來韓國後,很多人才發現韓語考試不只一種。TOPIK、KIIP、EPS-TOPIK,三個名字,三個主管部門,三套完全不同的用途。備錯了考試,可能白白浪費幾個月,到最後考出來的證書根本用不上。
在下方的決策表裡找到你的目標,每一行都會告訴你哪個考試才真正有效,還有可以深入瞭解的指南連結。
決策表:你的目標,你的考試
| 你的目標 | 對應的考試 | 關鍵規則 | 深入瞭解 |
|---|---|---|---|
| F-2-7居留簽證積分 | TOPIK 或 KIIP,KIIP得分更高 | 兩者都計入同一項有上限的「基本素養(기본소양)」,最高20分,所以不能兩個都算。KIIP第5階段結業還可在「加分項(가점)」中額外獲得10分,TOPIK沒有這一項。 | TOPIK簽證積分指南 |
| F-4在外同胞簽證(재외동포),2年多次入境居留期 | TOPIK 1級及以上、KIIP預評估21分及以上、KIIP第1階段及以上結業證書,或世宗學堂(세종학당)初級1B及以上 | 以上四種證明提交任意一種,可支持2年多次入境居留期。一種都不提交,可能只限1年。 | TOPIK簽證積分指南 |
| F-5永久居留,基本素養要求(기본소양 요건) | KIIP | 法務部指定KIIP為申辦路徑:參加永久居留綜合評價(영주용 종합평가),60分及以上通過,可參加資格為完成KIIP第5階段基礎課程,或在KIIP預評估(사전평가)中達到85分後兩年內。其《簽證導航》指南未列出普通或積分制永久居留的TOPIK路徑。 | KIIP指南,KIIP與TOPIK對比 |
| 歸化(귀화) | KIIP | 《國籍法施行規則》第4條(국적법 시행규칙 제4조)列出六項免除歸化綜合評價的條件,其中包括完成KIIP且在過去三年內綜合評價(종합평가)達到60分及以上。TOPIK不在其列。 | KIIP與歸化指南 |
| 大學入學 | TOPIK、KIIP結業證書,或世宗學堂結業證書 | 要求由各大學、各專業自行設定,沒有全國統一的最低級別規定。請查閱你申請專業的當年招生簡章。 | TOPIK指南 |
| E-7-4熟練技能人員簽證升級(K-Point積分制) | 韓語能力是其中一個計分項目 | 韓語能力與技能等級、年齡、工作經驗一起計入E-7-4積分制度(숙련기능인력 점수제)。具體標準來自年度熟練技能人員選拔計劃(숙련기능인력 선발 계획)。 | E-7職業程式碼指南 |
| 獎學金(如GKS/KGSP) | TOPIK | 閱讀你申請的具體獎學金及當期的完整指南。 | GKS獎學金指南 |
| E-9就業(製造業、建築業、農業、漁業等許可行業) | EPS-TOPIK | EPS-TOPIK是就業勞動部旗下HRD Korea主辦的獨立考試,通過後才能進入E-9外籍求職者名單,TOPIK成績無法替代。 | EPS-TOPIK指南,EPS-TOPIK與TOPIK對比 |
最關鍵的分叉:F-5和歸化,韓國指定的路徑是KIIP
韓國法務部將KIIP指定為F-5永久居留基本素養要求(기본소양 요건)的申辦路徑。需要通過的是永久居留綜合評價(영주용 종합평가),得分達到60分。可參加資格:完成KIIP第5階段基礎課程(70小時),或在KIIP預評估(사전평가)中得分達到85分後的兩年內(無需上完第5階段課程)。法務部的《簽證導航》指南中,沒有列出普通或積分制永久居留的TOPIK路徑。
關於歸化,《國籍法施行規則》第4條(국적법 시행규칙 제4조)列出了六項免除歸化綜合評價的條件。其中兩項是:完成KIIP、在申請前三年內綜合評價(종합평가)達到60分及以上。另外四項是:未成年人、年滿60歲、符合《國籍法》第7條第1款第2項或第3項的情形、法務部長官認定的其他特殊情形。TOPIK不在其列。
如果你一直在為永久居留或國籍考TOPIK,建議先查閱法務部針對你所在類別的官方指引,再繼續備考。兩個目標,韓國官方文件描述的路徑都是通過KIIP。
關於F-5語言要求的詳細說明和KIIP的具體作用,請參閱F-5永久居留簽證指南和KIIP與TOPIK:哪條路通往F-5或國籍。
TOPIK成績可以直接換算為KIIP入學階段
持有TOPIK成績的人進入KIIP時,之前的學習成果不會白費。在socinet.go.kr(社會融合資訊網(사회통합정보망))上,有效的TOPIK成績可以直接換算為KIIP入學階段,免去低於入學階段的所有課時。
對照表(來源:socinet.go.kr,연계평가표,核實於2026年8月9日):
| TOPIK級別 | KIIP入學階段 |
|---|---|
| 1級(1급) | 第2階段 |
| 2級(2급) | 第3階段 |
| 3級(3급) | 第4階段 |
| 4、5或6級 | 第5階段 |
實際效果:持TOPIK 3級的人從KIIP第4階段開始,跳過第1至第3階段共300小時的課程。持4、5或6級的人直接進入第5階段,也就是第5階段基礎課程(70小時)加永久居留綜合評價(滿足F-5基本素養要求),再加第5階段進階課程(30小時)加歸化綜合評價(歸化路徑)。
如需瞭解通過TOPIK成績申請KIIP入學的具體步驟,請參閱KIIP報名指南。
E-9就業:要EPS-TOPIK,不是TOPIK
EPS-TOPIK(僱傭許可制韓國語能力考試(고용허가제 한국어능력시험))不是TOPIK的變體,而是一項獨立的考試,由就業勞動部旗下的HRD Korea(韓國產業人力公團(한국산업인력공단))主辦,與教育部旗下的NIIED無關。它考核的是僱傭許可制相關的職場韓語,而非通用韓語水平。考試結果是在韓國外籍求職者名單(구직자명부)上的名次,不是你持有的語言證書。
整個流程是按順序推進的:先在本國參加EPS-TOPIK考試,你的成績確定名單排名,韓國僱主從名單中選人,然後才簽發簽證。這個流程第一步點名的考試是EPS-TOPIK,不是TOPIK。
當前EPS-TOPIK考試製度(以2026年為準,註冊前請在epstopik.hrdkorea.or.kr核實):
| 考試類型 | 題目數量 | 滿分 | 考試時長 | 通過線 |
|---|---|---|---|---|
| 普通EPS-TOPIK | 40題 | 100分 | 50分鐘 | 60分(製造業);45分(大多數其他行業);30分(漁業特別通道) |
| 特別EPS-TOPIK(回國工人) | 40題 | 200分 | 50分鐘 | 120分 |
某些舊版資料中出現的「200分中80分」這一數字,不適用於HRD Korea目前發佈的任何一種考試。
關於EPS-TOPIK完整流程及通過後的後續步驟,請參閱EPS-TOPIK指南和EPS-TOPIK與TOPIK:不同考試,不同用途。
F-2-7簽證積分:同一項有上限的計分,加上只有KIIP才有的加分
F-2-7居留簽證使用積分制(점수제)來判斷申請資格,韓語能力是其中一項計分內容。目前使用的積分表是法務部2025年第408號公告(법무부고시 제2025-408호)附件2(붙임 2),自2025年10月24日起生效。
TOPIK和KIIP計入同一項有上限的「基本素養(기본소양)」,最高20分。兩者共享同一行:TOPIK 5級及以上與KIIP第5階段均得20分;4級與第4階段均得15分;3級與第3階段均得10分;2級與第2階段均得5分;1級與第1階段均得3分。兩個成績不能同時計入。
不過KIIP還有進一步的優勢。「加分項(가점)」最高40分,其中單獨列出了KIIP第5階段結業可額外獲得10分,TOPIK在該項中沒有任何記錄。也就是說,KIIP第5階段結業在F-2-7總積分中可拿到30分,而TOPIK 5級及以上最多隻能拿到20分。如果你已經持有TOPIK成績,完成KIIP第5階段仍然可以額外增加10分。
關於F-4在外同胞簽證的語言證明規則,請參閱TOPIK簽證積分指南。
大學入學:規則由學校定,不是政府
韓國沒有任何政府法規規定大學入學的最低TOPIK級別。韓國NIIED官方留學門戶網站studyinkorea.go.kr明確說明,入學和畢業的語言證明要求由各大學、各專業自行設定。
對於韓語授課專業,該網站表示申請人通常提交TOPIK成績單(筆試或機考格式)。根據院校不同,還可能接受以下兩種形式:
- KIIP結業證書或預評估成績
- 世宗學堂(세종학당)結業證書
網上廣泛流傳的「本科3級、研究生4級」只是一個非官方的參考數字,不是全國統一標準。有些專業要求更低,有些更高,有些接受KIIP結業證書或世宗學堂證書替代TOPIK。
建議直接查閱你申請專業的當年招生簡章,不要依賴二手資料中的通用基準。
就業與E-7-4熟練技能人員簽證:韓語能力是其中一個計分項目
E-7-4熟練技能人員簽證升級使用法務部實施的積分制度(숙련기능인력 점수제),韓語能力是其中一個計分項目,與技能等級、年齡、工作經驗並列計分。
具體標準來自年度熟練技能人員選拔計劃(숙련기능인력 선발 계획)。請查閱你申請當期的計劃,而不是參照往年的分值區間。
積分計算方式詳見E-7職業程式碼指南,其中包含法務部的一手引用資料。核對時請以當期選拔計劃為準,不要依賴本文中列出的任何分值區間。
獎學金:請閱讀具體項目的指南
全球韓國獎學金(GKS/KGSP)由NIIED(국립국제교육원)管理,即主辦TOPIK的同一個教育部機構。NIIED留學門戶網站將GKS申請列為TOPIK成績的用途之一。
關於GKS的TOPIK門檻及完整申請流程,請參閱GKS獎學金指南。閱讀時請以你申請當期發佈的指南為準。關於其他韓國大學獎學金的對比,請參閱韓國大學獎學金指南.
三類考試對比
| TOPIK | KIIP | EPS-TOPIK | |
|---|---|---|---|
| 主管機構 | 教育部旗下NIIED | 法務部 | 就業勞動部旗下HRD Korea |
| 結果 | 1至6級證書 | 階段結業記錄及評估成績 | 進入E-9外籍求職者名單的排名 |
| 計入F-2-7積分表(붙임 2) | 是,計入基本素養項 | 是,計入同一項,另有第5階段加分 | 未列入 |
| 被列為F-5基本素養要求的申辦路徑 | 否 | 是,第5階段結業 | 否 |
| 列于歸化豁免條件中(국적법 시행규칙 제4조) | 否 | 是,KIIP結業 | 否 |
| studyinkorea.go.kr列為大學語言證明 | 是,通常提交此項 | 是,視院校而定 | 未列入 |
| 通往E-9外籍求職者名單的路徑 | 否,僅特別考試中有加分 | 否 | 是 |
| 考試地點 | 韓國或海外考場 | 在韓國,在KIIP開辦機構 | 在本國,持E-9入境前 |
常見問題
本頁常見問題涵蓋以下內容:TOPIK與KIIP的區別、能否用EPS-TOPIK代替TOPIK、F-2-7積分的計算與疊加、通過TOPIK成績確定KIIP入學階段、大學入學的最低要求、世宗學堂證書的認可情況、EPS-TOPIK的通過分數線。
