EPS-TOPIKとTOPIK（2026年）：試験内容・所管省庁・目的はすべて異なります

EPS-TOPIKとTOPIK（한국어능력시험）は、韓国政府の2つの異なる省庁がそれぞれ運営する、まったく別の試験です。間違った試験を受けると、登録の枠を無駄にしてしまいます。E-9ビザで韓国に来た方にとって重要なのは、EPS-TOPIKの合格がF-2-7ビザのポイントやKIIPのステージ配置には使えないということです。それらで認められているのは、通常のTOPIKとKIIPの修了のみなんです。

一目でわかる違い

E-9ビザを韓国の雇用許可制度（고용허가제、EPS）で申請する場合：出身国の送出機関（송출기관）を通じてEPS-TOPIKに申し込みます。HRD Koreaの案内によると、申請は指定された受付窓口への持参か、その機関のウェブサイトからのオンライン申請のどちらかで、その機関が受け付けています。試験情報と結果はepstopik.hrdkorea.or.krにあります。

それ以外の目的で韓国語の資格証が必要な場合は、topik.go.krでTOPIKに申し込みます。

雇用許可制度の全体的なプロセスについては、韓国の雇用許可制度の仕組みをご覧ください。

EPS-TOPIKにはレベルがありません

このガイドで最も重要な事実を最初にお伝えします。EPS-TOPIKは番号付きのレベルを発行しません。

TOPIKはレベル1、レベル3、レベル6という資格証を発行します。EPS-TOPIKが出すのは、セクターのボーダースコアと計画受入数に対する合否または順位です。それ以上のものはありません。

この違いが重要な理由は、語彙が混同されることがあるからです。一部の試験対策サイト、出身国の送出機関、または受験者自身がEPS-TOPIKの結果をTOPIKの番号語彙で表現することがあります。「EPS-TOPIKでレベル3を取った」という表現を目にするかもしれません。そういったものは存在しません。そう見かけた場合は、TOPIKの語彙をその仕組みとは異なる試験に当てはめているんです。

EPS-TOPIKの試験形式、ボーダースコア、名簿の順位付けの詳細については、EPS-TOPIK試験ガイドをご覧ください。

F-2-7やKIIPを申請する予定がある方へ

このセクションは、滞在中にF-2-7ビザのポイント申請やKIIPのステージ配置を検討しているE-9ビザの方向けです。

F-2-7ビザのポイント

F-2-7ポイント制度（점수제、우수인재）には、最大20点の韓国語能力カテゴリーが含まれています。現行の法務部の告示では、この項目は基本素養（기본소양）と呼ばれており、韓国語能力の基準として名指しされているのは한국어능력시험(TOPIK), 사회통합프로그램 이수 단계の2つだけです。TOPIKの資格証またはKIIPの修了ステージということです。この項目に第3の試験は登場せず、EPS-TOPIKは記載されていません。

F-2-7に向けた韓国語ポイントが必要なE-9ビザの方は、topik.go.krで通常のTOPIKを受験する必要があります。

TOPIKのレベル別・KIIPステージ別のポイント値については、F-2・F-5ビザポイントのためのTOPIKをご覧ください。

KIIPのステージ配置

法務部のTOPIK・KIIPステージ対応表（연계평가표）は、通常のTOPIK（한국어능력시험）の等級のみにKIIPステージを割り当てています。レベル1はKIIPステージ2、レベル2はステージ3、レベル3はステージ4、レベル4〜6はステージ5です。この表は通常のTOPIKの等級に特化しており、EPS-TOPIKの等級はどこにも登場しません。

KIIPのステージをスキップしたいE-9ビザの方は、EPS-TOPIKではなく通常のTOPIKを受験する必要があります。

TOPIKのレベルがKIIPの授業時間や費用をどれだけ節約できるかについては、KIIPとTOPIKをご覧ください。

どの試験が必要ですか？

よくある質問

EPS-TOPIKとTOPIKは同じ試験ですか？

いいえ、違います。EPS-TOPIKはHRD Korea（한국산업인력공단）が雇用労働部（고용노동부）の管轄で運営する職場向けの試験で、E-9ビザ求職者の順位付けにのみ使われます。TOPIKはNIIED（국립국제교육원）が教育部（교육부）の管轄で運営する一般的な韓国語能力試験で、大学入学、就職、奨学金、ビザポイントに使われます。管轄省庁も、ポータルも、結果も、すべてが異なります。

EPS-TOPIKにはTOPIKのように1〜6のレベルがありますか？

いいえ、ありません。EPS-TOPIKはレベルも等級も発行しません。受験者はセクターのボーダースコアを超えて外国人求職者名簿（구직자명부）に入れるか否か、それだけです。EPS-TOPIKレベル1、レベル4、その他の番号付き等級は存在しません。EPS-TOPIKの結果をレベルと表現しているのを見かけた場合、それはTOPIKの語彙をレベルのない試験に当てはめています。

EPS-TOPIKのスコアをF-2-7ビザのポイントに使えますか？

いいえ、使えません。F-2-7ポイント制度の韓国語カテゴリー（最大20点）で認められる証明として名指しされているのは、TOPIKの資格証とKIIPの修了記録だけです。EPS-TOPIKはそのカテゴリーに登場しません。F-2-7に向けた韓国語ポイントが必要なE-9ビザの方は、topik.go.krで通常のTOPIKを受験する必要があります。

EPS-TOPIKのスコアでKIIPのステージをスキップできますか？

いいえ、できません。法務部のTOPIK・KIIPステージ対応表は、通常のTOPIK（한국어능력시험）の等級のみにKIIPステージを割り当てています。レベル1はステージ2、レベル2はステージ3、レベル3はステージ4、レベル4〜6はステージ5です。EPS-TOPIKの等級はその表に一切登場しません。KIIPのステージをスキップしたいE-9ビザの方は、通常のTOPIKを受験する必要があります。

EPSでE-9ビザを取りたい場合、どの試験を受ければいいですか？

出身国の送出機関（송출기관）を通じてEPS-TOPIKに申し込みます。指定された受付窓口への持参か、その機関のウェブサイトからオンラインで申請できます。試験情報と結果はepstopik.hrdkorea.or.krにあります。topik.go.krの通常のTOPIKは、E-9申請プロセスには関係ありません。

EPS-TOPIKとTOPIKはどこで申し込みますか？

EPS-TOPIKはHRD Koreaが運営しており、情報サイトはepstopik.hrdkorea.or.krですが、そこでは申し込めません。HRD Koreaの案内によると、申請は出身国の送出機関（송출기관）が受け付けており、窓口持参かその機関のウェブサイトからです。TOPIKの登録はNIIEDが管理するtopik.go.krで行い、そのサイト上で申し込みます。間違った経路を使うと、ビザルートに必要な試験に申し込んでいないことになります。

EPS-TOPIKに合格し、E-9で韓国で働いています。通常のTOPIKも受験する必要がありますか？

現在のE-9ステータスには必要ありません。ただ、将来F-2-7在留資格のポイントを申請したり、KIIPのステージをスキップしたい場合、EPS-TOPIKはそのどちらの目的にも使えません。それらの目的のためにはtopik.go.krで通常のTOPIKを受験する必要があります。TOPIKは年間の試験日程が決まっており、試験の回数も限られていますので、早めに計画を立てておきましょう。

EPS-TOPIKのセクター別ボーダースコアは何点ですか？

EPS-TOPIK一般試験は100点満点です。セクター別ボーダースコアは、製造業は100点中60点、その他のセクターは100点中45点、漁業特別コースは100点中30点の合否判定です。ボーダーを超えると順位付け対象になりますが、自動的に選ばれるわけではありません。実際の合否ラインは、ボーダーを超えた受験者数とその試験の計画受入数によって決まります。

@misc{seoulstart-eps-topik-vs-topik-guide,
  author = {{Seoulstart Editorial Team}},
  title = {{EPS-TOPIKとTOPIK（2026年）：試験内容・所管省庁・目的はすべて異なります}},
  year = {2026},
  publisher = {Seoulstart},
  url = {https://seoulstart.com/ja/guides/eps-topik-vs-topik-guide},
  note = {Last updated 2026年8月5日}
}