Tòa án Tối cao tuyên bản án chung thẩm đầu tiên với Yoon: bảy năm tù, 583 ngày sau thiết quân luật

Tòa án Tối cao tuyên bản án chung thẩm đầu tiên với Yoon: bảy năm tù, 583 ngày sau thiết quân luật

Tòa án Tối cao tuyên y án tù 7 năm với cựu Tổng thống Yoon Suk-yeol ngày 9 tháng 7, bản án chung thẩm đầu tiên trong bất kỳ phiên xử nào trong số tám phiên tòa đang diễn ra, 583 ngày sau khi ông ban bố thiết quân luật.

Tại sao điều này quan trọng. Đây là lần đầu tiên Tòa án Tối cao tuyên bản án chung thẩm kết tội hình sự một cựu Tổng thống Hàn Quốc kể từ năm 1997. Một vụ kiện đã được giải quyết; bảy phiên tòa vẫn đang mở. Hành trình pháp lý bắt đầu từ ngày 3 tháng 12 năm 2024 còn rất xa mới kết thúc, và phán quyết này đặt ra khuôn tiền lệ cho mọi vụ kiện còn lại.

Điều gì đã thay đổi. Phân tòa 3, thẩm phán chủ tọa Lee Sook-yeon, tuyên y bản án 7 năm của Tòa án Cao cấp Seoul tháng 4 về tội cản trở công vụ đặc biệt và lạm dụng quyền lực, liên quan đến việc Yoon chống lại nỗ lực bắt giữ của Cơ quan Điều tra Tội phạm Công chức. Tòa kết luận 9 trong 10 hành vi bị truy tố là đã được chứng minh: xâm phạm quyền thảo luận của các thành viên Nội các trước khi ban bố thiết quân luật, làm giả rồi hủy tuyên bố thiết quân luật chính thức, và chỉ đạo lực lượng cảnh vệ tổng thống ngăn chặn việc bắt giữ, theo Seoul Shinmun, Financial News, Korea JoongAng Daily, và The Washington Post.

Tiền lệ gần nhất. Phán quyết chung thẩm gần nhất của Tòa án Tối cao kết luận một cựu Tổng thống Hàn Quốc chịu trách nhiệm hình sự vì chiếm đoạt quyền lực nhà nước là ngày 17 tháng 4 năm 1997, khi toàn thể hội đồng tuyên y án chung thân với Chun Doo-hwan (giảm từ án tử hình) và 17 năm 6 tháng với Roh Tae-woo vì vụ binh biến quân sự năm 1979 và vụ đàn áp Gwangju năm 1980, theo hồi cố của Korea Herald. Cả hai đều được đặc xá vào ngày 22 tháng 12 năm 1997, vài ngày sau khi Kim Dae-jung giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống ngày 18 tháng 12.

Tiếp theo là gì. Đội luật sư của Yoon cho biết "hết sức tiếc nuối" về phán quyết và có kế hoạch nộp "đơn kiến nghị xét xử" (재판소원), lập luận rằng tòa đã kết thúc vụ án mà không thảo luận đầy đủ, theo MBC. Đây là con đường hiến pháp gây tranh cãi và hiếm khi được dùng; thông tin này được đưa ra mà không đánh giá triển vọng. Bảy phiên tòa vẫn đang mở, theo Seoul Shinmun. Vụ án xâm nhập bằng drone, nơi tòa cấp dưới tuyên án 30 năm, có phiên điều trần chuẩn bị xét xử (공판준비기일) đầu tiên ở cấp phúc thẩm vào ngày 15 tháng 7.

Hàn Quốc Tuần Này

Ngày tệ nhất của KOSPI kể từ tháng 6, rồi phục hồi nhanh nhất trong năm khi SK hynix gõ chuông Nasdaq

Chỉ số Giá Cổ phiếu Tổng hợp Hàn Quốc (KOSPI) giảm 5,35% ngày 8 tháng 7, ngày tệ nhất kể từ tháng 6, rồi phục hồi lên 7.475,94 điểm vào ngày 10 tháng 7 khi SK hynix hoàn tất đợt niêm yết mang tính lịch sử trên Nasdaq.

Điều gì đã thay đổi. Chỉ số mất 409,52 điểm, đóng cửa ở mức 7.246,79 ngày 8 tháng 7, phiên giảm thứ ba liên tiếp, theo KED Global và Top Star News. Hai áp lực cùng xuất hiện một lúc: Bộ Tư lệnh Trung tâm Mỹ tấn công hơn 80 mục tiêu ở Iran sau khi lực lượng Iran tấn công ba tàu dầu thương mại tại Eo biển Hormuz, nơi Hàn Quốc nhập khẩu khoảng 70% dầu thô; và kế hoạch của Meta bán lại công suất điện toán trung tâm dữ liệu AI dư thừa làm dấy lại lo ngại rằng chi tiêu cơ sở hạ tầng đã vượt quá nhu cầu. Các cổ phiếu vốn hóa lớn ngành bán dẫn dẫn đầu đà giảm, và KOSDAQ đóng cửa dưới 800 điểm ở mức 785,00. Chỉ số phục hồi 0,62% ngày 9 tháng 7 và 2,52% ngày 10 tháng 7, được nâng đỡ bởi đợt ra mắt Chứng chỉ Lưu ký Mỹ (ADR) của SK hynix trên Nasdaq với mã SKHY, khi nhu cầu từ nhà đầu tư tổ chức được báo cáo đạt khoảng gấp 7 lần số cổ phiếu chào bán, theo Etnews và Kyunghyang Shinmun.

Các con số.

• Đóng cửa ngày 8 tháng 7: 7.246,79, giảm 409,52 điểm (-5,35%)
• Đóng cửa cuối tuần: 7.475,94 (+2,52% riêng ngày 10 tháng 7)
• Tiền từ ADR sẽ tài trợ cho việc mở rộng đầu tư của SK hynix vào bộ nhớ băng thông cao (HBM), theo Hankyung và Etnews

Cần biết thêm. Samsung công bố lợi nhuận hoạt động sơ bộ quý 2 đạt 89,4 nghìn tỷ won, tăng 56,2% so với quý trước, theo Samsung Newsroom (số liệu sơ bộ, chưa kiểm toán). Cổ phiếu của hãng giảm rồi phục hồi trong cùng một tuần. Nhu cầu AI và nỗi lo bong bóng AI đang chạy song song.

Đồng won bắt đầu giao dịch 24 giờ liên tục

Thị trường won-đô la chuyển sang giao dịch gần như 24 giờ liên tục từ ngày 6 tháng 7, vận hành từ 6 giờ sáng thứ Hai đến 6 giờ sáng thứ Bảy lần đầu tiên.

Điều gì đã thay đổi. Trước đây thị trường hoạt động từ 9 giờ sáng đến 2 giờ sáng hôm sau. Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc (한국은행) và Bộ Kinh tế và Tài chính định nghĩa việc mở rộng này là "quốc tế hóa đồng won", nhằm thu hút hoạt động giao dịch ngoài bờ vốn trước đây tích lũy ngoài giờ thị trường và ập vào thị trường trong nước như một đợt biến động duy nhất lúc mở cửa. Tỷ giá bắt đầu chế độ mới ở mức 1.527,6 won/đô la, theo Herald Corp và Money Today.

Điều này có nghĩa gì với bạn. Tỷ giá bạn thấy vào buổi sáng giờ đây có thể đã biến động qua đêm theo luồng giao dịch ngoài bờ. Ai đang tính thời điểm gửi tiền về nhà nên kiểm tra tỷ giá trực tiếp ngay lúc chuyển, không phải mức đóng cửa ngày hôm trước.

"Hai tuần định mệnh" của Homeplus: 33,3 tỷ won tiền lương tháng 6 chưa trả được xác nhận, chính phủ triển khai cứu trợ

Chính phủ xác nhận 33,3 tỷ won tiền lương tháng 6 chưa được trả tại Homeplus và triển khai gói hỗ trợ người lao động, trong khi công ty đối mặt với hạn chót kháng cáo ngày 17 tháng 7.

Điều gì đã thay đổi. Sau quyết định của Tòa án Phá sản Seoul ngày 3 tháng 7 bác đơn tái cơ cấu của Homeplus, một lực lượng đặc nhiệm chính phủ xác nhận tình trạng lương chậm trả và thông báo cứu trợ, theo Financial News. Các cửa hàng tiếp tục xuống cấp: kệ hàng trống, quầy thức ăn đóng cửa, nhân viên thuê ngoài rời đi, theo Financial News và Herald Corp.

Các con số.

• 33,3 tỷ won tiền lương tháng 6 chưa trả được xác nhận
• Ứng trước lương chậm tối đa 21 triệu won (khoảng 350 triệu đồng theo tỷ giá tham khảo) mỗi người lao động
• Vay sinh hoạt lãi suất 1,5%/năm, tối đa 10 triệu won (khoảng 165 triệu đồng theo tỷ giá tham khảo) mỗi người lao động
• Nguồn: Asia Business Daily, SBS English

Tiếp theo là gì. Thời hạn kháng cáo 14 ngày tính từ ngày bác đơn 3 tháng 7 sẽ kết thúc ngày 17 tháng 7, và thực tế tiền cần phải có trước ngày 16 tháng 7, trước ngày nghỉ Ngày Hiến pháp 17 tháng 7, theo Herald Corp. Kháng cáo chỉ khả thi nếu Homeplus huy động được khoảng 200 tỷ won vốn hoạt động khẩn cấp. Tính đến tuần này, cả MBK Partners lẫn chủ nợ chính Meritz đều chưa cam kết số tiền đó, theo Financial News.

Luật tin giả có hiệu lực, làn sóng phản ứng kéo theo

Luật Mạng Thông tin và Truyền thông sửa đổi của Hàn Quốc (정보통신망법) có hiệu lực ngày 7 tháng 7, và các cộng đồng đại học cùng diễn đàn trực tuyến phản ứng với các cảnh báo kiểm duyệt và một trò đùa lan truyền "nội dung này đã bị kiểm duyệt".

Điều gì đã thay đổi. Luật áp dụng bồi thường thiệt hại trừng phạt lên đến năm lần thiệt hại thực tế và phạt tiền lên đến 1 tỷ won đối với những người cố tình phát tán thông tin sai lệch hoặc bị thao túng (허위조작정보) có từ 100.000 lượt đăng ký hoặc lượt xem trung bình trở lên, cùng với nghĩa vụ tự quản lý cho các nền tảng vượt 1 triệu người dùng hoạt động hàng ngày. Các cộng đồng sinh viên tại Đại học Quốc gia Seoul, Đại học Korea, và Đại học Ngoại ngữ Hankuk đăng cảnh báo gợi lên Trung Quốc và "1984." Một thẻ chế nhạo lan truyền trên DC Inside trong một số trường hợp bị nhầm là xóa bài thật, theo Munhwa Ilbo và Newsis.

Một điều cần lưu ý. Ủy ban Thẩm định Phát thanh và Truyền thông (방송미디어통신심의위원회) cho rằng luật không cho phép hạn chế nội dung trước và không phải là kiểm duyệt. Luật hoạt động như thế nào trong thực tế còn phụ thuộc vào cách thực thi diễn ra, theo Careyou News.

Mưa lũ mùa mưa diễn ra khắp Chungcheong và Jeolla: một người mất tích, hàng trăm người phải sơ tán

Mưa mùa mưa (장마) tập trung khắp Chungcheong và Jeolla khiến một người mất tích, 758 người phải sơ tán, và hơn 450 công trình bị hư hại trong tuần này.

Các con số.

• Cheonan ghi nhận lượng mưa tích lũy 267,1mm
• Một người đàn ông ngoài 70 tuổi bị cuốn trôi bởi dòng suối ở Yeongju, tỉnh Bắc Gyeongsang, vẫn mất tích tính đến ngày 9 tháng 7
• 508 hộ gia đình (758 người) sơ tán tại 7 tỉnh và 25 thành phố, huyện; 65 người vẫn chưa thể trở về nhà
• 453 trường hợp công trình bị hư hại; 156 tuyến đường mòn tại 8 vườn quốc gia đóng cửa
• Nguồn: Financial News, Financial News, Newspim

Cần biết thêm. Đây là mùa mưa. Ai có kế hoạch đi ngoài trời ở Chungcheong, Jeolla, hoặc các vườn quốc gia bị ảnh hưởng nên kiểm tra tình trạng đóng cửa đường mòn và đường bộ trước khi lên đường.

Theo Dõi Tuần Này

• Ngày 14 tháng 7 (thứ Ba). Phiên họp thứ 14 của Ủy ban Tiền lương Tối thiểu (최저임금위원회) dự kiến quyết định mức lương tối thiểu năm 2027. Tính đến ngày 9 tháng 7, khoảng cách giữa đề xuất của phía lao động (11.220 won/giờ, khoảng 187.000 đồng/giờ theo tỷ giá tham khảo) và mức đối giá của phía quản lý (10.530 won/giờ, khoảng 175.000 đồng/giờ theo tỷ giá tham khảo) đã thu hẹp còn 690 won, theo News1 và Segye Ilbo. Liên quan trực tiếp đến bất kỳ ai được trả lương ở mức hoặc gần mức tối thiểu, bao gồm nhiều lao động E-9, H-2, và sinh viên làm thêm. Bộ Lao động và Việc làm phải công bố chính thức mức lương 2027 trước ngày 5 tháng 8.

• Ngày 15 tháng 7 (thứ Tư). Tòa án Cao cấp Seoul tổ chức phiên điều trần chuẩn bị xét xử (공판준비기일) đầu tiên trong vụ phúc thẩm vụ án xâm nhập bằng drone nhắm vào cựu Tổng thống Yoon Suk-yeol, nơi tòa cấp dưới đã tuyên án 30 năm, theo Seoul Shinmun, MBC, và Korea Times.

• Ngày 16 tháng 7 (thứ Năm), 9 giờ sáng. Ủy ban Chính sách Tiền tệ của Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc (한국은행) họp, họp báo lúc 11 giờ 10 phút sáng. Khả năng tăng 25 điểm cơ bản lên 2,75% được dự báo rộng rãi, đây sẽ là lần tăng lãi suất đầu tiên của Hàn Quốc trong khoảng ba năm rưỡi, theo g-enews và Etoday. Ai có vay thế chấp lãi suất thả nổi hoặc đang cân nhắc một khoản tiền gửi won lớn nên theo dõi phiên này.

Giải Mã Hàn Quốc

Sự chia rẽ Honam-Yeongnam (호남-영남): tại sao hai vùng của Hàn Quốc có cách bỏ phiếu, làm việc, và nhớ về lịch sử khác nhau

Miền tây nam Hàn Quốc, Honam (호남), và miền đông nam, Yeongnam (영남), đọc cùng một quyết định đầu tư quốc gia qua những kinh nghiệm thừa kế hoàn toàn khác nhau, và sự chia rẽ đó đang diễn ra ngay lúc này.

Cần biết thêm. Sự chia rẽ này không phải mối thù cổ xưa: nó được định hình trong những năm 1960, khi chính phủ Park Chung-hee tập trung công nghiệp nặng dọc hành lang Gyeongbu (경부) nối Seoul với miền đông nam, để Honam phát triển tương đối chậm hơn. Cuộc bầu cử tổng thống năm 1971, khi Park đánh bại Kim Dae-jung sít sao, gắn chặt chiều chính trị. Vụ đàn áp Gwangju năm 1980 (5·18) niêm phong chiều ký ức. Kết quả là gần nửa thế kỷ vốn và cơ sở hạ tầng tích lũy dọc một trục của đất nước. Khi chính phủ năm nay hướng khoảng 800 nghìn tỷ won đầu tư nhà máy chip về phía Gwangju và Nam Jeolla, điều đó được đọc là sự điều chỉnh lâu nay bị bỏ qua ở Honam và là thiên vị chính trị ở Yeongnam, không phải vì một trong hai cách đọc sai về sự kiện, mà vì cả hai đọc cùng một chính sách qua di sản khác nhau. Xem hướng dẫn về sự chia rẽ Honam-Yeongnam của Seoulstart để có phân tích cơ cấu đầy đủ.

Lễ Hội Đáng Xem

• Ngày 24 tháng 7 đến ngày 9 tháng 8 (đặt chỗ ngay bây giờ). Lễ hội Bùn Boryeong: lễ hội mùa hè lớn nhất Hàn Quốc tại Bãi biển Daecheon ở Boryeong, tỉnh Nam Chungcheong. Ngày khai mạc còn chưa đến hai tuần nữa, và nhà nghỉ gần bãi biển thường được đặt hết sớm. Đây là cửa sổ thoải mái cuối cùng để sắp xếp chỗ ở và lộ trình đi tàu KTX hoặc xe buýt đến Daecheon nhé.

• Ngày 31 tháng 7 đến ngày 2 tháng 8. Lễ hội Âm nhạc Pentaport Incheon: lễ hội âm nhạc ngoài trời có vé tại Songdo, Incheon, dễ tiếp cận trực tiếp từ hệ thống tàu điện ngầm Seoul. Các bậc vé thường hết trước cuối tuần, và ba tuần trước là thời điểm nên kiểm tra vé còn hay không.

Xem toàn bộ lịch lễ hội để biết những gì đang diễn ra trên khắp cả nước.

Đọc Thêm

• The Korea Herald. "Từ Chun Doo-hwan đến Yoon Suk Yeol: Vụ đảo chính năm 1979 vẫn định hình luật phản loạn như thế nào." Tổng quan lịch sử pháp lý được viết trong khi các phiên tòa của Yoon vẫn còn đang diễn ra: cách các tiền lệ từ năm 1979 đến 1997 xây dựng nên khuôn khổ luật phản loạn hiện đại của Hàn Quốc. Bối cảnh để hiểu bản án chung thẩm đầu tiên tuần này. (link) (có giới hạn đọc)

• Seoulstart. Thanh toán Đảm bảo Lương Chưa Trả (대지급금) cho Lao động Nước ngoài tại Hàn Quốc. Trong tuần chính phủ xác nhận 33,3 tỷ won tiền lương chưa trả tại một nhà tuyển dụng: đây là hệ thống trả cho người lao động khi nhà tuyển dụng không thể trả. Hai con đường bao gồm con đường mất khả năng thanh toán (도산대지급금), thời hạn nộp đơn rất ngắn, và xác nhận người lao động nước ngoài có thể nộp. Hướng dẫn cần đọc trước khi bạn cần đến nó.

• Star News (qua Nate Sports). "Trận Bóng chày All-Star KBO 2026: lần cuối cùng được tổ chức tại sân Jamsil hiện tại." Jamsil mở cửa năm 1982 và nghỉ hưu sau mùa giải này với chủ đề "RE:잠실: ALL STARS, ALL MEMORIES." Bốn mươi bốn năm lịch sử bóng chày trong một cuối tuần chia tay. Bài đọc đáng xem dù bạn chưa bao giờ xem một hiệp. (link) (tiếng Hàn)

• NK PRO. "Triều Tiên nửa đầu năm 2026: Đánh giá kinh tế nửa năm và vai trò chủ lực của ngành than." Triều Tiên vắng mặt trong phần tin tuần này; bài đọc về đánh giá kinh tế nửa năm của Bình Nhưỡng, và tại sao than đang gánh trọng vai, giúp bạn cập nhật hồ sơ phía bắc. (link) (trả phí)

• CSIS. "Tác động của Xung đột Iran đến Hàn Quốc: Theo Con số." Mức độ tổn thương cơ cấu đằng sau vụ sụt thị trường tuần này: khoảng 70% dầu thô của Hàn Quốc đi qua Eo biển Hormuz, và dự trữ chiến lược chỉ đủ khoảng 26 ngày sau khi xả dự trữ khẩn cấp. Bài vẽ lên lỗ hổng logistics biến cuộc khủng hoảng từng đợt này thành một vấn đề cơ cấu. (link)

---

Mới trên Seoulstart tuần này

• Bảng việc làm được nâng cấp toàn diện: tài khoản đăng nhập, lưu việc làm, thông báo việc làm, và trang Việc Làm Của Tôi, giúp bạn theo dõi các đơn ứng tuyển ở một nơi. Công việc AI từ xa cũng tham gia mục điều hướng trên cùng.
• Phải Làm Gì Khi Đơn Xin Visa Hàn Quốc Bị Từ Chối: mã từ chối, thời điểm xin lại, và các con đường kháng cáo có thể dùng, hiện có mặt ở cả năm phiên bản ngôn ngữ.
• Cổng thông tin visa nay bao gồm đầy đủ 13 mã visa, mỗi mã từ D-2 đến F-6 có trang riêng.

---

Đó là Seoulstart Korea Weekly tuần này. Quyết định lãi suất ngày thứ Năm và bỏ phiếu lương tối thiểu ngày thứ Ba cùng rơi vào một tuần: nếu một trong hai ảnh hưởng trực tiếp đến bạn, dù là vay thế chấp lãi suất thả nổi, tiền lương theo giờ, hay một khoản tiền gửi bạn sắp chuyển, hãy trả lời và cho biết đó là điều nào. Câu hỏi của độc giả sẽ quyết định nội dung kỳ tới. Hẹn gặp lại tuần sau nhé.