房源上写着「84」,韩国朋友说「25 坪」,中介又说「33 坪」。三个数字可能说的是同一套房,区别只在于各自算了哪些面积。
先说结论
1 坪(평)约等于 3.3 平方米(㎡)。房源里最该看的数字是专用面积(전용면적),也就是你这一户墙内的地板面积。84 ㎡ 的专用面积约 25.4 坪。广告里还可能写一个把共用部分也算进去的「坪型」(평형)标签,数字会更大。看到标签,先问清楚它算了什么。
换算速查表
下面的数字按 1 坪 = 400/121 ㎡(约 3.3058 ㎡)推算。这是算术结果,不是法律定义。
| 平方米(㎡) | 坪(평) |
|---|---|
| 20 | 6.1 |
| 33 | 10.0 |
| 49 | 14.8 |
| 59 | 17.8 |
| 74 | 22.4 |
| 84 | 25.4 |
| 114 | 34.5 |
| 坪(평) | 平方米(㎡) |
|---|---|
| 10 | 33.1 |
| 18 | 59.5 |
| 25 | 82.6 |
| 32 | 105.8 |
| 34 | 112.4 |
经验算法:㎡ 除以 3.3 得到坪,坪乘以 3.3 得到 ㎡。在韩文搜索里,很多换算网站都叫「평 계산」(坪计算)。
房源上的各种面积
韩国的房屋面积有好几种,名字不同,是因为各自算的范围不同。
| 面积 | 韩文 | 算的范围 |
|---|---|---|
| 专用面积 | 전용면적 | 房间、客厅、卫生间、玄关和厨房,也就是你这一户里面的空间 |
| 居住共用面积 | 주거공용면적 | 几户人家共用的地上楼梯、走廊、电梯和入户大厅 |
| 供应面积 | 공급면적 | 专用面积加居住共用面积 |
| 其他共用面积 | 기타공용면적 | 地下室、管理处和老人活动室 |
| 合同面积 | 계약면적 | 专用面积加居住共用面积,再加其他共用面积 |
| 服务面积 | 서비스면적 | 阳台(발코니) |
上面这些面积的定义,依据的是国土交通部(MOLIT)的一张图文说明。说得直白一点:
- 专用面积是你实际住的地方。
- 居住共用面积是你和邻居共用的走廊和楼梯间。
- 供应面积是专用面积,加上你分摊的那部分走廊和楼梯间。
- 合同面积在此基础上,再加地下室和管理处。
专用面积在法律上有固定的量法。公寓按外墙内侧线量,不含两户以上共同使用的部分,比如地上的走廊、楼梯和入户大厅。
法条的说法有些不同。它只把供应住宅面积(주택공급면적)定义为开发商供应的楼面面积,按墙体和柱子的中心线量。「专用加居住共用」这个算式,来自国土交通部的那张图文说明。两个数字对不上的时候,问清楚各自算的是哪种面积。
阳台
阳台是外墙外面加出来的空间。法律允许合规的阳台在住宅里当客厅、卧室或储物间用。国土交通部的图文把阳台列为服务面积,和供应面积分开。有了阳台,房子住起来可能比标的数字更大。看到面积数字,先问它有没有算阳台。
为什么 59 和 84 到处都是
《住宅法》把国民住宅规模(국민주택규모)定为每户专用面积 85 ㎡ 以下。首都圈以外的非城市地区乡镇,上限是 100 ㎡。很多公寓标 84 ㎡ 而不是 85 ㎡,这条线很可能是原因。
《住宅法》和《住宅供应规则》都没有点名 59 ㎡ 或 84 ㎡。不过住房规定确实在 85 ㎡(国民住宅规模)和 60 ㎡ 处划线(比如《住宅供应规则》(주택공급에 관한 규칙 제28조)就以 60 ㎡ 和 85 ㎡ 为界分配民营住宅),建在线下面,很可能就是 59 和 84 的由来。
刚来的人常在这里吃亏:
- 专用面积 59 ㎡ 的房子,专用面积约 17.8 坪。广告里可能写一个更大的坪型(평형)标签,因为它把共用部分也算进去了。
- 专用面积 84 ㎡ 的房子,专用面积约 25.4 坪。广告里可能写一个更大的坪型(평형)标签,因为它把共用部分也算进去了。
差出来的就是共用面积。坪型标签不是法定面积,别拿它比较房子。比较时看专用面积的 ㎡ 数。
坪的禁令,以及房源必须标什么
《计量法》(계량에 관한 법률)规定,任何人不得在计量和广告中使用非法定单位。法律列了几项例外,比如出口商品、船舶、飞机、军事用途和科研。同一部法律也允许,在符合国土交通部标注规定的前提下,把非法定单位标在法定单位旁边。违反禁令的罚款最高 200万韩元(约合人民币 10,100 元)。
2013 年的一份执法通知把坪列为这类单位之一,并把检查范围从报纸广告扩大到网络、中介公司、横幅和样板间。这份通知年代已久,现在执法有多严,我们没有核实过。现行依据是法条本身。
所以你常常听到有人口头说坪,官方文件里却是 ㎡。户型图和登记簿用的都是 ㎡。
房源必须标什么:
- 中介的网络广告。 持证中介的网络广告必须写明位置、面积、价格、房屋类型和交易类型等事项(공인중개사법 제18조의2)。国土交通部的一份公告规定,面积必须是以平方米标的专用面积(전용면적)。如果广告给的是别的数字,问清楚它是哪种面积。
- 新建公寓的销售公告(입주자모집공고)。 每户面积必须标为专用居住面积。居住共用面积和其他共用面积可以另外标。
- 商务公寓的销售合同。 合同会写专用面积、共用面积和合同面积。看商务公寓时,要确认某个数字是专用面积还是合同面积。
不同房型的典型面积
下面是首尔最近租出去的各类房子的典型面积,来自向政府申报的真实合同。数据取自 Seoulstart 每月更新的国土交通部数据,反映的是 2026年8月。
| 房屋类型 | 月租 | 押金 | 全租押金 | 常见面积 |
|---|---|---|---|---|
| 公寓 | 100万韩元 | 1亿韩元 | 6.3亿韩元 | 58.1 m² |
| 商务公寓 | 70万韩元 | 1000万韩元 | 2.3亿韩元 | 23.1 m² |
| 别墅 | 55万韩元 | 4000万韩元 | 2.3亿韩元 | 30 m² |
2026年8月申报合同的中位数。 租金按新签合同计算,也就是新搬入者签约的价格;新合同少于 10 份的地区按全部合同计算。 来源:国土交通部实际交易数据(국토교통부 실거래가),由 Seoulstart 整理,每月更新。
在 2026年8月 里,首尔租出去的典型商务公寓(오피스텔)面积是 23.1 m²,典型别墅(빌라)是 30 m²,典型公寓(아파트)是 58.1 m²。政府申报表要求公寓等集合建筑填专用面积,所以这些数字按专用面积来理解。
把它们当个参照就好,你所在的区可能差得很多。想看你那个区的典型面积和租金,可以打开 首尔租房 这样的页面,或者某个区的页面,比如 江南区、麻浦区。想了解各种房型本身,请读 韩国的公寓、别墅和商务公寓类型 和 考试院、商务公寓与单间的区别。想看租金水平,请看 首尔租金。
一步一步看房源
拿这条房源举例:「公寓,33 坪,84 ㎡,12 层,月租。」
- 找标签。 看每个数字旁边有没有专用(전용)、供应(공급)或合同(계약)这几个字。没有的话,问中介。
- 找 ㎡ 的数字。 平方米是官方单位。比较时别管坪型标签。
- 换算。 84 ㎡ 除以 3.3 约是 25.5 坪(用精确系数算是 25.4)。如果 84 ㎡ 是专用面积,广告上却写了更大的坪数,那个数字很可能是包含共用部分的型号标签。
- 确认阳台。 问清楚这个数字有没有算阳台(발코니)。阳台属于服务面积。
- 对照已申报的合同。 政府的成交申报,公寓用的是专用面积。打开 Seoulstart 的 价格查询 或 已申报合同及其专用面积,把同一栋楼或同一个区里 ㎡ 相同的房子拿来比。
- 算一算入住成本。 房子越大,押金和月租越高。签约前先用 入住成本工具 算一下。租约本身请读 在韩国租公寓。
如果你还在选住哪里,在首尔住哪里 会比较各个区域。想知道买房要花多少钱,请看 首尔公寓价格。
常见错误
- 把坪型标签和以坪计的专用面积放在一起比。坪型标签可能算了共用部分,所以房子里面其实更小。
- 以为每条房源的 84 都是同一个大小。要问清楚它是专用面积、供应面积还是合同面积。
- 不问就把商务公寓的数字当成专用面积。商务公寓的销售合同会分别写专用面积、共用面积和合同面积。
- 以为阳台包含在数字里。去问。
