完成KIIP(社會融合項目,사회통합프로그램)課程,會自動獲得一項免試資格。第二項免試,只有同時取得及格分數才能獲得。不少攻略文章,包括政府的白話說明,都把這兩項混為一談。其實這是同一條例裡兩段獨立的規定,觸發條件完全不同。
搞混了會怎樣?你可能以為自己免了面試,走進面試室時,才發現自己根本沒有免試資格。
AI口語練習,即將上線
用AI對話夥伴練習KIIP口語部分
朗讀、聽力理解、對話:這正是KIIP測試韓語口語的方式。我們正在開發一個AI對話夥伴,讓你在考試前隨時練習。
只需信箱。搶先體驗開放時只發一封郵件,一鍵退訂。
兩項免試對比
這兩項免試都在《國籍法施行規則》(국적법 시행규칙)第4條下。看起來相似,實則不同。
| 綜合評價免試(종합평가 면제) | 面試免試,KIIP路徑(면접심사 면제) | |
|---|---|---|
| 免除內容 | 參加入籍綜合評價(종합평가) | 參加入籍面試(면접심사) |
| 法律依據 | 국적법 시행규칙 제4조① item 5 | 국적법 시행규칙 제4조③ item 3 |
| 所需條件 | 僅KIIP修完(이수)即可 | KIIP修完,加上綜合評價滿分100分中取得60分以上 |
| 條款原文 | 「출입국관리법」 제39조제1항에 따른 사회통합 프로그램을 이수한 사람 | 제1항제5호에 해당하는 사람 중 종합평가에서 100점을 만점으로 하여 60점 이상을 득점한 사람 |
仔細讀第四行的條款原文。面試免試的條文,指向「符合第4條第1項第5號的人」,也就是KIIP修完者這一類別,並在此基礎上加了第二個條件:得分60分以上。僅滿足第5號(修完狀態),不能獲得面試免試。
先說清楚適用範圍。條例第4條第3款列出了可免除面試的四種情形,KIIP路徑只是其中之一。另外三種是:已恢復韓國國籍者的配偶,且該配偶本人年滿60週歲;申請入籍時未滿15歲的申請人;以及法務部長認定有特殊原因的申請人。本指南僅討論KIIP路徑。本文中凡提到「只有一種方式可獲面試免試」,指的是兩種KIIP修完方式中的一種,不代表KIIP是獲得面試免試的唯一途徑。
這對一類特定人群來說,意味著一個真實的缺口:完成了KIIP但從未在綜合評價中得過60分的申請人。下一節說明這是怎麼發生的。
完成第5階段的兩種方式,只有一種獲得面試免試
法務部的入籍申請表,明確列出了兩種申請人可以被記為「完成第5階段」的方式。表格說明要求申請人根據不同情況勾選不同選項。
綜合評價合格(종합평가 합격)。 完成第5階段並通過入籍綜合評價,得分60分以上。表格說明的描述是:完成KIIP第5階段並通過綜合評價的申請人,勾選「綜合評價合格」選項。
重修修完(5단계 3회 반복수료)。 最多重修三次,始終未能及格,仍以此完成第5階段。表格說明單獨列出:未通過綜合評價但通過三次重修完成第5階段的申請人,勾選「第5階段重修3次」選項。
兩個選項都算作修完(이수완료),對於綜合評價免試而言同等有效。不過,只有第一條路,即實際取得及格分數,才滿足面試免試的額外條件。
實際情況是:如果你在綜合評價上屢屢受挫,最終靠反覆上課而非通過考試完成第5階段,你已獲得綜合評價免試,但沒有面試免試資格。你仍需參加面試。
入籍通道中的「修完」究竟是什麼意思
KIIP第5階段分為兩門課,只有特定組合才算入籍修完。
第5階段基礎課程(기본): 70小時,課程名為韓國社會理解(한국사회이해)。以永久居留綜合評價(영주용 종합평가)結束,是F-5永久居留的申請通道。
第5階段進階課程(심화): 在基礎課程之上的30小時。以入籍綜合評價(귀화용 종합평가)結束。完成此課程,KIIP修完才計入入籍資格。
法務部官方項目管理網站Socinet,用一句話定義了入籍通道的修完:完成第5階段全程,即基礎和進階兩門課。只完成了第5階段基礎課程(70小時分支)的申請人,不滿足這一定義。他們具備申請永久居留的資格,但不滿足入籍通道綜合評價免試的條件,也無法在完成進階課程之前達到面試免試的要求。
如果某篇攻略、論壇貼文,甚至某份政府說明,把入籍要求描述為「第5階段,70小時」,要把它當作描述的是永久居留通道,而非入籍通道。入籍通道的課時是100小時:基礎70小時加進階30小時。
舉例說明
假設你完成了KIIP第5階段的基礎課程和進階課程,並參加了入籍綜合評價。
你得了72分。 超過了60分。綜合評價免試和麵試免試都拿到了,兩項均滿足。
你得了48分,始終未能及格,最終通過三次重修規則完成第5階段。 你持有修完狀態,免於參加綜合評價,但沒有面試免試資格。你需要為面試做準備並參加面試。
你從未參加KIIP,但去年曾單獨參加綜合評價並得了65分。 條例對近期得分者有單獨規定,與是否報名KIIP無關,在該得分後3年內可免於重新參加綜合評價。但該單獨得分是否同樣能獲得面試免試資格,是比本指南能夠自信回答的範圍更窄的法律問題:面試免試條款的交叉引用,僅以其自身編號指向KIIP修完者類別,並未指向近期得分者類別。請將這種組合視為需要針對具體情況確認的開放問題,在假設任一結果之前,直接向出入境管理事務所(1345)確認。
永久居留的捷徑,對入籍沒有效力
如果你通過KIIP入學前評估(사전평가)得85分以上獲得了F-5永久居留資格,你跳過了第5階段基礎課程的學習,直接參加了永久居留綜合評價。這是獲得F-5的一條合法且更快的途徑。
不過,該途徑明確不被認定為KIIP修完。Socinet自己的評估指引說明,通過此途徑取得的成績,僅滿足永久居留基本素養要求,不算KIIP修完。這意味著對入籍的兩項免試,它都沒有任何效力。如果你之後申請入籍,和從未接觸過KIIP的人一樣,需要完成第5階段全程(基礎加進階),或在新的入籍綜合評價中取得60分以上。
這是最容易讓F-5持有者中招的陷阱。畢竟入籍和永久居留走的是兩條不同的通道,持有F-5並不意味著入籍手續也已就位。
兩個時鐘,不是一個
進入入籍流程後,有兩個獨立的截止期限同時運行。
KIIP自身的2年階段分配期限。 一旦分配到某個階段,必須在2年內開始上課,否則該分配失效,你將被移出並重新安排。該期限從階段分配日起算。
申請後的1年參考期限。 一旦提交入籍申請,必須在申請日起1年內參加綜合評價,已獲免試者除外。該期限從申請日起算,而非從KIIP報名日起算。
在完成KIIP之前就提交入籍申請,意味著兩個期限同時獨立運行。提前申請不會暫停或延長任何一個期限。提交申請後錯過1年參考期限,是實施令規定的法定拒絕理由,與不通過文件審查、綜合評價低於60分、面試被評為不合格並列。
免試資格覆蓋不到的部分
綜合評價和麵試,都只針對一件事:基本素養(기본소양),即韓語能力和對韓國風俗的瞭解。這是《國籍法》第5條七項一般入籍要件中的一項。KIIP和考試體系對其他六項沒有任何影響:
- 居住期限: 在韓國連續居住5年以上(部分類別有單獨規定,屬於韓國入籍框架的一般性內容,不在本指南範圍內)。
- 居住資格: 持有允許永久居留的居留資格。
- 年齡: 依韓國民法達到成年。
- 品行: 條例規定的良好品行標準,包括守法。
- 自給能力: 具備自我維持生活的能力。
- 國家利益條款: 法務部長自行認定入籍不會損害國家安全、公共秩序或公共福祉。
通過所有KIIP評估並獲得兩項免試,只是滿足了基本素養要件。這與你是否滿足其他六項無關。在申請之前,請向出入境管理事務所確認自己的完整資格。
快速自查
問自己兩個問題。
你是否完成了第5階段全程,包括基礎課程和進階課程? 如果沒有,無論你完成了多少第5階段基礎課程或更早階段,都尚未達到入籍通道修完的定義。
你是否在入籍綜合評價中得了60分以上,或通過三次重修完成了第5階段? 及格意味著兩項免試都拿到。重修修完只獲得綜合評價免試。
如果兩個問題都回答了「是」,且你的分數是真正及格而非重修所得,那麼你免於參加綜合評價和麵試兩項。任何其他組合,至少仍需參加面試,除非你屬於條例規定的三種非KIIP豁免類別之一。在假設任何一項免試適用於你之前,請向出入境管理事務所(1345)確認你的具體狀態。
常見問題
完成KIIP就可以跳過入籍面試嗎?
僅靠完成KIIP不夠。完成KIIP可以免於參加綜合評價。面試免試還需要一個條件:綜合評價得60分以上。通過三次重修方式完成KIIP而從未及格的申請人,只獲得綜合評價免試,仍需參加面試。
入籍所需的KIIP修完指的是什麼?
第5階段全程,包括基礎課程(70小時)和進階課程(30小時)。法務部項目網站Socinet明確說明,須完成第5階段全程(기본+심화)。僅完成第5階段基礎課程,足以申請永久居留,但不滿足入籍要求。
我已通過85分以上入學前評估獲得F-5永久居留資格,這對入籍有用嗎?
沒有。入學前評估得85分以上,可讓你免上課直接參加永久居留評價,但明確不被認定為KIIP修完。對入籍沒有任何免試效力。仍需完成第5階段全程,或在新的綜合評價中得60分以上。
申請入籍必須完成KIIP嗎?
不是。也可以通過在申請日前3年內於綜合評價中取得60分以上,直接獲得綜合評價免試資格,與是否報名KIIP無關。具體是否符合此途徑的資格,請向出入境管理事務所確認,本指南不對個案作判斷。
參加入籍考試的期限從什麼時候開始計算?
從入籍申請日起算,而非從KIIP報名日起算。申請後有1年時間參加綜合評價,已獲免試者除外。錯過該期限是實施令規定的法定拒絕理由,與KIIP自身的2年階段分配失效規定相互獨立。
通過綜合評價是否保證能入籍?
不是。綜合評價和麵試只涉及七項一般入籍要件中的一項:基本素養。仍需滿足《國籍法》第5條規定的其他六項,包括居住期限、居住資格、年齡、品行、自給能力,以及國家利益條款(法務部長鬚認定入籍不會損害國家安全、公共秩序或公共福祉)。請向出入境管理事務所(1345)確認自己的完整資格。
通過考試和重修第5階段三次有什麼區別?
兩種方式均可完成第5階段,均滿足綜合評價免試條件。只有通過考試(得60分以上),才滿足面試免試的額外條件。未曾及格而重修完成的,面試要求依然存在。
面試實際上考查什麼?
韓語能力,以及作為準公民的態度和對自由民主基本秩序的理解,依據施行規則。這是獨立於書面和口頭綜合評價之外的單獨審查,由法務部面試官主持。
