利用規約

本規約は、에픽벤처스（사업자등록번호 771-24-00812、以下「当社」）が提供する Seoulstart（seoulstart.com、以下「サービス」）の 利用条件および手続き、当社と利用者の権利・義務ならびに責任事項を定めることを 目的とします。

韓国語版と他言語版の間で解釈上の相違が生じた場合、 韓国語版が優先します。

• サービス。 Seoulstart のウェブサイトおよびその中で 提供されるガイド、地域案内、CV Tailor ツールなど、当社が提供する すべての機能をいいます。
• 利用者。 本規約に同意してサービスを利用する方を いいます。ガイドやツールなどの基本サービスはアカウント登録なしにどなたでも 利用できます。第4条の2の有料サブスクリプションは、ログインした会員のみ利用できます。
• コンテンツ。 当社がサービスに掲載するテキスト、画像、 コードなどの資料をいいます。
• 利用者提供物。 CV Tailorにアップロードする履歴書 ファイル、ニュースレター登録時に入力するメールアドレスなど、利用者が当社に提供する 情報をいいます。

本規約は、サービスに掲載した時点で効力を生じます。当社は、サービスの 変更または関係法令の改正に応じて本規約を改定することがあります。改定 内容は施行の7日前（利用者に不利な変更の場合は30日前）に本 ページでお知らせします。施行日以降もサービスを引き続き利用した場合、変更後の 規約に同意したものとみなします。

Seoulstartは、韓国に居住する外国籍の方がビザ、住居、 医療、税金、労働、日常生活に関する実務的な判断を行えるよう、 ガイド、地域案内、医療機関ディレクトリ、ツール（CV Tailorなど）を 提供します。

ガイド、地域案内、ツールなどの基本サービスは無料で提供されます。有料 サブスクリプションは第4条の2に従います。一部の機能は プライバシーポリシーに記載された第三者処理者を通じて運営されます。

① 当社は、サービス内で次の有料サブスクリプション（以下「有料 サブスクリプション」）を提供します。

1. 1. Jobsサブスクリプション：韓国および海外の求人情報、リモートワークやAI学習関連の仕事情報を閲覧するサービスです。 求人の詳細情報、提供可能な給与・ビザ・言語要件の情報、求人の保存と通知、 企業ニュースを含みます。機能と情報の範囲は求人サイトや求人ごとに異なります。
2. 2. Housingサブスクリプション：ソウルの住宅実取引情報を比較するサービスです。月払い家賃・チョンセ・ マンション売買の価格推移、25区の比較、実取引記録と地図、CSVエクスポートを提供します。

② Jobsサブスクリプションは求人情報の閲覧サービスです。求人は各企業が公開している採用ページの情報を まとめて表示し、「応募する」ボタンを押すとその企業の採用ページに移動します。 応募は利用者が企業の採用ページで直接行います。利用料金は求人情報の閲覧に対する対価です。

③ Housingサブスクリプションは実取引情報の比較サービスです。価格推移と地域別比較は、公共データポータル （data.go.kr）で公開されている国土交通部（국토교통부）の実取引価格データ （マンション賃貸、オフィステル賃貸、連立・多世帯住宅賃貸、マンション売買）の 過去の取引記録に基づきます。

④ 料金と利用期間は次のとおりです。

• 週間プラン：1回9,900ウォン、利用期間7日、解約まで7日ごとに自動更新
• 月間プラン：1回19,900ウォン、利用期間1か月、解約まで毎月自動更新

1回の決済で提供される最長の利用期間は1か月です。料金と利用期間は、各商品の 案内画面と決済前の確認画面に表示します。

⑤ 有料サブスクリプションはクレジットカードの定期決済で支払います。初回決済の後、 登録したカードで各利用期間の開始時に自動で決済されます。

⑥ 利用者はいつでも自動更新を解約できます。解約すると次回以降の決済が止まり、 支払い済みの利用期間が終わるまでサービスを利用できます。解約方法は Jobsサブスクリプション管理 と Housingサブスクリプション管理 のページで案内しています。

⑦ 返金は Jobs返金ポリシー と Housing返金ポリシーに従います。週間・月間プランとも、初回決済の完了から48時間以内であれば、 サービスの利用有無にかかわらず全額返金を請求できます。返金ポリシーは、 「電子商取引等における消費者保護に関する法律」（전자상거래법）に基づく 申込みの撤回など、利用者の法定の権利を制限しません。

サービスに掲載されているガイドは、韓国の法令、公式政府資料、執筆時点の 編集上の判断に基づいて作成された一般情報であり、 法律・税務・出入国・医療に関する専門的助言ではありません。韓国の規定は 随時変更されることがあり、個別の状況によって適用結果が異なる場合があります。

ビザ申請、賃貸借契約、税務申告、医療上の判断、労働紛争など重要な 決定を行う際は、必ず当該分野の専門家または所管の政府機関に ご確認ください。当社はコンテンツの正確性と最新性を保つよう合理的な 努力をしますが、すべての数値・規定・手続きが閲覧時点で最新であることを 保証するものではありません。

CV Tailorは人工知能技術を活用して、利用者の履歴書を求人情報と 照合し、カスタマイズされた結果物を生成します。結果物は AIが生成した参考資料です。

• 当社は、結果物の正確性、完全性、独自性、または特定の採用選考への 適合性を保証しません。
• 利用者は、結果物の事実関係を自ら確認・修正のうえ、採用企業に 提出する責任を負います。
• CV Tailorは職業紹介サービスや採用決定ではなく、いかなる採用 結果も保証しません。
• アップロードした履歴書および生成されたカスタマイズ済み履歴書の著作権は利用者に 帰属します。

履歴書をアップロードすることで、当該履歴書が本人の情報（または 提出権限のある情報）を含むこと、およびアップロード行為が第三者の権利を 侵害しないことを確認したものとします。

次の行為は禁止します。

• 通常のブラウザ利用の範囲を超えるスクレイピング、クローリング、またはコンテンツ の収集（robots.txtを遵守する検索エンジンのクローラーなど当社が明示的に 許可する場合を除く）
• リバースエンジニアリング、逆コンパイル、またはセキュリティ・レート制限の回避の試み
• 違法、権利侵害、名誉毀損、マルウェアを含むなど不適切なコンテンツの送信
• 他者への嫌がらせ、詐欺、なりすましを目的としたサービスの利用
• 当社の事前の書面による同意なく、サービスのコンテンツ（翻訳物を含む）を再販売、 再配布、または商業的に利用すること

当社は、本規約に違反する送信元に対してレート制限、アクセス遮断、または利用 停止の措置を講じることができます。

サービスのすべてのコンテンツ（ガイド、ページテキスト、画像、デザイン、コード）は 当社またはライセンサーに帰属し、韓国および国際的な 著作権法・商標法によって保護されています。利用者は、コンテンツを閲覧し、個別の ガイドURLを共有し、出典を明示した短い引用を行うことができます。 それ以外の利用には当社の事前の書面による同意が必要です。

利用者は利用者提供物に対するすべての権利を保持します。CV Tailorに履歴書または回答を提出することで、当社は結果物の生成および サービス運営の目的に限り、 プライバシーポリシーに定める条件でこれを処理する権限を付与されます。

当社が利用者の個人情報を収集・利用する方法は プライバシーポリシーに定めており、これは本規約の一部を構成します。

サービスは “現状のまま”、“利用可能な状態で” 提供されます。当社は、韓国の法令が許容する最大限の範囲において、商品性、 特定目的への適合性、非侵害、中断のない可用性を含む一切の明示的・黙示的 保証を否認します。

当社は、サービスの無欠性、CV Tailorの結果物による特定の成果の達成、ガイド 情報の無誤謬性を保証しません。

韓国の法令が許容する最大限の範囲において、当社はサービスの利用に起因または 関連して生じた間接的・付随的・結果的・特別・懲罰的損害、逸失利益、データ の損失、業務の中断について責任を負いません。

本規約のいかなる条項も、当社の故意または重大な過失によって生じた損害に 対する責任、あるいは韓国の法令上制限できない責任を制限するものではありません。

サービスは無償で提供されているため、約款の規制に関する法律（약관규제법） 第7条およびその他の韓国法令が定める範囲で責任が制限されます。

当社は、機能、ツール、コンテンツを含むサービスの全部または一部を、いつでも 変更、停止、終了することができます。利用者の利用に重大な影響を与える 変更の場合、当社は事前にサービス上または該当機能の購読者へのメールを 通じてお知らせします。

本規約は大韓民国の法令に従って規律されます。本規約またはサービスの利用に 関連して生じる紛争は、民事訴訟法またはその他の消費者保護関連法令が 別段の定めをする場合を除き、ソウル中央地方法院（서울중앙지방법원）を 第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

本規約に関するお問い合わせは hello@seoulstart.comへ、個人情報に関するお問い合わせは privacy@seoulstart.comへお送りください。

• v1.0 (2026-05-05): 初回施行
• v1.1（2026-10-28告知、2026-11-04施行）: 第4条の2（有料サブスクリプション）を新設、第2条・第4条を整備