2019年7月1日之後,TOPIK成績一到2年期限,系統會同時屏蔽成績查詢和證明書籤發。成績查不到,新證明書也列印不了。想要系統簽發的新證明書,唯一的路是重考TOPIK。
這不是「過期了但有些機構可能還接受」的那種情況,而是證明書真的不再以任何可查詢的形式存在了。
成績公佈當天就保存一份PDF。免費、幾分鐘搞定,是應對這個硬截止日期的唯一辦法。
如何獲取證明書
成績證明書(성적증명서)直接在topik.go.kr自行列印或保存為PDF。根據《韓國語能力考試基本運營規定(한국어능력시험 기본운영 규정)》第12條,證明書通過網站簽發,不通過郵寄、傳真或電子郵件發送。規定只有一個例外:海外考場的主辦機構可申請批量寄送,為每位考生各寄一份,在當地發放。
獲取步驟:
- 打開 topik.go.kr。
- 查詢成績:進入成績查詢(성적확인)頁面,選擇考試類型,輸入考號、考試輪次和出生日期。
- 獲取證明書:點擊證書菜單,依次選擇【성적증명서 발급】→【성적증명서 신청】。
- 列印證明書或保存為PDF。
整個流程隨時可操作,在2年有效期內均可使用。
證明書丟失怎麼辦
TOPIK這邊沒有掛失申請,也不需要繳費或等待。
畢竟證明書本來就沒有紙質原件,「丟失」的意思只是需要回topik.go.kr重新列印一份。只要還在2年有效期內,這完全可行。
2年有效期
根據《韓國語能力考試基本運營規定(한국어능력시험 기본운영 규정)》第11條第3款,TOPIK成績的有效期為自成績公佈日(성적발표일)起2年。
計時從NIIED發佈成績那天開始,不是考試當天。
有效期內的補印: 2019年政策變更的官方公告確認,有效期內補印完全免費,不限次數。需要幾份就打幾份。
關於舊版資訊的說明: 2019年7月1日之前,據報道2年期滿後仍可補發證明書。2019年7月1日的政策變更終止了這一做法。部分舊論壇貼文和舊版攻略反映的是舊制度,已不再準確。
證明書過期後會怎樣
2年有效期一過,TOPIK系統就會屏蔽這次成績的查詢和證明書籤發。這適用於2019年7月1日政策變更後的所有成績。
過期後,你將無法:
- 在topik.go.kr查詢這次成績
- 列印或保存這次成績的證明書
- 獲得系統簽發的任何證明文件
其實五年前考到的TOPIK 5級仍然是真實的成就,你確實考到了。過期的是出示系統簽發證明書的能力。如果接收機構要求提交證明書,有效期結束後就拿不出來了。
唯一的選擇是重考TOPIK。
快到截止期時的實用對策
成績公佈後,立刻保存一份PDF,不要等到需要用的時候再想起來。
如果你正在辦理申請且2年有效期即將到期,可以考慮:
- 儘早提交申請,讓審核在有效期內完成。
- 提前安排重考TOPIK,以備接收機構要求時有新證明書可用。
- 直接詢問接收機構:收到並登記證明書後,是否視為已滿足要求,還是在後續階段仍會核查有效期。
最後這一點沒有統一的官方答案,各機構、各簽證類別或入學類別的政策不同。直接問具體的辦事機構。
有效期的兩個層面:TOPIK與接收機構
TOPIK的2年有效期只管一件事:證明書能否存在,也就是成績能否查詢、證明書能否列印。它不決定某個具體機構在你提交當天會接受什麼。
第二個問題歸接收機構負責,答案在接收機構當前的材料清單裡,不在TOPIK的規定裡。不過因為補印免費且不限次數,處理起來並不麻煩:提交前查清單,提交當天重新列印一份就行。
向出入境機構或大學提交
出入境機構(HiKorea)
在部分簽證類別中,TOPIK成績證明書可作為韓語能力證明材料被接受。以在外同胞簽證(F-4)為例,TOPIK 1級及以上是認可的韓語能力證明文件之一,提交這份證明的申請人可獲得2年居留期的多次入境簽證,而非一年或更短。關於TOPIK如何計入F-2-7積分制和F-5規則,請參閱F-2和F-5簽證積分指南。
向出入境機構提交時,在topik.go.kr重新列印一份最新的證明書。提交前,在HiKorea上確認具體簽證類別的材料清單。
大學
大學接收你從topik.go.kr下載的PDF。topik.go.kr和大學之間沒有直接傳輸渠道,提交流程由各院校自行規定。
某韓國大學國際學生辦公室描述的實際流程是:在topik.go.kr將證明書下載為PDF,按學校系統要求的命名規則重命名文件,然後通過學校系統上傳。每所學校的命名和上傳規則不同,提交前查看具體學校的要求。
這所學校的國際學生辦公室還說明,有效期已過的成績證明書不能提交。這直接源於TOPIK的規定:2年有效期結束後,根本無法列印證明書。
在韓國以外使用證明書
韓國參加了《海牙公約》。對於同為成員國的國家,韓國簽發的公文可通過海牙認證(아포스티유)完成認證,對方國家無需額外辦理領事認證即可接受。
對於非《海牙公約》成員國,認證途徑改為領事認證(영사확인)。在韓國境內,公文的海牙認證和領事認證服務由海外僑胞廳(재외동포청)綜合服務大廳(통합민원실)提供,位於首爾。
截至本文撰寫時,尚無主要來源確認TOPIK成績證明書是否符合海牙認證的受理條件。在為TOPIK證明書申請海牙認證或領事認證之前,請直接向海外僑胞廳綜合服務大廳(통합민원실)或相關韓國大使館、領事館確認當前流程和受理資格。
無論採用哪種認證途徑,有一點始終成立:證明書必須在成績2年有效期內列印。有效期結束後,就無法生成新的證明書供認證使用了。
證明書真偽核驗
TOPIK在 topik.go.kr 設有成績證明書真偽核驗頁面(성적증명서 진위확인)。接收機構輸入證明書上印有的文件確認號(문서확인번호),以及本機構的名稱、聯繫人和電話,即可核驗。頁面說明,文件確認號只出現在網上列印的證明書上。
如果接收機構詢問如何核驗你的證明書,把這個頁面地址告訴他們就行。
KIIP作為替代方案
KIIP(Korea Immigration and Integration Program,社會融合項目,사회통합프로그램)是移民類別下證明韓語能力的另一途徑,其規則與TOPIK的2年證明書有效期不同。不過如果在多次簽證申請或續簽中都需要反覆證明韓語能力,在做決定前把兩者對比一下是值得的。
瞭解KIIP何時可計入簽證積分以及與TOPIK的對比,請參閱F-2和F-5簽證積分指南。TOPIK、KIIP和EPS-TOPIK的橫向對比,請參閱韓語考試比較指南。
常見問題
怎麼拿到TOPIK成績證明書?
在topik.go.kr,成績查詢(성적확인)頁面可查詢成績:選擇考試類型,輸入考號、考試輪次和出生日期。證明書通過網站的證書菜單簽發,依次點擊【성적증명서 발급】→【성적증명서 신청】,然後列印或保存為PDF。不需要單獨填寫紙質申請表,整個流程自助完成。
成績證明書丟了怎麼辦?
只要還在2年有效期內,丟失證明書不是問題。回到topik.go.kr重新列印一份就行,不需要繳費或等待。
TOPIK成績證明書的有效期是多久?
有效期(유효기간)為自成績公佈日(성적발표일)起2年,依據《韓國語能力考試基本運營規定(한국어능력시험 기본운영 규정)》第11條第3款。計時從NIIED發佈成績那天開始,不是考試當天。
TOPIK成績證明書過期後會怎樣?
自2019年7月1日起,2年有效期一過,系統就會同時屏蔽成績查詢和證明書補發。過期成績的證明書列印不了,成績本身也無法從topik.go.kr查到。獲得系統簽發的新證明書,唯一的路是重考TOPIK。
能郵寄收取TOPIK成績證明書嗎?
不能。《韓國語能力考試基本運營規定》第12條明確規定,證明書通過網站簽發,不通過郵寄、傳真或電子郵件發送。規定中只有一個例外:海外考場的主辦機構可申請為每位考生寄送一份,在當地發放。其他情況下,只能自行在topik.go.kr列印或下載。
我的簽證申請可能超過2年,該怎麼辦?
成績公佈後,馬上列印並保存一份PDF。如果申請週期可能接近2年,提前安排重考TOPIK,以備接收機構需要時有新證明書可用。建議直接詢問具體的出入境機構是否在收到並登記證明書後視為已滿足要求。
接收機構對證明書的列印時間有額外要求嗎?
TOPIK的2年有效期只決定證明書能否列印,不決定某個具體機構在你提交當天會接受什麼。提交前,查看接收機構當前的材料清單;因為補印免費且不限次數,提交前重新列印一份是最穩的做法。
出入境官員或大學如何核驗我的證明書是否真實?
TOPIK在topik.go.kr設有成績證明書真偽核驗頁面(성적증명서 진위확인)。接收機構輸入證明書上印有的文件確認號(문서확인번호),以及本機構的名稱、聯繫人和電話。頁面說明,文件確認號只出現在網上列印的證明書上。
如果TOPIK成績反覆過期,KIIP是更好的選擇嗎?
KIIP的規則與TOPIK的2年證明書有效期不同。如果在多次申請中都需要證明韓語能力,兩者都值得對比一下。具體瞭解KIIP何時可替代TOPIK計入簽證積分,請參閱F-2和F-5簽證積分指南。
