韓国で結婚する：外国人のための実践ガイド

韓国では、挙式は任意であり、法的な効力もありません。婚姻を法的に成立させる唯一の手続きは、区庁（구청）に提出する婚姻届（혼인신고）なんです。

このことを知っているかどうかで、準備の進め方がまったく変わってきます。まずここを押さえてから、自分の状況に合ったパターンを確認しましょう。

---

韓国での法的婚姻：3つのパターン

韓国での婚姻登録には、誰もが同じ道筋をたどるわけではありません。必要書類、手続きの流れ、婚姻後に申請できるビザは、どのパターンに当てはまるかによって変わってきます。

パターンA：韓国にいる外国人が韓国人と婚姻する

韓国在住の外国人に最も多いパターンです。双方が韓国の区庁に出向き、婚姻届（혼인신고）と必要書類を提出すると、韓国の家族関係登録簿に婚姻が記録されます。届出後、外国人配偶者はF-6-1配偶者ビザの申請資格を得ます。

外国人側が用意する書類： 本国から取得した婚姻成立要件具備証明書（혼인성립요건구비증명서）または同等の婚姻能力証明書、その書類へのアポスティーユまたは領事認証、認定された韓国語翻訳文、パスポートまたは外国人登録証（외국인등록증）。

韓国人側が用意する書類： 家族関係証明書（가족관계증명서）、住民登録証、記入済みの婚姻届用紙（혼인신고서、別紙第10号様式）。

婚姻届には成人の証人2名が必要で、用紙に証人の情報を記入します。証人のID写真のコピーが必要かどうかは、窓口で確認しておきましょう。

国際結婚仲介業者（국제결혼중개업）を通じて出会った場合は、費用を支払う前に業者が適切に登録されているか確認してください。結婚仲介業の管理に関する法律（결혼중개업의 관리에 관한 법률、女性家族部（여성가족부）所管）のもと、国際婚姻仲介業者は所在地の区庁への登録、1億ウォン以上の資本金、仲介者研修の受講、保証保険への加入が義務づけられています。未登録の国際婚姻仲介業者を運営した場合、5年以下の懲役または5,000万ウォン以下の罰金が科される場合があります。業者の登録状況は、その業者が所在する区庁で確認できます。

F-6ビザの申請手順、収入要件、韓国語能力の要件、ステップごとの申請方法については、F-6結婚ビザガイドをご覧ください。

パターンB：韓国在住の外国人同士が婚姻する

韓国国籍を持たない外国人同士でも、韓国で法的に婚姻登録することは可能です。双方が区庁で同じ登録手続きを経る必要があり、それぞれの本国から婚姻成立要件具備証明書または同等の婚姻能力証明書を取得します。

パターンAとの実務上の大きな違いは、この婚姻ではどちらもF-6ビザの申請資格が生じないことです。それぞれが既存の在留資格を維持するか、別の扶養ルートについて出入国当局に確認する必要があります。

外国人同士の婚姻届に必要な書類チェックリストと区庁での手続きについては、婚姻登録ガイドをご覧ください。

パターンC：海外で婚姻済みで、韓国で届け出る

韓国国外で婚姻し、現在どちらか一方または双方が韓国に住んでいる場合は、韓国の区庁か婚姻した国の韓国大使館でその外国婚姻を届け出ます。

韓国人配偶者がいるカップルの場合、外国での婚姻式または婚姻登録日から3か月以内に手続きを完了する必要があります。法的根拠は家族関係の登録等に関する法律（가족관계의 등록 등에 관한 법률）第35条です。期限を過ぎると第122条に基づき5万ウォン以下の過料が科される場合がありますが、期限後でも届出自体は可能です。ただし遅延の理由を説明する必要があります。

必要書類： アポスティーユまたは領事認証を受けた外国婚姻証明書の原本、その認定韓国語翻訳文、韓国人配偶者の家族関係証明書（가족관계증명서）、双方のパスポート。

韓国での届出が完了すると、韓国人配偶者の家族関係登録簿が更新されます。韓国人配偶者がいる外国人配偶者はF-6-1の申請資格を得ます。

---

韓国における「婚姻」の意味

韓国民法のもとでは、挙式に法的な効力はありません。韓国社会では挙式に大きな文化的意義が置かれており、多くの韓国人カップルが式を挙げます。でも、式は法的には何も変えないんです。

法的な行為は婚姻届（혼인신고）です。区庁に提出・受理されるまで、韓国法の目から見ても、出入国・外国人庁（출입국·외국인청）の観点からも、そのカップルは婚姻していないことになります。届出が完了していなければ、F-6配偶者ルートの申請資格もなく、韓国の家族関係登録簿への記録もありません。

これが外国人にとって重要なのは、挙式に参加したことで婚姻が成立したと思い込みやすいからです。実際には成立していません。婚姻登録は、特定の書類を持って別途、区庁に出向く手続きです。

ちなみに、韓国民法第809条では、8親等以内の血族間の婚姻は無効と定められています。有効な外国婚姻証明書を持っていても、この要件に抵触すると区庁に届出を拒否されることがあります。

届出の手続きは、書類が揃っていれば窓口での提出だけで済みますが、事務所が書類を確認してから受理する場合もあります。婚姻の法的有効日は、届出が受理・登録された日であり、挙式の日ではありません。

届出は無料です。届出が受理されて家族関係登録システムに反映されると、最高裁判所の電子家族関係登録システム（전자가족관계등록시스템）から婚姻関係証明書（혼인관계증명서）を取得できるようになります。

---

式の費用

婚姻届の提出は無料です。それ以外はすべて任意です。

ウェディングホールでの披露宴、小規模な婚礼（작은결혼식）、家族での食事会、式なしでも、婚姻届が受理されれば法的な結果は同じです。業者の料金は頻繁に変わり、公共施設プログラムも市区町村や申請時期によって変わることがあるため、式の費用の計画は法的手続きとは別の問題として考えましょう。

現在のホール料金のデータは、韓国消費者院（한국소비자원）の参価格（참가격）ウェディングサービスポータルを参照してください。公共施設や小規模婚礼プログラムについては、補助金の金額・会場リスト・申請期間を確認してから各市区町村や担当プログラムのポータルをご覧ください。

詳細な内訳、地域別の料金比較、費用計算ツールについては、韓国のウェディングコストガイドをご覧ください。

---

パターン別のビザへの影響

パターンA（外国人＋韓国人、韓国で届出）。 届出後、外国人配偶者はF-6-1の申請資格を得ます。F-6-1には就労制限がありません。雇用主や業種を問わず働けます。申請は自動ではありません。海外の韓国大使館か、韓国国内の出入国・外国人庁で在留資格変更申請を行います。

F-6の申請には、実質的な婚姻移民審査も含まれます。出入国当局はカップルの交際歴、コミュニケーションの取り方、共通言語を確認することがあります。この審査は形式的なものではなく、関係性を証明できない場合には申請が却下されることもあります。

韓国人配偶者は法務部が定める最低年収基準を満たす必要があります。2026年基準（2026年1月2日施行）では、2人世帯の基準額は年収2,519万5,752ウォンです。世帯人数が増える場合は、現行の外務省または法務部の通達にある表を参照してください。この基準額は毎年更新されるため、申請前に最新の表を確認しましょう。

申請者はまた、次のいずれかで基本的な韓国語能力を示す必要があります。TOPIK1級以上、韓国文化院またはセジョン学堂（세종학당 초급）での120時間以上の受講、社会統合プログラム（사회통합프로그램、KIIP）2段階以上、韓国の大学の語学課程での学位取得、外国人配偶者の韓国における1年以上の合法的な在留歴、または韓国人配偶者の外国人配偶者の本国での1年以上の同居歴。収入要件と語学要件は、二人の間に実子がいる場合には免除されます。F-6申請の詳細、サブカテゴリー（F-6-1、F-6-2、F-6-3）、処理期間、不許可のパターンについては、F-6ビザガイドをご覧ください。

パターンB（外国人同士、韓国で届出）。 この婚姻ではどちらもF-6の申請資格は生じません。双方が既存のビザ種別を維持します。

パターンC（海外で婚姻済み、韓国人配偶者と韓国で届出）。 F-6-1の申請資格と要件はパターンAと同じです。タイミング上の考慮点として、3か月以内の届出期限があります。

F-6-1の申請資格の詳細、国内での在留資格変更手続き、よくある不許可の理由、F-6から永住資格（F-5）への道筋については、F-6結婚ビザガイドをご覧ください。

---

本国からの書類

韓国で婚姻する外国人は、婚姻成立要件具備証明書（혼인성립요건구비증명서）または同等の婚姻能力証明書を準備します。この書類は本国によって呼び方が異なります。米国では「Affidavit of Eligibility to Marry（婚姻適格宣誓書）」、フィリピンでは「Legal Capacity to Contract Marriage（LCCM）」、ベトナムでは「Certificate of Marital Status（婚姻状況証明書）」、ロシア・中国では民事登録機関が発行する独身証明書にあたります。

この書類は、現在婚姻していないこと、および韓国民法第807条に定める婚姻適齢（18歳以上）を満たしていることを証明するものです。どちらか一方が19歳未満の場合、民法第808条に基づき親権者または後見人の同意が必要です。

韓国で使用するための書類認証には、アポスティーユまたは完全な領事認証が必要です。どちらの方法になるかは、本国がハーグ条約（アポスティーユ）加盟国かどうかによります。韓国は2007年7月14日にハーグ条約に加盟しています。加盟国であれば、アポスティーユの認証で足ります。非加盟国の場合は、完全な領事認証の連鎖が必要です。

ベトナム国籍の方への注意： ベトナムはハーグ条約に署名していますが、ベトナムへの発効日は2026年9月11日です。それまでの間はアポスティーユによる簡略ルートを利用できません。届出を行う前に、ベトナムの発行機関と韓国の区庁で認証ルートを確認してください。発効後もアポスティーユルートを利用する前に、hcch.netのHCCH加盟国一覧で条約の発効を確認してください。

中国は2023年11月7日にハーグ条約に加盟しています。 中国の民事書類（戸籍管理局または公証処が発行する未婚証明書を含む）は、中国外務省または権限を持つ省の対外部門でアポスティーユを受けることができ、韓国の区庁に直接提出できます。2023年11月7日以降にアポスティーユを受けた書類については、ソウルの中国大使館を経由した旧来の領事認証連鎖は不要になりました。ただし、一部の区庁では2023年以前の書類について旧ルートを引き続き受け付けている場合があります。古い書類がある場合は、認証連鎖をやり直す前に各区庁（구청）に確認しましょう。

書類を取り寄せる前に、CNIがどのくらい新しいものである必要があるか区庁に確認しておきましょう。韓国法では婚姻能力の証明が求められますが、書類の新しさに関する窓口対応は区庁や書類の種類によって異なることがあります。

本国別の書類手続き（米国、ベトナム、フィリピン、ロシア、中国ほか）、大使館の連絡先、アポスティーユの手順、認定韓国語翻訳文の要件については、本国からの婚姻書類ガイドをご覧ください。

---

韓国における同性婚について

現在の韓国の裁判所の解釈では、同性カップルの届出は有効な婚姻届として扱われません。同性婚を認める国の有効な外国婚姻証明書を持っていても、同性の2名は上記のパターンに基づいて韓国で婚姻登録をすることはできません。

海外で婚姻して韓国に同居していても、F-6配偶者としての権利は生じません。韓国人の同性パートナーはF-6ビザの申請資格を持ちません。

2024年7月、韓国最高裁判所は、同性パートナーを国民健康保険（국민건강보험、NHIS）の被扶養者から除外することが、異性の事実婚パートナーを認めている一方で憲法上の差別にあたると判断しました。この判決は国民健康保険の被扶養者適用に関するものです。同性婚の合法化、F-6資格の付与、同性カップルの家族関係登録簿（가족관계등록부）の更新にはつながりません。

---

現実的なタイムライン

書類の準備は、区庁での届出よりも時間がかかるのが通常です。届出目標日から逆算して計画を立て、各発行機関に事前確認してから式の日程を決めましょう。

主なステップ：

1. 外国人配偶者の本国から婚姻成立要件具備証明書（혼인성립요건구비증명서）または同等の婚姻能力証明書を取得します。
2. 発行国に応じて、アポスティーユまたは領事認証で書類を認証します。
3. 韓国語翻訳文を準備します。
4. 必要な証人と必要書類を揃えて婚姻届（혼인신고）を提出します。
5. F-6を申請する場合は、韓国での婚姻届出が反映されてからビザまたは在留資格変更申請を行います。

全体のタイムラインは、本国の書類発行プロセスと、F-6審査で追加の関係証明書類が求められるかどうかによって大きく変わります。特定の週数に頼らず、余裕を持って準備しましょう。

書類の発行期間は国によって異なります。短期間での取得を想定する前に、ソウルの本国大使館に確認しておきましょう。

---

小規模婚礼プログラム

標準的なウェディングホールのパッケージを使わずに式を挙げたい場合、自治体が運営する小規模婚礼（작은결혼식）プログラムが選択肢になります。公共施設の提供、申請受付期間、地域のサポートが利用できる場合もありますが、申請資格や補助金の詳細は自治体や年度によって変わります。

会場リスト・補助金額・申請期限については、事前に各自治体や担当プログラムのポータルで最新情報を確認しましょう。自治体プログラムのスケジュールが合わない場合でも、婚姻届を法的に提出したうえで、プライベートな式・家族での食事会・式なしといった選択ができます。

小規模婚礼とウェディングホールの式は、法的な地位は同じです。どちらも単独では婚姻を成立させません。区庁での婚姻届（혼인신고）の提出が、法的に必要な手続きです。

各会場の詳細、費用の内訳、実用的な予約の流れについては、韓国の小規模婚礼ガイドをご覧ください。

ゲストとして韓国の式に参列する際の文化的な慣習（ご祝儀の相場、服装、式の流れ）については、韓国のウェディング文化ガイドをご覧ください。

@misc{seoulstart-getting-married-in-korea-guide,
  author = {{Seoulstart Editorial Team}},
  title = {{韓国で結婚する：外国人のための実践ガイド}},
  year = {2026},
  publisher = {Seoulstart},
  url = {https://seoulstart.com/ja/guides/getting-married-in-korea-guide},
  note = {Last updated 2026年6月6日}
}