來韓國想拿永居或國籍，很多人都糾結過這個問題吧：TOPIK 和 KIIP，到底考哪個？其實兩件事並不互斥。TOPIK 4 級、5 級或 6 級，可以通過韓國官方銜接對應表直接跳到社會融合項目（KIIP）（사회통합프로그램）第 5 階段（5단계），省掉第 1 至第 4 階段合計 400 小時的課程。不過有一點要留意：無論 TOPIK 考多高，它本身都不能滿足 F-5 永久居留或入籍的要求。KIIP 是這兩個目標的唯一路徑。本文講清楚兩個項目各自滿足哪些條件、KIIP 目前的費用，以及如果你已有 TOPIK 證書該怎麼組合利用。
如果你還沒了解兩個項目的基本情況，可以先看 KIIP：2026 年社會融合項目完全指南 或 TOPIK 實用指南。本文預設你已經大致瞭解這兩個項目，只是需要在兩者之間做出選擇。
AI口語練習，即將上線
用AI對話夥伴練習KIIP口語部分
朗讀、聽力理解、對話：這正是KIIP測試韓語口語的方式。我們正在開發一個AI對話夥伴，讓你在考試前隨時練習。
只需信箱。搶先體驗開放時只發一封郵件，一鍵退訂。
TOPIK 成績能在 KIIP 中省多少課時
韓國社會融合資訊網（사회통합정보망，Socinet）公佈了一張官方銜接對應表（연계평가표），將有效 TOPIK 成績直接轉換為 KIIP 階段分配。很少有攻略用「省多少小時」來說明這張表，但對於要在兩個項目之間做決策的人來說，這是最關鍵的數字。
| TOPIK 成績 | 分配 KIIP 階段 | 跳過的第 1 至 4 階段課時 |
|---|---|---|
| 1 級（1급） | 第 2 階段（2단계） | 100 小時（第 1 階段） |
| 2 級（2급） | 第 3 階段（3단계） | 200 小時（第 1 至 2 階段） |
| 3 級（3급） | 第 4 階段（4단계） | 300 小時（第 1 至 3 階段） |
| 4、5 或 6 級（4~6급） | 第 5 階段（5단계） | 400 小時（第 1 至 4 階段） |
KIIP 每個韓語階段為 100 小時，所以 TOPIK 4 級及以上相當於省掉 400 小時的課程。這是 KIIP 韓語課程的全部，而你可能已經為了大學入學或求職考過這門試了。
用 TOPIK 成績申請 KIIP 階段分配不是自動完成的。你需要在 Socinet 上提交有效的 TOPIK 證書，申請銜接評價（연계평가），而不是參加 KIIP 自己的預備評價（사전평가）。具體申請步驟見 KIIP 預備評價：成績對應階段分配指南。
TOPIK 和 KIIP 各自滿足哪些要求
TOPIK 和 KIIP 對應不同的法律要求。搞清楚哪個項目適用於你的目標，才能判斷哪種考試值得投入時間。
F-5 永久居留
F-5 的基本素養要求（기본소양 요건）衡量的是：你是否具備足夠的韓語能力和對韓國社會的理解，可以在此長期居住。韓國法務部的規定將永久居留綜合評價（영주용 종합평가）定義為衡量這一點的工具。完成 KIIP 第 5 階段基礎課程，或在該評價中得 60 分及以上，即可滿足要求。
TOPIK 不計入 F-5 的語言要求。如果你看過一些舊論壇帖或過時部落格說 TOPIK 4 級證書就夠申請 F-5，那些資訊已經過時了。F-5 的最新規定詳見 F-5 永久居留：2026 年 영주권 完全指南。
入籍
入籍（귀화）的門檻高於 F-5。《國籍法施行規則》（국적법 시행규칙）第 4 條列出了入籍考試的兩種免除路徑：依據出入境管理法完成 KIIP，或在過去 3 年內綜合評價得 60 分及以上。TOPIK 在該條款中沒有任何提及。
其實同一條款還有一項好處，大多數攻略都沒提到。根據同一條款，KIIP 結業者若綜合評價同時得 60 分及以上，不僅免除入籍筆試，還能免除入籍面試。入籍筆試本身自 2018年3月1日起已被 KIIP 綜合評價完全取代。
入籍對 KIIP 的要求也高於 F-5。F-5 只需完成第 5 階段基礎課程（70 小時），入籍則需要完成第 5 階段全程，即基礎加深化（기본+심화，合計 100 小時），並在入籍綜合評價（귀화용 종합평가）中取得通過分數。兩條軌道的完整對比見 KIIP 綜合評價：永久居留與入籍軌道詳解。
F-2-7 居留簽證積分
積分制（점수제）是 TOPIK 和 KIIP 真正形成競爭而非各走各路的唯一目標。兩者都計入同一個積分類別，不是分開加分：韓語能力和 KIIP 結業（한국어능력 · 사회통합프로그램 이수）共享一個上限 20 分的類別，整個積分體系的總通過線為 80 分。
本文不列出各 TOPIK 等級或 KIIP 階段對應的具體分值，因為這張明細表會定期更新，這裡列一個過時的數字反而幫倒忙。請到 hikorea.go.kr 或參考 TOPIK 與 F-2 及 F-5 簽證積分 查看當前明細，再製定你的目標分數計劃。
KIIP 各階段費用明細
KIIP 從 2025年1月1日起在全國範圍內停止免費。課程費現由法務部公告規定，按階段收取。
| 階段 | 課時 | 課程費 |
|---|---|---|
| 第 0 階段（기초） | 15 | 免費 |
| 第 1 階段（초급1） | 100 | ₩100,000 |
| 第 2 階段（초급2） | 100 | ₩100,000 |
| 第 3 階段（중급1） | 100 | ₩100,000 |
| 第 4 階段（중급2） | 100 | ₩100,000 |
| 第 5 階段基礎（기본） | 70 | ₩70,000 |
| 第 5 階段深化（심화） | 30 | ₩30,000 |
| 全程結業合計 | 515 | ₩500,000 |
（資料截至 2026 年。註冊前請在 socinet.go.kr 核實當前費用。）
這張表之外還有兩條規則，大多數英文資料都沒有提到。
5 折減免要靠自己爭取，不是按收入核定的。 上一階段全勤，或獲得教師推薦認可積極參與課程，才可享受下一階段課程費 5 折優惠。收入水平與減免資格無關。
未繳課程費會阻止你報名評估，但不影響上課。 在完成某階段課程到評估報名截止日期之間，在 Socinet 上完成線上繳費即可。錯過繳費窗口，即便已經完成所有課程，也無法報名參加評估。
每次參加預備評價、中間評價（중간평가）或綜合評價（종합평가）時，另需繳納 3.8萬韓元的考試費。第 1 至第 3 階段後的階段評價不收考試費。這筆費用和上面的課程費是兩回事，畢竟兩者分別依據不同的法務部公告收取，報名流程也不同。入籍軌道的學員需支付 50萬韓元（約合人民幣2,650元）的課程總費，再加上每次須繳費的評估所對應的 3.8萬韓元。
用 TOPIK 銜接 KIIP 如何改變費用計算
課程費按實際報名的階段收取，不是一次性預付全程費用。TOPIK 4 級及以上的學員申請第 5 階段分配後，只需支付第 5 階段的費用：基礎為 7萬韓元，若追求入籍則再加深化 3萬韓元，合計 10萬韓元。反正從第 0 階段一路讀到底要花 50萬韓元，銜接後只需這個數字的五分之一。
TOPIK 的費用結構
TOPIK 的費用方式不同：按次付費，不限重考次數，完全沒有課程費。2026 年韓國境內的考試費用：TOPIK I 紙質版為 4萬韓元，TOPIK II 紙質版為 5.5萬韓元，TOPIK I 網路版為 7萬韓元，TOPIK II 網路版為 9.5萬韓元。報名前請在 topik.go.kr 核實當前費用；完整費用表和考試日曆見 TOPIK 實用指南。
自學備考、只參加一次 TOPIK 的話，唯一的花銷就是那次報名費。沒有學費，沒有出勤要求，也沒有因曠課而失去進度的風險。
固定課表還是自主備考：全職工作者選哪個
KIIP 的時間成本是固定的、需要按時上課。從零開始到取得入籍資格，你要按照固定課表完成六個階段、最多 515 小時的課程，中間還有若干次獨立的評估報名和考試。
上課不只是時間投入，還有真實的風險。根據 KIIP 參與規定，無故缺課 30 天將清零你在該階段已完成的全部進度，重頭再來。有計劃或不可避免的缺席，須在 15 天內提交暫停申請（이수정지），並須在 2 年內重新報名，否則將被強制除名（직권제적）。對於全職工作者來說，這意味著晚課或週末課必須熬過忙季、出差或家庭緊急情況，不能觸碰那 30 天的上限。
TOPIK 的時間成本完全由自己掌控。沒有固定課表，沒有出勤記錄，不存在因曠課失去備考進度的風險。不過，有一點要留意：無論 TOPIK 考多高，它單獨都不能讓你向 F-5 或入籍邁進。花在 TOPIK 上的自學時間，只有把考出的證書用於 KIIP 階段分配後，才能轉化為這兩個目標的實質進展。
預備評價 85 分及以上：一條捷徑，不是終點
這是整個體系裡最常被誤解的規則，所以單獨拿出來說。
如果你在預備評價（사전평가）這個分班測試中得了 85 分及以上，可以不上任何第 5 階段課程，直接參加永久居留綜合評價（영주용 종합평가）。這個資格從成績日起有效 2 年。
通過這條路線的綜合評價，可以滿足 F-5 基本素養要求（기본소양 요건）。不過，這不算 KIIP 結業。這一區別很重要，原因有兩點。第一，如果你之後想轉向入籍，這條路線不能延續：入籍要求實際完成第 5 階段全程（基礎加深化），而不是僅靠 85 分及以上的捷徑通過永居評價。第二，KIIP 結業證書沒有有效期，而這條路線的資格有效期為 2 年。
關於預備評價分數段及其與 TOPIK 的對應關係，詳見 KIIP 預備評價：成績對應階段分配指南。
選哪個
按你的實際目標選，不要憑哪個項目名字更熟悉。
| 你的目標 | 選哪個 | 原因 |
|---|---|---|
| F-2-7 簽證積分 | 都可以 | TOPIK 等級和 KIIP 結業計入同一上限 20 分類別 |
| F-5 永久居留 | 只能 KIIP | 需要第 5 階段基礎或영주용 종합평가 60 分以上；TOPIK 不計入 |
| 入籍 | 只能 KIIP | 需要第 5 階段全程（기본+심화）加귀화용 종합평가 60 分以上；TOPIK 沒有任何作用 |
| 大學入學和求職 | TOPIK | 大學和僱主通常有各自要求，一般要求 TOPIK 成績；申請前請向具體院校或公司確認 KIIP 是否有效。見 TOPIK 實用指南 |
大多數人的最優路徑：先考 TOPIK，再銜接 KIIP
如果你的韓語已達中級或以上，先考 TOPIK 再從頭開始 KIIP 課程，通常在時間和金錢上都更划算。算法很直接：一次 TOPIK 考試，如果考到 4 級及以上，相當於省掉 400 小時的 KIIP 課程和 40萬韓元的課程費。申請 F-5 的話，剩餘 KIIP 課時從最多 485 小時（第 0 階段到第 5 階段基礎）降到只需 70 小時加一次評估。
不過，這隻有在你真的把 TOPIK 成績用於 KIIP 階段分配時才有意義。TOPIK 本身不是 F-5 或入籍的終點。把它當成兩步計劃的第一步，而不是 KIIP 的替代品。
對於全職工作者
兩個項目對比來看，TOPIK 是那個可以按自己時間表備考的：上班途中、下班後、週末都行。KIIP 是那個必須按固定時間出現在課堂上的，而且如果生活突發狀況來了，有著真實的懲罰（無故缺課 30 天規則）。
對於想要 F-5 或入籍的在職讀者，比較現實的順序是：利用晚上和週末自學備考 TOPIK，等水平接近 4 級時參加考試，然後把成績申請 KIIP 第 5 階段分配。這樣需要參加固定課程的時間從最多 515 小時降到 70 至 100 小時，差別就在於用一個學期完成，還是承諾多年的晚間課程。
如果你的韓語還處於初級水平，這條捷徑暫時走不通。這種情況下，KIIP 第 1 至第 4 階段的課程本身就充當了結構化的韓語課，從預備評價分配到的階段直接開始 KIIP，可能比先延遲獨自備考 TOPIK 更適合你。
常見問題
TOPIK 對 F-5 永久居留有用嗎？
沒有。TOPIK 不滿足 F-5 基本素養要求（기본소양 요건）。目前只有完成 KIIP 第 5 階段基礎課程，或在永久居留綜合評價（영주용 종합평가）中得 60 分及以上才行。F-5 不要求修讀 30 小時的第 5 階段深化課程。
怎樣最快進入 KIIP 第 5 階段？
參加 TOPIK 並考到 4 級、5 級或 6 級。韓國官方銜接對應表規定，TOPIK 4 至 6 級持證人可直接進入 KIIP 第 5 階段，跳過第 1 至第 4 階段全部 400 小時課程。
KIIP 從頭到尾要花多少錢？
六個階段的課程費合計 50萬韓元，從免費的第 0 階段到第 5 階段深化。第 1 至第 4 階段每階段 10萬韓元，第 5 階段基礎為 7萬韓元，第 5 階段深化為 3萬韓元。參加預備評價、中間評價或綜合評價時，每次另收 3.8萬韓元的考試費；第 1 至第 3 階段後的階段評價免收費用。
KIIP 評估費和課程費是同一筆嗎？
不是，這是兩筆獨立的費用。課程費是每階段上課的學費。3.8萬韓元的評估費是參加預備評價、中間評價或綜合評價時的考試費。課程費未繳清會導致無法報名參加評估，但不影響上課本身。
預備評價得 85 分及以上等於修完 KIIP 嗎？
不等於。這意味著你可以在 2 年內直接參加永久居留綜合評價，無需上課。通過後滿足 F-5 基本素養要求，但不記錄為 KIIP 結業，也不開放入籍軌道。
光靠 TOPIK 能完成入籍嗎？
不能。《國籍法施行規則》第4條只列出 KIIP 結業和綜合評價 60 分及以上兩種免除情形。該條款中完全沒有提到 TOPIK。
TOPIK 和 KIIP 都要考嗎？
對於大多數韓語已達中級或以上水平的讀者來說，建議都考。參加一次 TOPIK，將成績申請 KIIP 第 5 階段分配，F-5 的剩餘課時就從最多 485 小時降到 70 小時加一次評估。
曠課 KIIP 會怎樣？
出勤率很重要，不只是總課時數。根據 KIIP 參與規定，無故缺課 30 天將清零該階段已完成的全部進度。有計劃或不可避免的缺席須在 15 天內提交暫停申請（이수정지），並須在 2 年內重新報名，否則將被強制除名。