在韩国教英语的市场已经很成熟,规则也相当清楚。雇主主要有三类:EPIK公立学校、私立补习班(학원)和大学。三者在薪资、工时、住房和工作稳定性上差别很大。这篇指南会逐一讲清楚每种选择是什么样,E-2签证(회화지도,外语教师签证)有什么要求,以及签合同时要留意什么。
谁可以在韩国教英语?
E-2签证只对7个国家的公民开放:美国、英国、加拿大、爱尔兰、澳大利亚、新西兰和南非。如果你的护照不是其中之一,就无法申请E-2。
不管选哪类雇主,下面三条都没有商量余地:
- 本科毕业,专业不限(成绩单和毕业证都要办理海牙认证,即 Apostille)
- 本国开具的全国级无犯罪记录证明(办理海牙认证,签证申请日前6个月内开具)
- 雇主担保:E-2不能自己担保自己
补习班不看你的专业。EPIK有自己的级别制度(见下文),会综合考虑学历和教学经验。
TEFL、CELTA或同等证书(一般要100小时以上)在法律上不是E-2签证的要求。不过,申请EPIK的人如果没有教师资格证,也没有教育类专业学位,EPIK会要求提供100小时及以上的证书,所以申请EPIK的话,可以把它当成实际的门槛。EPIK的各地教育厅目前不招3级(只有本科学位)的申请人,所以在签最终合同之前,你至少要达到2级。
E-2签证怎么办
先由雇主提交申请,你再在韩国境外办理。
第1步:雇主向出入境管理事务所(출입국관리사무소)提交签证发放认定书(사증발급인정서)。 大约需要7–10个工作日。
第2步:你到本国的韩国领事馆申请E-2签证贴纸。 签证发放编号确认后,一般需要5–10个工作日。
第3步:入境韩国,开始工作。
第4步:入境后90天内,要办两件事:
- 到指定诊所做健康和毒品检查(雇主会帮你安排)
- 到当地出入境管理事务所办理外国人登录证(외국인등록증)
按照韩国出入境管理规定,E-2每次最长可批2年,不过通常按一年合同的期限发放,可以续签。E-2和雇主绑定:换工作的话,新雇主必须重新为你担保一次签证申请。
想进一步了解签证细节,可以看E-2签证指南,也可以访问出入境管理部门的网站hikorea.go.kr。
三类雇主对比
EPIK:公立学校
EPIK(English Program in Korea)由教育部下属的NIIED运营。老师会被派到全国各地的公立小学、初中和高中。对第一次来韩国教书的人来说,这是结构最完整的一条路。
薪资和福利概览(申请前请到epik.go.kr核实最新数字,每期招聘的金额都会调整):
| 级别 | 月薪(约) | 谁能达到 |
|---|---|---|
| 1+级 | ~₩2.5M–₩2.8M | 在续约的道(市)连续两年任1级 |
| 1级 | ~₩2.4M–₩2.6M | 2年全职教学经验,加上一项2级资质(TEFL/TESOL/CELTA 100小时以上、教师资格证或教育类学位),或者在续约的道(市)做满一年2+级 |
| 2+级 | ~₩2.3M–₩2.4M | 见EPIK薪资表 |
| 2级 | ~₩2.2M–₩2.35M | 本科学位加TEFL/TESOL/CELTA(100小时以上)、教师资格证或教育类学位 |
3级(只有本科学位)目前不招人。
月薪之外,EPIK还提供:
- 免费配套家具的住房(或住房补贴)
- 安家补贴:首份合同一次性发放30万韩元
- 入职补贴:约180万韩元(各地区不同)
- 合同期满奖金:约130万韩元(各地区不同)
- 退职金(퇴직금):每满一年约一个月的工资
- 加入国民健康保险(건강보험,NHIS)和国民年金(국민연금,NPS)
- 带薪假期较多,另加韩国法定假日
- 每周最多22课时
EPIK每年招两期:春季(2月/3月入职)和秋季(8月/9月入职)。申请会在入职日期前几个月截止。最新截止日期请看epik.go.kr。
**人口现实:**韩国2024年的生育率是0.748,学生人数还在下降,农村地区的学校不断关停。农村的EPIK职位在减少。首尔、京畿道、釜山这些城市的职位依然竞争激烈,更难拿到。如果你很在意任教地点,要知道分配结果没有保证,EPIK会把你派到有空缺的学校。
补习班:私立培训机构
补习班(학원)是私立课后培训机构。英语补习班面向儿童和成人,在下午和晚上开课。全年都在招人,选择地点也比EPIK灵活。
薪资和福利概览(市场行情因学校和城市差别很大,以下只是起步区间,不是保证):
- 首次任教的月薪:约230万–250万韩元
- 授课时间:每周25–30小时(比EPIK多)
- 工作安排:一般从下午排到晚上,常常到晚上9点以后才下班
- 住房:通常是每月住房补贴,或者配套家具的公寓
- 退职金(퇴직금):每满一年一个月,属于强制规定
- 加入NHIS和NPS:法律上必须办理,不过执行情况不一
补习班能让你更自由地选住在哪里、什么时候开始,很多学校都是马上就要人。代价是各家学校的管理水平差别很大,你的体验在很大程度上取决于校长本人。
看补习班合同要看什么:
- 白纸黑字写明的月薪数额,各项扣款都列出来
- 住房:地址、类型,或者具体的补贴金额,含糊其辞就是危险信号
- 明确的授课时数,超过合同约定时数的加班费标准
- 确认已为你加入NHIS和NPS(两项都是法律强制,不是可选项)
- 休假:具体日期或者最少天数
- 退职金条款要符合法定标准
合同里没写的条款,是无法强制执行的。韩国劳动法不管合同怎么写都保护你,不过事后再去追讨拖欠的退职金或年金缴费,既难又慢。
大学
大学职位自成一类。多数要求至少是硕士学位,有些更看重或要求博士。课时少、假期长,吸引的是想腾出时间做自己研究或个人项目的老师。
**薪资(约):**每月250万–400万韩元。这个区间的上限在不同学校之间差别很大(大型国立大学还是规模较小的私立大学),也看你的资历。400万韩元这个数字是资源充足、且应聘者资历很强的学校才有的上限,不是一般的起薪。
**授课量:**每周约10–16小时,另有答疑时间。大学按韩国学术假期的安排放假,也就是说寒暑假都很长。
**大学职位通常不包括:**住房。和EPIK不同,大学一般不提供住宿。做成本对比时要把这一项算进去。
**怎么找大学职位:**多数职位会发布在Dave's ESL Cafe、Korvia和WorknPlay这类招聘网站上,也会发在各大学的人事页面。直接向大学英语系投递申请也很常见。竞争比补习班或EPIK都激烈。
税:谁缴多少
这是在韩国教英语时最容易搞错的一块。规则既看你的雇主类型,也看你的护照国家。
来自协定国家的公立学校和大学教师,可依据双边税收协定享受2年韩国所得税免税:
| 国家 | 公立学校免税? | 大学免税? |
|---|---|---|
| 美国 | 是 | 是 |
| 英国 | 是 | 是 |
| 澳大利亚 | 是 | 是 |
| 新西兰 | 是 | 是 |
| 南非 | 是 | 是 |
| 加拿大 | 否 | 否 |
| 爱尔兰 | 否 | 是(请向税务顾问确认) |
免税期从你入境之日起算2年,适用于在大学、学院、学校或其他经认可的教育机构任教或做研究。要享受免税,须在领第一笔工资之前,把本国的税收居民证明交给雇主的工资核算部门。错过这个时间点,追回已被预扣的税款就要花更长时间。
在7个符合条件的国家里,加拿大是明显的例外:加拿大和韩国的税收协定里没有教师或教授条款,所以加拿大教师在公立学校或大学任教都享受不到这项免税。
补习班教师通常按个人承包者聘用,不分国籍,统一预扣约3.3%的营业所得税(3%所得税加0.3%地方税)。双边协定的免税对私立培训机构的工作不适用。
你的具体情况,请向雇主和税务专业人士确认。美国教师可以看协定原文:IRS韩国税收协定PDF。其他国家请查本国税务机关公布的协定清单。
退职金和离开韩国
退职金(퇴직금)
在韩国,凡是按正式合同连续工作满一年或以上的员工,依法都有权领取退职金。金额约为每满一年一个月的平均工资。雇主必须在你最后工作日起14天内付清。
三类雇主都适用。这不是可选项,合同里也不能放弃。
更多细节见退职金指南。
NPS年金一次性退还
如果你在韩国期间缴过国民年金(국민연금),离开时可能有资格申请一次性退还。能不能领,取决于韩国和你的本国之间有没有签社会保障协定。
最新的资格规定和退还申请流程,请看nps.or.kr。
健康保险
开始工作后,雇主必须为你加入国民健康保险(건강보험)。多数老师是从工资里自动扣,和年金缴费一起办。如果开工几周后雇主还没给你办,主动问一下,这是他们的法定义务。
保障范围和怎么使用,请看NHIS加入指南。
E-2之后怎么走
E-2和雇主绑定,不会自动通向永久居留。
**F-2-7(积分居留):**在韩国待够年数后,你的积分(学历、收入、韩语水平等因素)可能够申请F-2-7长期居留签证。教书的年数计入你在韩国的居住记录。
**E-7(特定活动就业):**如果你转做别的专业岗位,比如课程开发或企业培训,需要由担保雇主为你申请E-7。E-2不能直接转成E-7,这是一次新的申请。
**F-6(婚姻):**如果你和韩国公民结婚,可以申请F-6配偶签证,它与你的工作经历无关。
怎么找教学工作
主要渠道:
- **直接申请EPIK:**公立学校职位通过全国项目申请,网址epik.go.kr
- **Korvia等招聘中介:**可介绍EPIK和补习班职位,老师免费使用(费用由雇主付)
- **Dave's ESL Cafe招聘板:**信息量大,涵盖补习班和大学
- **WorknPlay:**类似的招聘网站,聚焦韩国
- **各大学的人事页面:**用于找大学职位
- **韩国综合招聘网站:**更全面的对比请看韩国求职网站指南
正规的招聘中介不会向你收介绍费。如果有人要你先付钱才给你安排工作,那就是危险信号。
FAQ
哪些国家的公民可以在韩国教英语?
E-2签证对7个国家的公民开放:美国、英国、加拿大、爱尔兰、澳大利亚、新西兰和南非。如果你的护照不是这7个国家之一,就无法申请E-2。
申请E-2签证需要哪些材料?
本科毕业(成绩单和毕业证办理海牙认证)、本国开具的全国级无犯罪记录证明(办理海牙认证,6个月内开具),还要有一位愿意为你提交签证发放认定书(사증발급인정서)的韩国雇主。没有教师资格证或教育类学位的申请人,EPIK要求提供100小时的TEFL证书,不过E-2签证本身在法律上并不要求。
EPIK和补习班,第一次来教书选哪个更好?
EPIK有免费住房、课时有上限、假期多,雇主又是政府,比较稳。补习班的薪资差不多或略高,但工时更长,还要上晚班,各家学校的管理水平差别也很大。对多数看重可预期性的新人来说,EPIK是更稳妥的起点。做决定前,请到epik.go.kr核实EPIK的最新条款。
在韩国教英语的人要缴所得税吗?
这要看你的雇主和护照国家。来自美国、英国、澳大利亚、新西兰和南非的公立学校和大学教师,可依据双边税收协定享受2年韩国所得税免税。加拿大教师不适用,因为加拿大和韩国的税收协定里没有教师条款。补习班教师通常不分国籍,统一预扣约3.3%的营业所得税。领第一笔工资之前,请先向雇主确认你的情况。
合同结束时,我有权领取退职金吗?
有,前提是工作满一年或以上。退职金(퇴직금)约为每满一年一个月的平均工资,须在最后工作日起14天内支付。这是韩国劳动法的强制规定,对所有雇主类型都适用。
E-2能转成永久居留吗?
不能直接转。E-2本身不能转成永久居留。在韩国待够年数、积累够积分后,你可能有资格申请F-2-7积分居留签证。如果你和韩国公民结婚,可以申请F-6。如果想换到别的专业岗位,需要重新申请E-7。
和补习班签合同,有哪些危险信号要留意?
要留意这几点:把加班说成「备课」而不付钱,没有为你加入NHIS或NPS,休假条款含糊,住房只写「提供」却没有写明地址或补贴金额,还有试图排除你法定退职金权利的条款。合同里没写的内容,是无法强制执行的。如果有哪里看着不对,可以问问招聘中介,或者问勤劳福祉公团(근로복지공단)。
