Tòa án bác đơn tái cơ cấu, Homeplus tiến đến thanh lý

Tòa án bác đơn tái cơ cấu, Homeplus tiến đến thanh lý

Tòa án Phá sản Seoul bác đơn tái cơ cấu của Homeplus ngày 3 tháng 7, tuyên bố kế hoạch tái cơ cấu "không có tính khả thi" và đặt chuỗi siêu thị này lên lộ trình thanh lý do tòa điều hành.

Tại sao điều này quan trọng. Homeplus là siêu thị nhiều người mua sắm thường xuyên, và ở một số khu vực đây là nhà tuyển dụng lớn nhất gần đó. Quyết định bác đơn này xóa bỏ giả định rằng một nhà bán lẻ thuộc sở hữu quỹ đầu tư tư nhân ở quy mô này có thể luôn tái cơ cấu qua khủng hoảng tiền mặt: thanh lý đồng loạt đặt ra câu hỏi cấp bách về cửa hàng, việc làm, thẻ quà tặng còn hiệu lực, và các doanh nghiệp thuê mặt bằng.

Điều gì đã thay đổi. Ban Tái cơ cấu số 4 từ chối gia hạn thời hạn phê duyệt kế hoạch và bác hẳn đơn, theo Money Today, Seoul Shinmun, và Korea Times. Khoảng 200 tỷ won vốn hoạt động mới mà kế hoạch tái cơ cấu cần đến chưa bao giờ được thu xếp xong; bế tắc nằm giữa MBK Partners (chủ sở hữu Homeplus) và Meritz Financial (chủ nợ lớn nhất) về việc ai sẽ tài trợ khoản vay tài trợ hoạt động trong giai đoạn phá sản (debtor-in-possession) từ 100 đến 200 tỷ won, theo KED Global. Homeplus đã thông báo với những nhân viên sắp rời đi rằng không thể chi trả tiền trợ cấp thôi việc (퇴직금) đúng hạn, theo Seoul Economic Daily; công đoàn kêu gọi cả hai bên cấp vốn khoản vay trong 14 ngày và yêu cầu chính phủ can thiệp.

Một điều cần lưu ý. Số lượng nhân viên khác nhau tùy phạm vi tính: khoảng 12.000 là nhân viên trực tiếp của Homeplus; con số 100.000 của công đoàn bao gồm cả công nhân giao hàng, thương nhân thuê mặt bằng, và nhân viên các công ty đối tác, theo Herald Corp. Cả hai con số đều thực, nhưng đo lường những thứ khác nhau.

Tiền lệ gần nhất. Tiền lệ gần nhất là Newcore (뉴코아), khi đó là tập đoàn xếp hạng 25 của Hàn Quốc, nộp đơn phá sản ngày 4 tháng 11 năm 1997 cùng Tập đoàn Haitai trong Khủng hoảng Tài chính Châu Á, theo Kho lưu trữ Khủng hoảng Tài chính 1997. Các trung tâm thương mại của Nasan Group theo sau năm 1998; Newcore cuối cùng được E-Land tiếp nhận và sáp nhập hoàn toàn vào E-Land Retail năm 2009, theo phân tích hồi cố của Biz Hankook. Sự khác biệt cơ bản quan trọng: các vụ đổ vỡ bán lẻ năm 1997 do khủng hoảng gây ra; vụ Homeplus là thất bại đòn bẩy của quỹ đầu tư tư nhân vào năm xuất khẩu Hàn Quốc vừa lập kỷ lục.

Tiếp theo là gì. Homeplus có 14 ngày từ ngày 3 tháng 7 để kháng cáo, đặt điểm quyết định vào khoảng ngày 17 tháng 7. Cửa hàng vẫn mở trong thời gian kháng cáo. Câu hỏi về tiền trợ cấp thôi việc và lương còn thiếu là điều cần theo dõi ngay; mục Đọc Thêm bên dưới đề cập đến cơ chế quỹ cứu trợ chính phủ mà người lao động có thể yêu cầu.

Hàn Quốc Tuần Này

Lee công bố siêu dự án bán dẫn và AI, phe đối lập cho là có động cơ chính trị

Tổng thống Lee Jae-myung công bố ba "siêu dự án" công tư ngày 29 tháng 6, hướng khoảng 800 nghìn tỷ won đầu tư xây dựng nhà máy chip nhớ về phía Gwangju và Nam Jeolla, cùng một dự án xây dựng trung tâm dữ liệu AI riêng biệt.

Điều gì đã thay đổi. Samsung và SK mỗi bên cam kết khoảng 400 nghìn tỷ won (tổng 800 nghìn tỷ won) cho các nhà máy chip nhớ mới tại khu vực Honam, mỗi bên hai nhà máy, cùng với khoảng 550 nghìn tỷ won cho các trung tâm dữ liệu AI do SK, GS, và Naver dẫn đầu, theo Herald Corp, Kyunghyang Shinmun, và Al Jazeera. Chính phủ đặt vấn đề lựa chọn địa điểm là để sửa chữa sự mất cân bằng lịch sử: kể từ làn sóng công nghiệp hóa nặng thập niên 1970 tập trung đầu tư dọc hành lang Gyeongbu (경부), Honam bị bỏ lại phía sau tương đối, theo phân tích của Kyunghyang.

Một điều cần lưu ý. Đảng Quyền lực Nhân dân (PPP) gọi việc lựa chọn địa điểm là thiên vị chính trị đối với thành trì của Đảng Dân chủ Hàn Quốc (DPK) và yêu cầu điều tra toàn quốc, theo Dailian. Chosun Ilbo đưa ra phản đối kỹ thuật cụ thể: tỷ lệ tự túc nước của Honam khoảng 20%, thấp hơn nhiều so với yêu cầu nước siêu tinh khiết của nhà máy chip, và kế hoạch chưa có lộ trình rõ ràng cho lưới điện truyền tải hay lưu trữ năng lượng, theo báo cáo của Media Today về bài Chosun Ilbo.

Cần biết thêm. Hai cuộc thăm dò, hai cách đọc: Korea Gallup (từ ngày 30 tháng 6 đến ngày 2 tháng 7, n=1.005) cho thấy tỷ lệ ủng hộ của Lee ở mức 54%, tăng 3 điểm, lần tăng đầu tiên sau nhiều lần giảm gần đây, theo Money Today; Realmeter (từ ngày 22 đến 26 tháng 6, n=2.502) ghi nhận mức giảm tuần thứ sáu liên tiếp xuống 46,5%, tỷ lệ không ủng hộ ở mức 49,5%, theo MBC. Hai cuộc thăm dò dùng phương pháp và khung thời gian khác nhau; không cái nào mâu thuẫn hoàn toàn với cái kia.

Scandal Ủy ban Bầu cử leo thang từ tố cáo sang truy tố

Công tố viên khởi tố hai nhân viên Ủy ban Bầu cử Quốc gia (NEC) ngày 30 tháng 6 vì thao túng điểm thi tuyển dụng, trong khi lực lượng đặc nhiệm phối hợp công tố viên và cảnh sát thẩm vấn các quan chức về tình trạng thiếu phiếu bầu ngày 3 tháng 6.

Điều gì đã thay đổi. Hai nhân viên này đã hạ điểm hai ứng viên nữ để họ trượt và nâng điểm hai ứng viên nam để họ đỗ, áp dụng hạn ngạch giới tính, theo Financial News và Sisa Journal. Vụ tuyển dụng tách biệt với cuộc điều tra về thiếu phiếu bầu, nhưng cả hai đều nhắm vào cùng một cơ quan: Ủy ban điều hành bầu cử của Hàn Quốc hiện đang bị giám sát hình sự đồng thời về tham nhũng nội bộ trong tuyển dụng và về sai phạm trong ngày bầu cử. Lực lượng đặc nhiệm cũng đang điều tra các chuyến công tác nước ngoài bị nghi là thổi phồng chi phí của cựu Chủ tịch NEC Roh Tae-ak, theo Financial News. Đây là các cáo buộc đang trong giai đoạn điều tra, chưa phải tội danh chính thức.

Cần biết thêm. Bước chuyển từ tố cáo hình sự và bỏ phiếu điều tra nghị viện sang truy tố thực tế và lực lượng đặc nhiệm thẩm vấn quan chức là sự leo thang thực chất trong tuần này. Cơ chế hạn ngạch giới tính, nơi một nhân viên thao túng điểm để áp dụng mục tiêu nhân khẩu học, liên kết với động lực cơ cấu mà phần Giải Mã Hàn Quốc tuần này phân tích.

'Luật tin giả' có hiệu lực ngày 7 tháng 7 giữa làn sóng phản đối tự do ngôn luận

Luật Mạng Thông tin và Truyền thông sửa đổi có hiệu lực ngày 7 tháng 7, áp dụng bồi thường thiệt hại trừng phạt lên đến năm lần thiệt hại thực tế đối với các tài khoản lớn phát tán "thông tin sai lệch hoặc bị thao túng".

Điều gì đã thay đổi. Luật áp dụng với những người cố tình phát tán thông tin sai có từ 100.000 lượt đăng ký hoặc lượt xem trung bình trở lên, mức phạt lên đến 1 tỷ won; các nền tảng có trên 1 triệu người dùng hoạt động hàng ngày trong ba tháng phải có nghĩa vụ tự quản lý mới, theo Newsis và thông tin chính phủ Korea.kr. Ủy ban Truyền thông Hàn Quốc (KCC) cho rằng luật này bảo vệ chứ không hạn chế tự do biểu đạt.

Một điều cần lưu ý. PPP gọi đây là "luật bịt miệng trực tuyến" (입틀막법) và yêu cầu trì hoãn; một đơn kiến nghị của Quốc hội phản đối luật đã thu hơn 140.000 chữ ký, theo Sisa Journal và Financial News. JoongAng Ilbo đặt làn sóng phản ứng trong bối cảnh lo ngại kiểm duyệt bản thân, gọi là "ám ảnh luật 7.7" (7·7법 포비아) trong các cộng đồng trực tuyến, theo báo cáo của Media Today.

Tiếp theo là gì. Luật có hiệu lực từ ngày 7 tháng 7. Yếu tố kích hoạt là quy mô tài khoản, không phải ngôn ngữ: bất kỳ ai có từ 100.000 lượt đăng ký hoặc lượt xem trung bình trở lên mà cố tình phát tán thông tin sai lệch hoặc bị thao túng đều nằm trong chế độ bồi thường thiệt hại trừng phạt mới từ ngày đó.

Xuất khẩu tháng 6 lần đầu tiên vượt 100 tỷ đô la trong lịch sử Hàn Quốc

Xuất khẩu Hàn Quốc tăng 70,9% so với cùng kỳ năm ngoái, đạt 102,25 tỷ đô la trong tháng 6, tháng đầu tiên vượt mốc 100 tỷ đô la trong lịch sử, với thặng dư thương mại kỷ lục 36,15 tỷ đô la.

Các con số.

• Chất bán dẫn: 44,8 tỷ đô la, +199,5% so với cùng kỳ năm ngoái, tháng chip đầu tiên vượt 40 tỷ đô la
• Tốc độ tăng trưởng xuất khẩu theo năm nhanh nhất kể từ tháng 10 năm 1978
• Hàn Quốc là quốc gia thứ tư vượt 100 tỷ đô la trong một tháng, sau Đức, Trung Quốc, và Mỹ
• Nguồn: Financial News, UPI, Seoul Economic Daily, Xinhua

Cần biết thêm. Chất bán dẫn tăng trưởng gần gấp ba lần so với xuất khẩu chung: chip +199,5% so với tổng thể +70,9%. Tháng 6 vượt thặng dư kỷ lục tháng 5 trên mọi chỉ số. Thông tin chính là có thật; sự tập trung phía sau cũng vậy.

Đồng won chạm mức thấp nhất kể từ tháng 3 năm 2009 rồi phục hồi 30 won

Đồng won đóng cửa ở mức 1.555,8 won/đô la ngày 2 tháng 7, mức thấp nhất kể từ tháng 3 năm 2009, trước khi phục hồi khoảng 30 won sau báo cáo việc làm Mỹ tháng 6 thấp hơn dự báo.

Các con số.

• Đóng cửa ngày 2 tháng 7: 1.555,8 won/đô la, mức thấp nhất kể từ tháng 3 năm 2009, theo Munhwa Ilbo và Herald Corp
• Nhà đầu tư nước ngoài bán ròng 4,3 nghìn tỷ won cổ phiếu Hàn Quốc chỉ trong ngày 2 tháng 7, theo Herald Corp
• Đóng cửa ngày 3 tháng 7: gần 1.525,6 sau báo cáo việc làm Mỹ tháng 6, theo Seoul Economic Daily
• Bình quân tháng 6: 1.525 won, mức cao nhất kể từ Khủng hoảng Tài chính Châu Á 1997-1998, theo Financial News

Một điều cần lưu ý. Nhà đầu tư nước ngoài bán ròng kỷ lục 48,6 nghìn tỷ won cổ phiếu KOSPI (Chỉ số Giá Cổ phiếu Tổng hợp Hàn Quốc) trong tháng 6 và 150,7 nghìn tỷ won từ đầu năm đến nay; nhưng tỷ lệ sở hữu nước ngoài trên KOSPI vẫn tăng lên 40,93% từ mức 36,65% đầu năm vì giá cổ phiếu tăng nhanh hơn tốc độ bán. Các nhà phân tích gọi đây là chốt lãi, không phải tháo chạy vốn, theo Newspim và Financial News.

Điều này có nghĩa gì với bạn. Biến động 30 won trong vòng hai phiên giao dịch là chênh lệch thực sự với bất kỳ ai đang gửi tiền về nhà hay thanh toán nghĩa vụ ngoại tệ. Một số tổ chức tài chính cảnh báo won có thể không trở lại mức trước đó trong năm nay; đây là phân tích được báo cáo, không phải dự báo.

Theo Dõi Tuần Này

• Ngày 7 tháng 7 (thứ Ba). Luật Mạng Thông tin và Truyền thông sửa đổi có hiệu lực. Bất kỳ ai có từ 100.000 lượt đăng ký hoặc lượt xem trung bình trở lên mà cố tình phát tán thông tin sai lệch hoặc bị thao túng đều nằm trong chế độ bồi thường thiệt hại trừng phạt mới từ ngày này.

• Ngày 9 tháng 7 (thứ Năm), 2 giờ chiều. Phân tòa 3 của Tòa án Tối cao ra phán quyết về vụ án cản trở bắt giữ của cựu Tổng thống Yoon Suk-yeol: phán quyết chung thẩm đầu tiên trong số tám phiên tòa đang chờ xét xử, 583 ngày sau tuyên bố thiết quân luật. Tòa án Cao cấp Seoul đã nâng bản án của ông về tội danh này lên 7 năm ngày 29 tháng 4. Đây là lịch; kết quả là quyền của tòa án quyết định, theo Financial News, Hankyung, NewDaily.

• Ngày 10 tháng 7 (thứ Sáu), dự kiến. Đợt niêm yết Chứng chỉ Lưu ký Mỹ (ADR) trên Nasdaq của SK Hynix trị giá khoảng 29 tỷ đô la nhắm đến ngày ra mắt dưới mã SKHY, theo CNBC. Ngày này phụ thuộc rõ ràng vào tiến độ của Ủy ban Chứng khoán và Sàn giao dịch Mỹ (SEC) và điều kiện thị trường.

Giải Mã Hàn Quốc

Khoảng cách lương theo giới tính (성별 임금격차): tại sao khoảng cách rộng nhất OECD gần như không thu hẹp từ năm 1996

Khoảng cách lương theo giới tính (성별 임금격차) của Hàn Quốc là rộng nhất trong OECD (Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế) và hầu như không thay đổi kể từ năm 1996, do hai cơ chế cơ cấu mà hầu hết các nơi làm việc lớn đều có.

Cần biết thêm. Cơ chế đầu tiên là lương theo thâm niên (호봉제, hobong-je): hầu hết các nhà tuyển dụng lớn của Hàn Quốc trả lương theo thời gian làm việc chứ không phải theo hiệu suất. Phụ nữ ngắt quãng sự nghiệp nhiều hơn để chăm sóc con nhỏ và người cao tuổi, quay lại làm việc ở mức lương thấp hơn so với đồng nghiệp nam có thâm niên liên tục, bất kể trình độ. Cơ chế thứ hai là chính việc ngắt quãng sự nghiệp: tỷ lệ sử dụng nghỉ phép chăm con của người cha ở Hàn Quốc duy trì quanh mức 10%, nghĩa là gánh nặng chăm sóc đổ không đều lên phụ nữ. Hai cơ chế này tạo ra khoảng cách dai dẳng ngay cả ở các tổ chức không có phân biệt lương rõ ràng. Tuần này, các vụ khởi tố NEC xoay quanh việc nhân viên cố tình hạ điểm hai ứng viên nữ để đưa hai ứng viên nam vào thay: một biểu hiện cụ thể trong tổ chức của cùng một động lực cơ cấu đó. Xem hướng dẫn về khoảng cách lương theo giới tính của Seoulstart để có phân tích đầy đủ.

Lễ Hội Đáng Xem

• Hôm nay, ngày 5 tháng 7, ngày cuối. Lễ hội Chimac Daegu: ngày cuối của lễ hội đường phố gà và bia (치맥) tại Công viên Duryu ở Daegu. Đáng đến chỉ nếu bạn đang ở hoặc gần Daegu thôi.

• Ngày 24 tháng 7 đến ngày 9 tháng 8 (đặt chỗ ngay từ bây giờ). Lễ hội Bùn Boryeong: lễ hội mùa hè lớn nhất Hàn Quốc tại Bãi biển Daecheon ở Boryeong, tỉnh Nam Chungcheong. Nhà nghỉ và pension gần bãi biển thường hết chỗ trước vài tuần; cửa sổ lên kế hoạch là bây giờ, không phải tháng 7.

• Ngày 31 tháng 7 đến ngày 2 tháng 8. Lễ hội Âm nhạc Pentaport Incheon: lễ hội âm nhạc ngoài trời có vé tại Songdo, Incheon, dễ tiếp cận từ khu vực tàu điện ngầm Seoul. Vé và chỗ ở gần đó là lý do cần chú ý từ ba tuần trước.

Xem toàn bộ lịch lễ hội để biết những gì đang diễn ra trên khắp cả nước.

Đọc Thêm

• The Diplomat. "Chuyến thăm Seoul đầu tiên của Koizumi: Dấu hiệu của sự hòa giải thận trọng Nhật-Hàn." Hòa giải quốc phòng Nhật-Hàn không có trong phần tin tuần này; bài viết giải thích khoảng dừng chín năm trong các cuộc tập trận chung, điều mà chuyến thăm của Black Eagles phát tín hiệu, và tại sao "thận trọng" là từ đúng. (link) (có giới hạn đọc)

• Seoulstart. Tài khoản Hưu trí Hàn Quốc (IRP + 연금저축) dành cho Người nước ngoài. Một tuần tin về thanh lý và trợ cấp thôi việc là thời điểm tự nhiên để hiểu về tài khoản của chính bạn: tín dụng thuế Tài khoản Hưu trí Cá nhân (IRP) đáng bao nhiêu, bẫy thuế suất cố định, và cách tiền trợ cấp thôi việc hợp pháp chuyển vào các tài khoản này.

• KEIA. "Điều gì đã xảy ra với thương mại Mỹ-Hàn một năm sau thuế quan." Bối cảnh phân tích mà tin xuất khẩu kỷ lục không thể chứa đựng: một năm thuế quan thực sự ảnh hưởng thế nào đến quan hệ thương mại Mỹ-Hàn. Phân tích chính sách, khác biệt với kỷ lục tháng của tháng 6. (link)

• Sisa Journal. "정부, 홈플러스 임금체불 피해자에 최대 2100만원 지급" (Chính phủ chi trả cho nạn nhân chậm lương Homeplus tối đa 21 triệu won, khoảng 370 triệu đồng theo tỷ giá tham khảo). Bài đọc dành cho bất kỳ ai bị ảnh hưởng trực tiếp: không phải về vụ sụp đổ doanh nghiệp, mà là cơ chế quỹ cứu trợ chính phủ mà người lao động thực sự có thể yêu cầu. Dịch tự động hoạt động tốt ở đây. (link) (tiếng Hàn)

• NK PRO. "Triều Tiên tháng 6 năm 2026: Tổng kết tháng và những gì cần chú ý tiếp theo." Triều Tiên vắng mặt trong phần tin tuần này; bản tổng kết hàng tháng bao gồm việc đưa vào biên chế khu trục hạm, vụ đào tẩu qua DMZ, và những gì cần theo dõi đến hết tháng 7, trong một bài đọc. (link) (trả phí)

Đó là Korea Brief tuần này. Nếu Homeplus là siêu thị trong khu phố của bạn, hãy trả lời và cho biết bạn muốn theo dõi điều gì trong thời gian kháng cáo còn mở: thẻ quà tặng và điểm thưởng, tình trạng cửa hàng gần bạn, hay chuyện gì xảy ra với người lao động. Câu hỏi được hỏi nhiều nhất sẽ quyết định nội dung kỳ sau. Hẹn gặp lại tuần sau nhé.