韓国の薬局ガイド：処方薬・市販薬・英語対応薬局の探し方

韓国には全国に約25,500か所の薬局（약국）があり、たいていの住宅地では徒歩圏内に3〜5軒見つかります。システムは素早く、薬の在庫も充実しています。ただ、市販薬と処方薬の違い、コンビニで買えるもの、身分証が必要なケース、深夜の対応方法など、外国人がつまずきやすいルールがいくつかあるんです。このガイドでは、それぞれの仕組みをわかりやすく説明します。

---

韓国の薬の仕組み

2000年から、韓国では**医薬分業（의약분업）**が徹底されています。これは次のことを意味します。

• 医師が処方します — クリニック（의원）や病院で。薬の調剤は行いません。
• 薬剤師が調剤します — 薬局（약국）で。処方は行いません。

処方薬が必要な場合は必ず2ステップです。まず医師の診察を受け、次に薬局へ行きます。市販薬であれば薬局に直接行くか、決まった品目に限ってコンビニでも購入できます。

薬局の外観と営業時間

韓国の薬局は独立した店舗で、緑の十字マークが目印です。通常の営業時間はこちらです。

• 平日：午前9時〜午後8時または9時（病院の近くは午後10時まで開いている店舗もあり）
• 土曜：午前9時〜午後5時
• 日曜：閉店（多くの場合）、正午〜午後6時まで開いている店舗もあり
• 祝日：閉店

店内では薬剤師がカウンターの奥で働き、小さな相談スペースが設けられています。処方箋への対応は5〜15分で完了します。市販薬は棚から自分で選べる場合もありますが、多くの薬局では薬剤師に症状を伝えて選んでもらう形です。

---

処方薬と市販薬の違い

処方薬（전문의약품）

韓国で処方箋が必要な薬の例です。

• すべての抗生物質（アモキシシリン、アジスロマイシンなど）
• すべての精神科系規制薬（SSRI、SNRI、ベンゾジアゼピン、刺激薬）
• ほとんどの睡眠薬（ゾルピデムなど）
• プソイドエフェドリン（スダフェッド）— 身分証が必要
• コデイン含有製品（一部の咳止めシロップ）
• 強い鎮痛薬（トラマドール、強力なオピオイド）
• ほとんどの血圧・コレステロール・糖尿病治療薬
• 経口避妊薬（多くの場合。一部の後発品は市販薬）
• ニキビ治療薬（トレチノイン、イソトレチノイン）
• 強い抗アレルギー薬（一部の点鼻ステロイド）

市販薬（일반의약품）

処方箋なしで薬局から購入できる一般的なOTC薬です。

痛みと発熱

• タイレノール（アセトアミノフェン／パラセタモール）
• Brufen、Ibuprofen、Easy-Prin（イブプロフェン）
• アスピリン

風邪・インフルエンザ

• パンコルジン（종합감기약）：複合風邪薬
• コルゲンコーワ
• アマンタ
• 咳止めシロップ（デキストロメトルファン含有品を含む）

アレルギー

• クラリチン（ロラタジン）
• ジルテック（セチリジン）
• アレグラ（フェキソフェナジン）120mg
• ジフェンヒドラミン系睡眠補助薬（단자민정）— ベナドリルの韓国版で、主に睡眠補助薬（수면유도제）として販売

消化薬

• ガビスコン
• ペプシッド（ファモチジン）
• 下痢止め：スメクタ（스멕타）、ロペラミド、正露丸（정로환、薬剤師の相談が必要な場合あり）

皮膚

• ヒドロコルチゾンクリーム（락티케어、더마톱）
• 抗真菌クリーム（カネステン、ラミシール）
• フシジン（外用抗生物質、処方が必要な場合あり）

筋肉・関節

• 痛み止めパッチ（파스）：신신파스、케토톱、제일쿨파프
• 筋肉用塗り薬
• 関節用クリーム

安全常備薬（안전상비의약품）— コンビニで買えるもの

24時間コンビニ（CU、GS25、7-Eleven、Emart24）で販売が認められた13品目のリストです。2012年から変更されていません。

痛みと発熱（5品目）

• タイレノール500mg（타이레놀정 500mg）
• タイレノール160mg（타이레놀정 160mg）
• 子ども用タイレノール80mg（어린이타이레놀정 80mg）
• 子ども用タイレノール懸濁液（어린이타이레놀현탁액）
• 子ども用ブルーフェンシロップ（어린이부루펜시럽）

風邪薬（2品目）

• パンコルエー内服液（판콜에이내복액）
• パンピリンT錠（판피린티정）

消化薬（4品目）

• ベアジェ錠（베아제정）
• ドクターベアジェ錠（닥터베아제정）
• フェスタルゴールド錠（훼스탈골드정）
• フェスタルプラス錠（훼스탈플러스정）

痛み止めパッチ（2品目）

• ジェイルクールパップ（제일쿨파프）
• シンシンパスアレックス（신신파스아렉스）

この13品目はあくまで応急的なものです。これ以外の薬が必要な場合は、薬局（약국）に行く必要があります。

---

深夜・緊急時の薬局

多くの薬局は夜8〜9時に閉まります。時間外に薬が必要になったときの対処法を整理しておきましょう。

24時間コンビニの安全常備薬

前述の13品目で対応できます。軽度の発熱、風邪のひきはじめ、筋肉の痛みには十分です。

深夜・休日の薬局

時間外と休日に対応する仕組みは2つあり、どちらも名前を知っておくと検索がスムーズです。

• 公共深夜薬局（공공심야약국）： 行政が補助する薬局ネットワークで、平日の夜1〜2時ごろまで営業しています。カバーエリアは限られており、全区にあるわけではないので、事前に確認しておきましょう。
• 休日当番薬局（휴일지킴이약국）： 薬剤師会が組む当番制のローテーションで、日曜・祝日と夜6時ごろ以降に対応します。

24時間対応の薬局はほとんどありません。現実的な深夜対応は夜1〜2時ごろまでで、それ以降は救急外来（ER）が頼りになります。

近くの開いている薬局を探すには：

• 1339に電話（KDCAの保健医療情報コールセンター、多言語対応）：「심야약국 어디 있나요？（深夜薬局はどこですか？）」と尋ねましょう
• e-gen.or.kr — 開いている薬局を表示する救急医療ポータル
• pharm114.or.kr — 休日当番薬局（휴일지킴이약국）の検索サイト
• 응급의료정보제공アプリ（E-Gen）でも同じ情報を確認できます

救急外来での薬の処方

薬局が閉まっている時間に緊急の処方が必要になった場合（重度の喘息発作、緊急の抗生物質、てんかん治療薬など）は、病院の救急外来が処方と調剤を行います。詳しくは救急外来ガイドをご覧ください。

---

薬局での国民健康保険（NHIS）の適用

韓国のほとんどの処方薬はNHISの収載リストに入っています。NHISカードと有効な処方箋（처방전）を提示した場合の負担はこちらです。

• 自己負担：薬代の30%（一般成人の場合。1歳未満の乳幼児、6歳未満の小児、妊婦、65歳以上の一部の高齢者は軽減）
• 調剤料： 段階式の調剤料の30%を負担します（典型的な短期処方で合計5,800ウォン〜7,000ウォン程度、患者の負担分は通常1,700ウォン〜2,500ウォン程度）
• 実際の費用は 薬の種類・後発品か先発品か・投与量によって異なります。HIRAの薬局費用計算機で試算してみましょう。目安として、30日分の後発品SSRIは4,000ウォン〜1万2,000ウォン、10日間の一般的な後発品抗生物質は3,000ウォン〜8,000ウォン程度です

保険が適用されないもの

• 韓国製後発品がある場合の輸入先発品（全額負担か差額負担）
• ニキビ・シワ向けとして販売されている外用レチノイド系美容品
• 一部の選択的治療（体外受精用薬剤、希少疾患薬は別途制度でカバーされる場合あり）
• 特別許可で持ち込んだ非韓国承認薬

保険が適用されるには、処方した医療機関と調剤した薬局の両方がNHIS指定機関（요양기관）である必要があります。ほぼすべての機関が指定を受けていますが、一部の自由診療クリニックや美容クリニックは未指定の場合があるため、処方が保険適用になるか事前に確認しておきましょう。

NHISに未加入の場合

観光客、まだNHISに加入していない新着者、短期滞在者でも韓国の処方箋で薬を受け取れますが、全額自己負担（NHIS自己負担の3〜5倍）になります。旅行保険の請求に備えてレシートを保管しておきましょう。

---

海外の薬の韓国での代替品

韓国に来る前に特定の薬を使っていた方向けに、何が入手できるかをまとめます。

痛みと発熱

• タイレノール → タイレノール（타이레놀）として市販薬で入手可
• アドビル／モトリン → Brufen、Ibuprofen として市販薬で入手可
• アスピリン → アスピリン（아스피린）として市販薬で入手可
• エクセドリン → 直接の同等品はなし。タイレノール＋アスピリン＋カフェインを個別に組み合わせる

アレルギー・風邪

• クラリチン（ロラタジン） → Clarityne、Claritin として市販薬で入手可
• ジルテック（セチリジン） → Zyrtec として市販薬で入手可
• アレグラ（フェキソフェナジン） → Allegra Tab 120mgが市販薬として入手可（2022年2月から一般医薬品に移行）。プソイドエフェドリン配合のアレグラD は別ルールが適用されます
• ベナドリル（ジフェンヒドラミン） → 主に睡眠補助薬（단자민정）として市販。薬剤師に「ジフェンヒドラミンの睡眠補助薬（수면유도제）」と伝えましょう
• スダフェッド（プソイドエフェドリン） → 韓国では処方薬＋身分証が必要
• フルナーゼ、ナゾネックス（点鼻ステロイド） → 韓国では処方薬

消化薬

• ペプシッド（ファモチジン） → Pepcid として市販薬で入手可
• ネキシウム、プリロセック（PPI系） → 韓国では通常処方薬
• イモジウム（ロペラミド） → 市販薬だが薬剤師への相談が必要
• タムス（炭酸カルシウム） → 各種ブランドで入手しやすい

その他のよく使う薬

• 睡眠補助薬（メラトニン） → 合成メラトニンは韓国では処方薬です（55歳以上の睡眠障害患者向けに2mg徐放製剤として登録）。米国式のOTCメラトニンサプリは韓国の薬局では入手できません。OTCの代替品はジフェンヒドラミン系製品（단자민정）やハーブ系睡眠補助薬です
• 避妊薬 → ほとんどが処方薬。緊急避妊薬（ポスティノール、72시간 피임약）は処方薬ですが、当日の飛び込み受診で対応可能です
• 勃起不全治療薬（バイアグラ） → 処方薬
• ミノキシジル（薄毛治療） → 外用ミノキシジル（마이녹실、동성 미녹시딜액）は米国と同様に市販薬として薬局で購入できます。内服ミノキシジル錠剤は処方薬です（薄毛治療への適応外使用。承認適応は高血圧）

韓国では入手できないもの

• アデロール、バイバンス、デキセドリン（アンフェタミン系刺激薬）：禁止
• CBD製品：大麻類として分類、ほとんど禁止
• 韓国未承認の新世代抗うつ薬の一部
• 韓国に登録されていない剤形の米国処方鎮痛薬の一部

必要な薬が入手できない場合は、切れる1〜2か月前に韓国の医師に相談して代替薬について話し合っておきましょう。

---

薬局での流れ

処方箋で薬をもらう場合

1. 医師から処방전（処方箋）を受け取ります（印刷版2枚：1枚は薬局用、1枚は控え）
2. 任意の약국（薬局）に入ります — 予約は不要です
3. 처방전とNHISカードを渡します
4. 薬剤師が説明します — 用法・用量、タイミング、副作用の可能性について。法律上の義務です
5. 自己負担分を支払います — ほぼすべての薬局でクレジットカードが使えます
6. 薬と説明書を受け取ります

所要時間：列の状況にもよりますが5〜15分程度です。

市販薬を購入する場合

1. 薬局に入ります
2. 症状を薬剤師に伝えます（できれば韓国語で。外国人が多いイテウォン、ハンナムなどでは英語も通じます）
3. 薬剤師が商品を提案します
4. 現金またはカードで支払います
5. 簡単な使い方の説明を口頭で受けます

韓国の薬剤師はよく訓練されており、軽い不調については一般科の医師よりも的確なアドバイスをもらえることもあります。日常的な症状にはまず薬剤師を頼りにしてみましょう。

---

英語対応の薬局

外国人が多い地域には英語対応スタッフがいる薬局があります。行く前に電話で確認しておくと安心です。

ソウル

• イテウォン、ハンナム： 英語対応スタッフがいる薬局が複数あり、英語表記の棚がある店舗も
• カンナム（アックジョン、シンサ）： 規模の大きい現代的な薬局に英語対応の薬剤師がいる場合が多い
• ヨンサン（米軍基地周辺）： 在韓米軍家族向けに特化した薬局あり
• ソウル駅周辺： 外国人客に慣れた薬局あり

その他の都市

• 大病院の国際診療センター（アサン病院、サムスン病院、セブランス病院など）内外の薬局は英語対応が充実しています
• 外国人居住者が多いエリア（ピョンテク、ポハン、プサン（釜山）のヘウンデ）には英語対応のある薬局があります

「英語対応 薬局 ソウル」などで検索するか、外国人コミュニティのグループで情報を集め、訪問前に電話で確認しましょう。処方箋をもらうための医師が必要な場合は、Seoulstartの医療ディレクトリでエリア別の英語対応クリニック・病院を確認できます。

---

よくある状況別の対処法

夜11時に風邪をひいてしまった

• 24時間コンビニ（CU、GS25、7-Eleven）へ行く
• パンコルジン（風邪薬）とタイレノールを購入する
• 夜中に症状が悪化したら、24時間救急外来へ行くか、朝まで待つ

抗生物質が必要な場合

• 内科クリニック（의원）の何でも受け付けてくれる窓口へ（待ち時間は通常10〜30分）
• 処방전（処方箋）を受け取る
• 当日中に任意の薬局で薬をもらう
• NHISを使った場合の総費用：1万〜2万5,000ウォン程度

アデロールを持って韓国に来た場合

• 米国の処方箋を韓国で使おうとしてもうまくいきません
• 大病院または英語対応の精神科クリニックを予約する
• 診断の再評価に2〜4週間かかる見込みで計画を立てる
• 代替薬の候補：メチルフェニデート（コンサータ）
• 詳しくはメンタルヘルスケアガイドをご覧ください

避妊薬が必要な場合

• 婦人科（産婦人科）または一般内科クリニックへ行く
• 希望と健康状態について相談する
• 処방전（処方箋）を受け取る
• 任意の薬局で薬をもらう。NHISを使った場合の月分の費用は通常5,000ウォン〜2万5,000ウォン程度
• 注意：緊急避妊薬（アフターピル）は韓国では処方薬ですが、当日の飛び込み受診で対応してもらえます

花粉シーズンにアレルギー薬が必要な場合

• 市販薬：ジルテック、クラリチン、アレグラ120mgが薬局で購入可
• 市販薬で足りない場合：医師の診察を受けてより強い処方薬（点鼻ステロイドなど）を出してもらう

母国の処方薬を継続したい場合

• 韓国の医師に予約を取る
• 母国の処方内容の要約を持参する（一般名称、用量、投与期間）
• 医師が同じ薬、韓国での同等品、または代替薬を処方してくれます
• 規制薬物の初回受診では血液検査や診断確認が必要になる場合があります

---

韓国への薬の持ち込み

個人使用に関するガイドラインです。

• 一般的な処方薬（規制薬物以外）： 医師の診断書（英語可）と元のパッケージを持参のうえ、合理的な個人使用量（通常3〜6か月分が目安）を持ち込めます
• 規制薬物（ベンゾジアゼピン、ゾルピデム、オピオイド、メチルフェニデート）：入国の少なくとも10営業日前に nedrug.mfds.go.kr（電話043-719-2813）から食品医薬品安全処（식약처）の麻薬政策課へ自己治療目的の持ち込み許可（자가치료용 마약류 휴대 입출국）を申請する必要があります。許可なく持ち込んだ場合は書類不備ではなく刑事問題です。自国からトラマドールなどの慢性疾患治療薬を携行して入国する場合は特に注意が必要です
• アンフェタミン類（アデロール、バイバンス、デキセドリン）：処方箋の有無にかかわらず禁止
• カンナビス由来製品（CBDおよびヘンプオイルを含む）：外国の処方箋の有無にかかわらず禁止
• 注射薬（インスリン、一部のバイオ医薬品）：処方箋があれば持ち込み可。税関で申告してください

必ず持参するもの：

• 薬局のラベルが貼られた元のパッケージ
• 診断名と処方内容が記載された医師の診断書
• 英語に翻訳された薬剤師または医師からの書類
• パスポートと外国人登録証（または入国ビザ）

税関で止められた場合は素直に対応してください。申告した薬のほとんどは問題なく通過できます。

---

外国人向けの実践的なヒント

• 近所の薬局と顔なじみになりましょう。 常連になると、アレルギー歴を覚えてもらえたり、飲み合わせのアドバイスをもらいやすくなります。
• Google翻訳が薬のラベルに役立ちます。 購入前にカメラをかざしてパッケージを翻訳できます。
• 処방전（処方箋）は保管しておきましょう。 写真にも残しておくと、年末の医療費控除（의료비）の申告時や、医師を変えるときの情報引き継ぎに役立ちます。
• 薬剤師に飲み合わせを相談しましょう。 専門家のアドバイスを無料で受けられます。
• 韓国語の症状の言い方を覚えておきましょう。「두통（頭痛）」「배탈（腹痛）」「기침（咳）」「콧물（鼻水）」の4つを知っておくと大抵の場合に対応できます。
• 常備薬を用意しておきましょう。 日常的によく使う韓国ブランド：베타딘（ベタジン、消毒薬）、밴드（バンドエイド）、파스（筋肉用パッチ）、아이스팩（アイスパック）。

---

次にやること

1. 近くの薬局を確認しておきましょう（Google マップやNaver マップで「약국」と検索）。営業時間もメモしておきましょう。
2. 1339を電話に登録しておきましょう — 深夜に薬が必要になったとき役に立ちます。
3. E-Gen アプリをダウンロードしておきましょう — 外出先でも緊急薬局を検索できます。
4. 定期的に薬を飲んでいる場合は、 切れる前に韓国の医師に相談して、韓国で入手できる薬への移行を進めておきましょう。
5. このガイドと救急外来ガイドをブックマークしておくと、いざというとき役に立ちます。

継続的な医療については、英語対応の医師の探し方と国民健康保険（NHIS）加入ガイドもあわせてご覧ください。

@misc{seoulstart-korea-pharmacy-guide,
  author = {{Seoulstart Editorial Team}},
  title = {{韓国の薬局ガイド：処方薬・市販薬・英語対応薬局の探し方}},
  year = {2026},
  publisher = {Seoulstart},
  url = {https://seoulstart.com/ja/guides/korea-pharmacy-guide},
  note = {Last updated 2026年6月4日}
}