EPS-TOPIK và TOPIK (2026): Hai kỳ thi khác nhau, hai bộ khác nhau, hai mục đích khác nhau

Điều nhiều người không biết là EPS-TOPIK và TOPIK (kỳ thi năng lực tiếng Hàn, 한국어능력시험) hoàn toàn là hai kỳ thi riêng biệt, do hai bộ khác nhau của chính phủ Hàn Quốc quản lý. Thi nhầm kỳ là lãng phí một lần đăng ký đấy. Với người lao động E-9: điểm EPS-TOPIK giúp bạn sang Hàn Quốc không được tính cho điểm visa F-2-7 hay xếp hạng giai đoạn KIIP. Chỉ TOPIK thường và chứng nhận hoàn thành KIIP mới được công nhận ở đó.

So sánh nhanh

Nếu bạn đang xin visa E-9 qua Hệ thống cấp phép lao động của Hàn Quốc (고용허가제, EPS): hãy đăng ký thi EPS-TOPIK qua cơ quan đưa người (송출기관) tại nước bạn. Theo hướng dẫn của HRD Korea, đơn đăng ký được tiếp nhận bởi cơ quan đó, trực tiếp tại văn phòng tiếp nhận đã chỉ định hoặc trực tuyến trên trang của cơ quan. Thông tin và kết quả thi có tại epstopik.hrdkorea.or.kr.

Nếu bạn cần chứng chỉ tiếng Hàn cho mục đích khác, hãy đăng ký TOPIK tại topik.go.kr.

Xem toàn bộ quy trình Hệ thống cấp phép lao động tại Hệ thống cấp phép lao động Hàn Quốc hoạt động như thế nào.

EPS-TOPIK không cấp cấp độ

Điều quan trọng nhất cần nhớ trong hướng dẫn này: EPS-TOPIK không tạo ra cấp độ được đánh số.

TOPIK cấp chứng chỉ ghi Cấp độ 1, Cấp độ 3, hay Cấp độ 6. EPS-TOPIK cho kết quả đậu hoặc xếp hạng so với điểm sàn ngành và chỉ tiêu kỳ thi đó. Chỉ vậy thôi.

Điều này quan trọng vì đôi khi hai hệ từ vựng bị dùng lẫn lộn. Một số trang ôn thi, cơ quan đưa người và cả thí sinh mô tả kết quả EPS-TOPIK bằng ngôn ngữ số cấp độ của TOPIK. "Tôi được Cấp độ 3 EPS-TOPIK" là cách nói bạn có thể gặp. Không có điều đó. Khi bạn thấy cách nói đó, người đó đang dùng cách nói của TOPIK cho một kỳ thi không hoạt động theo cách đó.

Xem đầy đủ về hình thức thi, điểm sàn và cách xếp hạng danh sách trong Hướng dẫn Kỳ thi EPS-TOPIK.

Tại sao điều này quan trọng nếu bạn định xin F-2-7 hay KIIP

Phần này dành cho người lao động E-9 có kế hoạch xin điểm visa F-2-7 hay xếp hạng giai đoạn KIIP về sau.

Điểm visa F-2-7

Hệ thống điểm F-2-7 (점수제, 우수인재) có hạng mục năng lực tiếng Hàn tối đa 20 điểm. Trong thông báo hiện hành của Bộ Tư pháp, hạng mục này được gọi là năng lực cơ bản (기본소양), và dòng tiếng Hàn chỉ nêu đúng hai công cụ là tiêu chí: 한국어능력시험(TOPIK), 사회통합프로그램 이수 단계. Đó là chứng chỉ TOPIK hoặc giai đoạn hoàn thành KIIP. Không có kỳ thi nào khác trong dòng đó. EPS-TOPIK không được nêu tên.

Người lao động E-9 muốn tính điểm tiếng Hàn vào F-2-7 phải thi TOPIK thường tại topik.go.kr.

Xem giá trị điểm theo từng cấp độ TOPIK và giai đoạn KIIP tại TOPIK để tính điểm visa F-2 và F-5.

Xếp hạng giai đoạn KIIP

Bảng xếp hạng TOPIK sang KIIP của Bộ Tư pháp (연계평가표) phân giai đoạn KIIP cho người có chứng chỉ TOPIK thường: Cấp độ 1 vào Giai đoạn 2 KIIP, Cấp độ 2 vào Giai đoạn 3, Cấp độ 3 vào Giai đoạn 4, và Cấp độ 4 đến 6 vào Giai đoạn 5. Bảng được liên kết với chứng chỉ TOPIK thường (한국어능력시험) cụ thể. Điểm EPS-TOPIK không xuất hiện ở đâu trong bảng đó.

Người lao động E-9 muốn bỏ qua giai đoạn KIIP phải thi TOPIK thường, không phải EPS-TOPIK.

Xem mỗi cấp độ TOPIK giúp tiết kiệm bao nhiêu giờ học và phí KIIP tại KIIP và TOPIK.

Bạn cần thi kỳ thi nào?

Chỉ cần xác định đúng mục tiêu là biết ngay mình cần thi kỳ nào.

Câu hỏi thường gặp

EPS-TOPIK có giống TOPIK không?

Không. EPS-TOPIK là kỳ thi tiếng Hàn định hướng công việc do HRD Korea (한국산업인력공단) thuộc Bộ Lao động và Việc làm tổ chức, chỉ dùng để xếp hạng người tìm việc visa E-9. TOPIK là kỳ thi năng lực tiếng Hàn tổng quát do NIIED (국립국제교육원) thuộc Bộ Giáo dục tổ chức, dùng để tuyển sinh đại học, xin việc, học bổng và tính điểm visa. Khác bộ, khác cổng đăng ký, khác kết quả.

EPS-TOPIK có cấp độ như TOPIK Cấp độ 1 đến 6 không?

Không. EPS-TOPIK không cấp cấp độ hay hạng. Thí sinh hoặc đạt điểm sàn ngành và vào danh sách cầu việc làm (구직자명부) được xếp hạng, hoặc không. Không có EPS-TOPIK Cấp độ 1, Cấp độ 4, hay bất kỳ hạng số nào. Nếu bạn thấy ai đó mô tả kết quả EPS-TOPIK theo cấp độ, họ đang dùng cách nói của TOPIK cho một kỳ thi không có cấp độ.

Tôi có thể dùng điểm EPS-TOPIK để tính điểm visa F-2-7 không?

Không. Hạng mục tiếng Hàn trong hệ thống điểm F-2-7 (tối đa 20 điểm) chỉ nêu tên chứng chỉ TOPIK và chứng nhận hoàn thành KIIP là bằng chứng được chấp nhận. EPS-TOPIK không có trong hạng mục này. Người lao động E-9 muốn tính điểm tiếng Hàn vào F-2-7 phải thi TOPIK thường tại topik.go.kr.

Tôi có thể dùng điểm EPS-TOPIK để bỏ qua giai đoạn KIIP không?

Không. Bảng xếp hạng TOPIK sang KIIP của Bộ Tư pháp chỉ áp dụng cho người có chứng chỉ TOPIK thường (한국어능력시험): Cấp độ 1 vào Giai đoạn 2, Cấp độ 2 vào Giai đoạn 3, Cấp độ 3 vào Giai đoạn 4, và Cấp độ 4 đến 6 vào Giai đoạn 5. Điểm EPS-TOPIK không có trong bảng đó. Người lao động E-9 muốn bỏ qua giai đoạn KIIP phải thi TOPIK thường.

Tôi nên thi kỳ thi nào nếu muốn xin visa E-9 qua EPS?

Đăng ký thi EPS-TOPIK qua cơ quan đưa người (송출기관) tại nước bạn, trực tiếp tại văn phòng tiếp nhận đã chỉ định hoặc trực tuyến trên trang của cơ quan đó. Thông tin và kết quả thi có tại epstopik.hrdkorea.or.kr. TOPIK thường tại topik.go.kr không có vai trò gì trong quy trình xin visa E-9.

Tôi đăng ký EPS-TOPIK ở đâu, và đăng ký TOPIK ở đâu?

EPS-TOPIK do HRD Korea điều hành, và trang thông tin là epstopik.hrdkorea.or.kr, nhưng bạn không đăng ký tại đó. Theo hướng dẫn của HRD Korea, đơn đăng ký được tiếp nhận bởi cơ quan đưa người (송출기관) tại nước bạn, hoặc trực tiếp hoặc qua trang của cơ quan đó. Đăng ký TOPIK tại topik.go.kr, do NIIED quản lý, và bạn đăng ký trực tiếp trên trang đó. Dùng nhầm kênh nghĩa là bạn chưa đăng ký kỳ thi mà lộ trình visa bạn cần.

Tôi đã đậu EPS-TOPIK và đang làm việc ở Hàn Quốc với visa E-9. Tôi có cần thi TOPIK thường không?

Không bắt buộc cho tình trạng E-9 hiện tại của bạn. Nhưng nếu bạn dự định xin điểm visa cư trú F-2-7 hay muốn bỏ qua giai đoạn KIIP sau này, EPS-TOPIK không được tính cho cả hai mục đích. Bạn sẽ cần thi TOPIK thường tại topik.go.kr cho những mục tiêu đó. TOPIK diễn ra theo lịch cố định với số đợt thi hạn chế mỗi năm, vì vậy hãy lên kế hoạch sớm nhé.

Điểm sàn EPS-TOPIK theo ngành là bao nhiêu?

Bài thi EPS-TOPIK tổng quát được chấm trên thang 100 điểm. Điểm sàn theo ngành là: 60/100 cho sản xuất, 45/100 cho các ngành còn lại, và 30/100 đậu/rớt cho nhóm đánh cá đặc biệt. Đạt điểm sàn chỉ đủ điều kiện để được xếp hạng, không tự động được chọn. Ngưỡng đậu thực tế phụ thuộc vào số thí sinh vượt điểm sàn và số chỗ chỉ tiêu của kỳ thi đó.

@misc{seoulstart-eps-topik-vs-topik-guide,
  author = {{Seoulstart Editorial Team}},
  title = {{EPS-TOPIK và TOPIK (2026): Hai kỳ thi khác nhau, hai bộ khác nhau, hai mục đích khác nhau}},
  year = {2026},
  publisher = {Seoulstart},
  url = {https://seoulstart.com/vi/guides/eps-topik-vs-topik-guide},
  note = {Last updated 5 tháng 8, 2026}
}