💬  韓語  →

TOPIK、KIIP還是EPS-TOPIK:你到底需要哪個韓語考試?(2026年)

TOPIK(한국어능력시험)、KIIP(사회통합프로그램)和EPS-TOPIK(고용허가제 한국어능력시험)分別由三個不同的韓國政府部門管理,用途各不相同,到底選哪個,完全取決於你的目標。

更新時間:2026年8月
✓

已對照 14 個官方來源核實. 核實日期 2026年8月. 所有資料均附原始連結.

這篇指南裡的資訊更新後,我們會發郵件告訴你。

核心要點

  • →TOPIK(한국어능력시험)、KIIP(사회통합프로그램)和EPS-TOPIK(고용허가제 한국어능력시험)分別由三個不同的韓國政府部門管理,用途各不相同,到底選哪個,完全取決於你的目標。
  • →韓國法務部將KIIP指定為F-5永久居留基本素養要求(기본소양 요건)的申辦路徑:參加永久居留綜合評價(영주용 종합평가),得分達到60分即為通過。可參加資格為:完成KIIP第5階段基礎課程(70小時),或在KIIP預評估中得分達到85分後的兩年內。法務部的《簽證導航》指南中,並未列出任何通過TOPIK申請普通或積分制永久居留的路徑。
  • →TOPIK和KIIP在F-2-7積分表中被計入同一項有上限的「基本素養(기본소양)」,最高20分,因此兩者不能同時計分。完成KIIP第5階段還可在「加分項(가점)」中額外獲得10分,而TOPIK沒有這一項。
  • →TOPIK成績可以直接換算為KIIP入學階段:1級對應第2階段,2級對應第3階段,3級對應第4階段,4至6級對應第5階段。
  • →通過EPS-TOPIK考試,才能讓你進入E-9外籍求職者名單(구직자명부),TOPIK成績無法替代。TOPIK在HRD Korea的EPS體系中只在一個地方有用:在返回企業(유턴기업)工人的特別EPS-TOPIK中,持有TOPIK 3級及以上成績可獲得加分。
  • →普通EPS-TOPIK滿分100分,共40道題。特別EPS-TOPIK(面向回國工人)滿分200分,通過線為120分。已停用的80分/200分制不再適用於任何一種考試。
Illustration of four small exam booklets fanned out around a signpost with arrows pointing in different directions, each arrow tipped with a different small icon: a graduation cap, an ID card, a briefcase, and a handshake
分享WhatsAppTelegram郵件發給可能用得上的人。

來韓國後,很多人才發現韓語考試不只一種。TOPIK、KIIP、EPS-TOPIK,三個名字,三個主管部門,三套完全不同的用途。備錯了考試,可能白白浪費幾個月,到最後考出來的證書根本用不上。

在下方的決策表裡找到你的目標,每一行都會告訴你哪個考試才真正有效,還有可以深入瞭解的指南連結。

決策表:你的目標,你的考試

你的目標對應的考試關鍵規則深入瞭解
F-2-7居留簽證積分TOPIK 或 KIIP,KIIP得分更高兩者都計入同一項有上限的「基本素養(기본소양)」,最高20分,所以不能兩個都算。KIIP第5階段結業還可在「加分項(가점)」中額外獲得10分,TOPIK沒有這一項。TOPIK簽證積分指南
F-4在外同胞簽證(재외동포),2年多次入境居留期TOPIK 1級及以上、KIIP預評估21分及以上、KIIP第1階段及以上結業證書,或世宗學堂(세종학당)初級1B及以上以上四種證明提交任意一種,可支持2年多次入境居留期。一種都不提交,可能只限1年。TOPIK簽證積分指南
F-5永久居留,基本素養要求(기본소양 요건)KIIP法務部指定KIIP為申辦路徑:參加永久居留綜合評價(영주용 종합평가),60分及以上通過,可參加資格為完成KIIP第5階段基礎課程,或在KIIP預評估(사전평가)中達到85分後兩年內。其《簽證導航》指南未列出普通或積分制永久居留的TOPIK路徑。KIIP指南,KIIP與TOPIK對比
歸化(귀화)KIIP《國籍法施行規則》第4條(국적법 시행규칙 제4조)列出六項免除歸化綜合評價的條件,其中包括完成KIIP且在過去三年內綜合評價(종합평가)達到60分及以上。TOPIK不在其列。KIIP與歸化指南
大學入學TOPIK、KIIP結業證書,或世宗學堂結業證書要求由各大學、各專業自行設定,沒有全國統一的最低級別規定。請查閱你申請專業的當年招生簡章。TOPIK指南
E-7-4熟練技能人員簽證升級(K-Point積分制)韓語能力是其中一個計分項目韓語能力與技能等級、年齡、工作經驗一起計入E-7-4積分制度(숙련기능인력 점수제)。具體標準來自年度熟練技能人員選拔計劃(숙련기능인력 선발 계획)。E-7職業程式碼指南
獎學金(如GKS/KGSP)TOPIK閱讀你申請的具體獎學金及當期的完整指南。GKS獎學金指南
E-9就業(製造業、建築業、農業、漁業等許可行業)EPS-TOPIKEPS-TOPIK是就業勞動部旗下HRD Korea主辦的獨立考試,通過後才能進入E-9外籍求職者名單,TOPIK成績無法替代。EPS-TOPIK指南,EPS-TOPIK與TOPIK對比

最關鍵的分叉:F-5和歸化,韓國指定的路徑是KIIP

韓國法務部將KIIP指定為F-5永久居留基本素養要求(기본소양 요건)的申辦路徑。需要通過的是永久居留綜合評價(영주용 종합평가),得分達到60分。可參加資格:完成KIIP第5階段基礎課程(70小時),或在KIIP預評估(사전평가)中得分達到85分後的兩年內(無需上完第5階段課程)。法務部的《簽證導航》指南中,沒有列出普通或積分制永久居留的TOPIK路徑。

關於歸化,《國籍法施行規則》第4條(국적법 시행규칙 제4조)列出了六項免除歸化綜合評價的條件。其中兩項是:完成KIIP、在申請前三年內綜合評價(종합평가)達到60分及以上。另外四項是:未成年人、年滿60歲、符合《國籍法》第7條第1款第2項或第3項的情形、法務部長官認定的其他特殊情形。TOPIK不在其列。

如果你一直在為永久居留或國籍考TOPIK,建議先查閱法務部針對你所在類別的官方指引,再繼續備考。兩個目標,韓國官方文件描述的路徑都是通過KIIP。

關於F-5語言要求的詳細說明和KIIP的具體作用,請參閱F-5永久居留簽證指南和KIIP與TOPIK:哪條路通往F-5或國籍。


TOPIK成績可以直接換算為KIIP入學階段

持有TOPIK成績的人進入KIIP時,之前的學習成果不會白費。在socinet.go.kr(社會融合資訊網(사회통합정보망))上,有效的TOPIK成績可以直接換算為KIIP入學階段,免去低於入學階段的所有課時。

對照表(來源:socinet.go.kr,연계평가표,核實於2026年8月9日):

TOPIK級別KIIP入學階段
1級(1급)第2階段
2級(2급)第3階段
3級(3급)第4階段
4、5或6級第5階段

實際效果:持TOPIK 3級的人從KIIP第4階段開始,跳過第1至第3階段共300小時的課程。持4、5或6級的人直接進入第5階段,也就是第5階段基礎課程(70小時)加永久居留綜合評價(滿足F-5基本素養要求),再加第5階段進階課程(30小時)加歸化綜合評價(歸化路徑)。

如需瞭解通過TOPIK成績申請KIIP入學的具體步驟,請參閱KIIP報名指南。


E-9就業:要EPS-TOPIK,不是TOPIK

EPS-TOPIK(僱傭許可制韓國語能力考試(고용허가제 한국어능력시험))不是TOPIK的變體,而是一項獨立的考試,由就業勞動部旗下的HRD Korea(韓國產業人力公團(한국산업인력공단))主辦,與教育部旗下的NIIED無關。它考核的是僱傭許可制相關的職場韓語,而非通用韓語水平。考試結果是在韓國外籍求職者名單(구직자명부)上的名次,不是你持有的語言證書。

整個流程是按順序推進的:先在本國參加EPS-TOPIK考試,你的成績確定名單排名,韓國僱主從名單中選人,然後才簽發簽證。這個流程第一步點名的考試是EPS-TOPIK,不是TOPIK。

當前EPS-TOPIK考試製度(以2026年為準,註冊前請在epstopik.hrdkorea.or.kr核實):

考試類型題目數量滿分考試時長通過線
普通EPS-TOPIK40題100分50分鐘60分(製造業);45分(大多數其他行業);30分(漁業特別通道)
特別EPS-TOPIK(回國工人)40題200分50分鐘120分

某些舊版資料中出現的「200分中80分」這一數字,不適用於HRD Korea目前發佈的任何一種考試。

關於EPS-TOPIK完整流程及通過後的後續步驟,請參閱EPS-TOPIK指南和EPS-TOPIK與TOPIK:不同考試,不同用途。


F-2-7簽證積分:同一項有上限的計分,加上只有KIIP才有的加分

F-2-7居留簽證使用積分制(점수제)來判斷申請資格,韓語能力是其中一項計分內容。目前使用的積分表是法務部2025年第408號公告(법무부고시 제2025-408호)附件2(붙임 2),自2025年10月24日起生效。

TOPIK和KIIP計入同一項有上限的「基本素養(기본소양)」,最高20分。兩者共享同一行:TOPIK 5級及以上與KIIP第5階段均得20分;4級與第4階段均得15分;3級與第3階段均得10分;2級與第2階段均得5分;1級與第1階段均得3分。兩個成績不能同時計入。

不過KIIP還有進一步的優勢。「加分項(가점)」最高40分,其中單獨列出了KIIP第5階段結業可額外獲得10分,TOPIK在該項中沒有任何記錄。也就是說,KIIP第5階段結業在F-2-7總積分中可拿到30分,而TOPIK 5級及以上最多隻能拿到20分。如果你已經持有TOPIK成績,完成KIIP第5階段仍然可以額外增加10分。

關於F-4在外同胞簽證的語言證明規則,請參閱TOPIK簽證積分指南。


大學入學:規則由學校定,不是政府

韓國沒有任何政府法規規定大學入學的最低TOPIK級別。韓國NIIED官方留學門戶網站studyinkorea.go.kr明確說明,入學和畢業的語言證明要求由各大學、各專業自行設定。

對於韓語授課專業,該網站表示申請人通常提交TOPIK成績單(筆試或機考格式)。根據院校不同,還可能接受以下兩種形式:

  • KIIP結業證書或預評估成績
  • 世宗學堂(세종학당)結業證書

網上廣泛流傳的「本科3級、研究生4級」只是一個非官方的參考數字,不是全國統一標準。有些專業要求更低,有些更高,有些接受KIIP結業證書或世宗學堂證書替代TOPIK。

建議直接查閱你申請專業的當年招生簡章,不要依賴二手資料中的通用基準。


就業與E-7-4熟練技能人員簽證:韓語能力是其中一個計分項目

E-7-4熟練技能人員簽證升級使用法務部實施的積分制度(숙련기능인력 점수제),韓語能力是其中一個計分項目,與技能等級、年齡、工作經驗並列計分。

具體標準來自年度熟練技能人員選拔計劃(숙련기능인력 선발 계획)。請查閱你申請當期的計劃,而不是參照往年的分值區間。

積分計算方式詳見E-7職業程式碼指南,其中包含法務部的一手引用資料。核對時請以當期選拔計劃為準,不要依賴本文中列出的任何分值區間。


獎學金:請閱讀具體項目的指南

全球韓國獎學金(GKS/KGSP)由NIIED(국립국제교육원)管理,即主辦TOPIK的同一個教育部機構。NIIED留學門戶網站將GKS申請列為TOPIK成績的用途之一。

關於GKS的TOPIK門檻及完整申請流程,請參閱GKS獎學金指南。閱讀時請以你申請當期發佈的指南為準。關於其他韓國大學獎學金的對比,請參閱韓國大學獎學金指南.


三類考試對比

TOPIKKIIPEPS-TOPIK
主管機構教育部旗下NIIED法務部就業勞動部旗下HRD Korea
結果1至6級證書階段結業記錄及評估成績進入E-9外籍求職者名單的排名
計入F-2-7積分表(붙임 2)是,計入基本素養項是,計入同一項,另有第5階段加分未列入
被列為F-5基本素養要求的申辦路徑否是,第5階段結業否
列于歸化豁免條件中(국적법 시행규칙 제4조)否是,KIIP結業否
studyinkorea.go.kr列為大學語言證明是,通常提交此項是,視院校而定未列入
通往E-9外籍求職者名單的路徑否,僅特別考試中有加分否是
考試地點韓國或海外考場在韓國,在KIIP開辦機構在本國,持E-9入境前

常見問題

本頁常見問題涵蓋以下內容:TOPIK與KIIP的區別、能否用EPS-TOPIK代替TOPIK、F-2-7積分的計算與疊加、通過TOPIK成績確定KIIP入學階段、大學入學的最低要求、世宗學堂證書的認可情況、EPS-TOPIK的通過分數線。

分享WhatsAppTelegram郵件發給可能用得上的人。

相關指南

韓國語能力考試(TOPIK)實用指南:要不要考、考哪級

什麼是韓國語能力考試(한국어능력시험),六個等級分別代表什麼,成績怎麼用於簽證積分、大學錄取和在韓就業。

韓國社會統合項目(KIIP):2026年F-5永居與歸化完整指南

關於韓國社會統合項目(KIIP)你需要了解的一切:六階段結構、評估類型、如何獲得F-5永久居留權、報名步驟和實際所需時間。

EPS-TOPIK:考什麼、怎麼算分(2026年)

EPS-TOPIK 不是拿到手就留著的語言證書,而是韓國僱主通過僱傭許可制度招人的有分數候選人名單。這裡介紹考試考什麼、100分制怎麼算分,以及通過了究竟意味著什麼。

KIIP vs TOPIK(2026):哪條路真正能幫你拿到 F-5 或取得國籍

TOPIK 考到 4 級可以直接進入 KIIP 第 5 階段,跳過 400 小時課程。本文講清楚兩個項目各自滿足哪些 F-5 和入籍條件、KIIP 實際要花多少錢,以及哪條路更適合全職工作者。

EPS-TOPIK與TOPIK(2026):兩場考試、兩個主管部門、兩種用途

EPS-TOPIK和TOPIK只是名字裡有幾個相同的字母,其他毫無共同之處。本指南說明兩場考試分別由誰主辦、各自的成績是什麼樣的,以及為什麼EPS-TOPIK成績不計入F-2-7簽證積分或KIIP階段認定。

TOPIK與F-2和F-5簽證積分:韓國積分制簽證體系詳解

TOPIK成績如何換算為F-2-7居住簽證和F-5永久居留簽證的積分,以及什麼情況下選KIIP更划算。

KIIP與入籍:綜合評價免試和麵試免試,不是一回事

完成KIIP可以讓你免於參加入籍綜合評價,但不會自動免除面試。以下是條例原文的明確規定。

F-5永久居留(영주권):2026年在韓申請全指南

韓國F-5永久居留完整指南:5年通用路徑、婚姻移民通道、K-STAR理工科快速通道、頂尖人才通道、KIIP及收入要求,以及永駐權(영주권)與入籍的區別。

E-7簽證職業程式碼:哪些職位可以獲得僱主擔保,怎麼找到你的程式碼(2026年)

韓國E-7簽證(특정활동비자)覆蓋四個子類別共94個職業程式碼。本指南梳理這些程式碼、說明2026年薪資門檻,告訴你如何找到與自己職位匹配的程式碼。

TOPIK IBT還是PBT:成績20天 vs 6周(2026年)

網路考試(IBT)2026年每場均在考試後整20天出成績;紙筆考試(PBT)則需32至53天不等。本指南從出分速度、費用、報名席位情況、成績用途四個維度對比兩種形式。

TOPIK成績在韓國職場究竟值多少錢(2026年版)

TOPIK各級別在韓國勞動力市場實際能發揮什麼作用:有法律依據的兩條簽證通道、依據法律無論成績多高公務員崗位對外國人關閉的原因、韓國企業的真實招聘要求。

TOPIK成績證明書(성적증명서):列印、補印,並趕在2年系統截止期前提交(2026年)

TOPIK成績證明書(성적증명서)可在topik.go.kr自行列印,2年有效期內免費、不限次數。有效期一過,系統就會徹底屏蔽成績查詢和證明書補發。這裡告訴你如何獲取證明書、向哪裡提交,以及快到截止期時該怎麼做。

常見問題

TOPIK和KIIP有什麼區別?

TOPIK是一次性參加的考試,考完會拿到一張標註韓語水平的級別證書。KIIP則是法務部針對移民目的設計的課程加評估項目,共6個階段,歷時數月。最關鍵的區別是:申請F-5永久居留和歸化,法務部指定的路徑都是KIIP。其《簽證導航》指南中沒有列出任何通過TOPIK申請永久居留的途徑,《國籍法施行規則》第4條(국적법 시행규칙 제4조)也沒有將TOPIK列為免除歸化綜合評價的條件之一。

我可以用TOPIK成績代替EPS-TOPIK來應聘E-9工作嗎?

不能。EPS-TOPIK和TOPIK分屬不同主管部門,考核內容不同,結果也不同。通過EPS-TOPIK考試,才能讓你進入E-9外籍求職者名單,TOPIK成績無法替代。如果你的目標是僱傭許可制下的工作,包括製造業、建築業、農業、漁業、林業、採礦業或部分服務業,你需要在本國出發前參加並通過EPS-TOPIK考試。

TOPIK和KIIP都可以用於F-2-7簽證積分嗎?

可以。兩者都被計入F-2-7積分表中同一項有上限的「基本素養(기본소양)」,最高20分,因此不能兩個都算。TOPIK級別更高或KIIP階段更靠後,只是在這一項裡能拿到更多分。不過KIIP還有進一步的優勢:「加分項(가점)」單獨列出了KIIP第5階段結業,可額外獲得10分,而TOPIK在該項中沒有任何記錄。

查看全部 8 個問題

我已經有TOPIK成績,還需要從KIIP第1階段開始上課嗎?

不需要。在socinet.go.kr上,有效的TOPIK成績可以直接換算為KIIP入學階段。TOPIK 1級對應第2階段,2級對應第3階段,3級對應第4階段,4至6級直接進入第5階段。你可以跳過低於入學階段的所有課時。

韓國大學入學需要最低幾級的TOPIK成績?

沒有統一的政府規定最低要求。韓國官方NIIED留學門戶網站studyinkorea.go.kr明確說明,語言水平要求由各大學、各專業自行設定。你在很多資料上看到的「本科3級、研究生4級」只是一個非官方的參考基準,並非全國統一標準。建議直接查閱你打算申請的具體專業當年的招生簡章。

世宗學堂結業證書可以作為語言證明嗎?

在若干特定場合,可以。外交部F-4簽證規定接受世宗學堂(세종학당)初級1B及以上成績,與TOPIK 1級和兩種KIIP證明並列認可。NIIED留學門戶網站也將世宗學堂結業證書列為大學可能接受的語言證明之一。社會融合資訊網同樣接受世宗學堂結業證書,可作為持婚姻簽證(F-6)人員進入KIIP第2階段的TOPIK 1級替代證明。在上述場合以外,請向具體院校或移民路徑主管部門確認是否接受。

EPS-TOPIK目前的通過分數線是多少?

EPS-TOPIK分兩種。普通EPS-TOPIK滿分100分,共40道題。通過線為:製造業60分,大多數其他行業45分,漁業特別通道30分(以2026年為準,註冊前請在epstopik.hrdkorea.or.kr核實)。面向回國工人的特別EPS-TOPIK滿分200分,通過線為120分。某些舊版資料中出現的「200分中80分」是HRD Korea已停用的舊制,不適用於目前任何一種考試。

我能把TOPIK成績和KIIP證書疊加,獲得更多F-2-7積分嗎?

部分可以。在有上限的「基本素養(기본소양)」項內,不能疊加:TOPIK和KIIP共享同一行,最高20分,只能計其中較高的那個。但KIIP第5階段結業在「加分項(가점)」中還可獨立獲得10分,而TOPIK在該項沒有記錄。所以,完成KIIP第5階段總計可獲得30個F-2-7積分,而TOPIK 5級及以上最多隻能得20分。

已核實來源

本指南基於官方原始來源

本指南中的每項資料均來自官方原始來源,您可以逐一查驗。

  1. 01

    Social Integration Information Network, TOPIK-to-KIIP Stage Placement Table (연계평가표)

    socinet.go.kr查閱日期 2026年8月
  2. 02

    Social Integration Information Network, KIIP Stage and Hour Structure

    socinet.go.kr查閱日期 2026年7月
  3. 03

    HRD Korea, General EPS-TOPIK Exam Structure and Scoring

    epstopik.hrdkorea.or.kr查閱日期 2026年7月
  4. 04

    HRD Korea, Special EPS-TOPIK Exam Structure and 120-Point Pass Line

    epstopik.hrdkorea.or.kr查閱日期 2026年8月
  5. 05

    Ministry of Justice, Nationality Act Enforcement Rules Article 4 (국적법 시행규칙 제4조), naturalization exam and interview exemption rules

    law.go.kr查閱日期 2026年8月
查看全部 14 個來源
  1. 06

    Ministry of Justice Notice No. 2025-408 (법무부고시 제2025-408호), criteria for F-2 residence status by age, education and income, in force 2025-10-24

    law.go.kr查閱日期 2026年8月
  2. 07

    Korea Immigration Foundation, KIIP Comprehensive Evaluation Guide (종합평가), permanent residency and naturalization tracks

    kiiptest.org查閱日期 2026年8月
  3. 08

    Ministry of Justice Korea Immigration Service, Visa Navigator (비자 내비게이터), Ver 2022.12

    immigration.go.kr查閱日期 2026年8月
  4. 09

    Ministry of Foreign Affairs, Korean Embassy in the USA, Notice on Overseas Korean (F-4) Visa Changes (재외동포(F-4)비자 변경 내용 알림), Korean language proof documents

    overseas.mofa.go.kr查閱日期 2026年8月
  5. 10

    Ministry of Justice Notice No. 2024-434, KIIP Course Fee Notice (사회통합프로그램참여자교육수수료고시)

    law.go.kr查閱日期 2026年8月
  6. 11

    NIIED Study in Korea Portal, Language Proficiency Requirements for University Admission

    studyinkorea.go.kr查閱日期 2026年8月
  7. 12

    Ministry of Government Legislation, 생활법령 Portal, E-7-4 Skilled-Worker Points System status change, citing the 2026 selection plan

    easylaw.go.kr查閱日期 2026年8月
  8. 13

    Ministry of Justice, E-7-4 Skilled-Worker Points System (숙련기능인력 점수제) Official Page

    moj.go.kr查閱日期 2026年8月
  9. 14

    Ministry of Government Legislation, 생활법령 Portal, E-9 Employment Permit System Process Sequence

    m.easylaw.go.kr查閱日期 2026年8月

引用本指南

Seoulstart Editorial Team. (2026). TOPIK、KIIP還是EPS-TOPIK:你到底需要哪個韓語考試?(2026年). Seoulstart. Retrieved from https://seoulstart.com/zh-tw/guides/korean-language-exams-compared
更多格式(Chicago、BibTeX) ▾

Chicago

Seoulstart Editorial Team. 2026."TOPIK、KIIP還是EPS-TOPIK:你到底需要哪個韓語考試?(2026年)."Seoulstart. Last modified 2026年8月11日. https://seoulstart.com/zh-tw/guides/korean-language-exams-compared.

BibTeX

@misc{seoulstart-korean-language-exams-compared,
  author = {{Seoulstart Editorial Team}},
  title = {{TOPIK、KIIP還是EPS-TOPIK:你到底需要哪個韓語考試?(2026年)}},
  year = {2026},
  publisher = {Seoulstart},
  url = {https://seoulstart.com/zh-tw/guides/korean-language-exams-compared},
  note = {Last updated 2026年8月11日}
}
想閱讀更完整的英文版本? 查看英文版本 →