜2030年をカバーする第1次昇降機安全管理基本計画に盛り込まれています。
実態として、混雑した駅では右側に一列で立つ習慣が根強く残っています。右側に立ち、手すりを持ち、左側を歩く人に道を譲るのが、いまのところ現実的な判断です。ただし、両側に立ち止まるよう求める掲示に変わりつつある点は知っておきましょう。
並ぶことは秩序があり、真剣に守られています。地下鉄のホームやバス停の床に、実際に使われている乗車位置の表示があります。
ドアとエレベーター。 ドアを押さえるのは普通です。エレベーターでは、パネルに近い方が操作し、年配の方を先に乗降させるのが標準です。
喫煙
健康増進法のもと、禁煙区域での喫煙には最大10万ウォン（約1万1,000円）の罰金が科されます。禁煙義務のリストには、すべての飲食店、軽食店、パン屋のほか、医療施設、保育施設、図書館、交通の待合所やホーム、延床面積1,000平方メートル超のオフィスビル、宿泊施設、屋内スポーツ施設が含まれます。別途設けた密閉型の喫煙室は許可されており、一部のビルに残っているのはそのためです。
2点知っておくと便利なことがあります。遊興酒店（유흥주점）や団欒酒店（단란주점）といった娯楽系の飲食業許可を持つ施設は、この一括指定の対象外です。ただし一般的な韓国のバーの多くは一般食堂として許可されており、禁煙です。また地方自治体は幼稚園、保育施設、学校の境界から30メートル以内を禁煙区域に指定できるため、学校門の前の歩道も罰則の対象になることがあります。
喫煙区域（흡연구역、フビョングヨク）を探しましょう。駅の出口やオフィスビルの近くによく設置されています。混雑した街中での歩きタバコは多くの場所で合法ですが、社会的には嫌がられています。
明らかに年上の方の前では、ひと言断ってから吸いましょう。 これは法律ではありませんが、しっかり根づいた習慣です。
ゴミ
一般廃棄物は各区指定の有料ゴミ袋（종량제 봉투、チョンニャンジェ・ボントゥ）に入れて出します。 袋はコンビニで買えます。区ごとに種類が違い、別の区の袋では回収されません。
生ゴミは分別して、専用のゴミ箱や袋に入れます。多くのマンションではICカードで管理された容器に入れます。
リサイクルは徹底的に分別します。 紙、プラスチック、ガラス、缶、フィルム系プラスチック。マンションでは通常、決まった曜日に出します。
公共のゴミ箱は少ないです。 ゴミを家に持ち帰るか、コーヒーカップをそのカフェに返すのが普通です。
家での騒音
階間騒音（층간소음、チュンガン・ソウム）は韓国のマンションで深刻かつ頻繁に争われる問題です。基準は国土交通部と環境部が共同で設けたルールにあります。歩いたり走ったりによる直接衝撃音は、1分間等価レベルで昼間39デシベル・夜間34デシベル、ピークは昼間57デシベル・夜間52デシベルが上限です。テレビやスピーカーからの空気伝播音は5分間で昼間45デシベル・夜間40デシベルです。昼間は午前6時から午後10時、夜間は午後10時から午前6時です。
この基準が実際にカバーする範囲には2つの限界があります。住民はこの数値を下回る努力をする義務がありますが、超えたからといって直ちに罰則があるわけではありません。つまり数値は、紛争のときの物差しであって、警察沙汰の基準ではないんです。また人の声（言い争い、怒鳴り声、大声での歌）は明示的に除外されています。ただし極端な場合は軽犯罪法で対処できます。リフォームの騒音も対象外で、建物の管理規則に従います。
実際のところ：夜10時以降に走ったり強く歩いたりしない、深夜の洗濯や掃除機がけをしない、事前に近隣に知らせずに日曜日に工事しない、小さい子どもがいれば床マットを敷く。苦情は最初はノックかメモで来て、警察ではなく管理事務所（관리사무소）にエスカレートします。
お金、封筒、贈り物
結婚式と葬儀
封筒に現金を入れるのが両方での標準的な贈り物で、それぞれに特有の習慣があります。詳しくは韓国の結婚式文化と韓国の葬儀文化のガイドで取り上げています。短くまとめると：白い封筒、新しいお札、封筒に自分の名前を書き、入口の受付で手渡す。金額は相手との関係の深さに応じて決めます。
公務員、教師、ジャーナリストと関わる場合
不正請託及び金品等受領禁止に関する法律（부정청탁 및 금품등 수수의 금지에 관한 법률）、通称キム・ヨンラン法は、公務員、公立・私立を問わず学校の教員、ジャーナリストが受け取れるものに法的上限を設けています。施行令が定める金額の範囲は以下のとおりです：
- 食事：5万ウォン（約5,500円）。 2024年に3万ウォンから引き上げられたため、古いガイドや一部の公式概要ページには旧金額が記載されていることがあります。
- 祝い金・お悔やみ金：5万ウォン、花輪で代替する場合は上限10万ウォン。両方合わせて渡す場合は合計10万ウォンが上限で、現金部分は5万ウォン以下であることが必要です。
- 贈り物：5万ウォン、ただし農水産物およびその加工品（50パーセント以上使用）は15万ウォン（約1万6,500円）まで、旧正月やチュソクの時期は30万ウォン（約3万3,000円）まで引き上げられます。その時期は祝日の24日前から5日後までです。
配送料は贈り物の価値に含まれません。
これは外国人居住者にとって思った以上に関係してくる話です。お子さんの学校の先生や一緒に働いている教授が対象に含まれるからです。安いコーヒーは問題ありませんが、ギフトバスケットはそうでない可能性があります。迷ったら、カードにしておきましょう。
日常の贈り物
贈り物は包んで、両手で渡し、渡した方の前では開けないことが多いです。贈り物をすぐに開けずに脇に置いても、がっかりしないようにしましょう。ホストが一度か二度断ってから受け取るのは、礼儀としての所作であって、本当に断っているわけではありません。
KakaoTalkのギフト、コーヒーバウチャーやケーキを送ることが、手軽なお礼の標準になっています。誕生日や頼みごとへのお礼として常用されています。仕組みについてはKakaoTalk文化のガイドをご覧ください。
職場で
オフィスのエチケットは独自に取り上げる価値があり、韓国のオフィス階層と韓国企業で働くのガイドで詳しく解説しています。要点だけ：
- 名前ではなく役職で呼ぶこと。팀장님、과장님、대리님。
- 出勤時に部屋に挨拶し、帰るときも一言添えること。먼저 가보겠습니다（お先に失礼します）のような一言です。
- 上司より先に帰るときは声をかけること。ただしこの規範はかなり緩んできています。
- 食事の場では年下の方がお酒を注ぎ、エレベーターのボタンを押し、段取りを担当します。
- 上司からのメッセージにはすばやく反応しましょう。넵は上に向けた万能の一言返信です。
実際に気づかれること、ランキング
効率よく意識を向けるなら、この順番で：
- 自分のお酒を自分で注ぐこと。 毎回もっとも目立つミスです。
- 最年長の方より先に食べ始めること。 2番目に気づかれます。
- 年上・目上の方への片手での授受。 一日中繰り返されるため、常に目に入ります。
- スプーンと箸を同時に持つこと。 毎食で新参者のサインになります。
- 地下鉄の優先席に座ること。 静かな判断ではなく、公然とコメントされます。
- テーブルで鼻をかむこと。 ほとんどの人が思う以上に気にされます。
- ご飯に箸を立てること。 まれですが、起きると本当に動揺されます。
そして、ほぼ完全に許されること：お辞儀の角度を間違えること、話し言葉のレベルを混ぜること、役職を知らないこと、誰が払うかを読み違えること、床でのあぐらが難しいこと、お酒を断ること。外国人居住者はこれらすべてについて広い許容範囲を持って接してもらえ、努力が見えれば見えるほど許容範囲は広がります。
短くまとめると
ほかに何も覚えなくてよいとしたら：
- 両手で渡し、受け取り、注ぐこと。
- 最年長の方が先に食べ始めるまで待つこと。
- ご飯とスープはスプーン、おかずは箸で、一度に一方だけ。
- 自分のお酒は自分で注がないこと。
- 段差や靴箱があれば靴を脱ぐこと。
- チップは渡さないこと。
- まず見て、それから行動すること。 ヌンチの習慣が、このガイドに書いていないすべてをカバーしてくれます。