Khoảng 10 giờ đêm bất kỳ ngày nào trong tuần ở Seoul, Busan hay Daejeon, điều gì đó xảy ra trên những con đường gần các khu chung cư lớn. Trẻ em mặc đồng phục bắt đầu xuất hiện: học sinh tiểu học, học sinh trung học cơ sở, và một số học sinh trung học phổ thông. Xe đưa đón của trung tâm học thêm đậu ở lề đường. Cha mẹ đứng đợi hoặc ngồi trên xe máy. Các em vừa tan buổi học thứ hai trong ngày.
Đây là giáo dục ngoài trường (사교육) ở dạng nhìn thấy rõ nhất. Đây là một trong những đặc trưng nổi bật nhất của xã hội Hàn Quốc, và cũng là chủ đề được bàn luận nhiều nhất. Để thực sự hiểu những gì bạn đang thấy, không chỉ đơn giản là nhận ra các em tan học muộn. Bạn cần hiểu cả hệ thống trường học, một kỳ thi, một thị trường lao động và 40 năm lịch sử chính sách.
Bức tranh thực tế
Cảnh đường phố buổi tối chỉ là bề mặt. Bên dưới là một ngành tạo ra tới 27,5 nghìn tỷ won doanh thu chỉ riêng năm 2025.
Các gia đình Hàn Quốc chi số tiền đó cho các trung tâm học thêm (학원), dạy kèm cá nhân và khóa học trực tuyến cho con em học tiểu học và trung học. Chi phí bao gồm toán, tiếng Anh, tiếng Hàn, khoa học, âm nhạc, lập trình, mỹ thuật, bơi lội và nhiều môn khác. Cứ bốn học sinh thì có ba em tham gia: năm 2025, 75,7% học sinh tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông tham gia một hình thức học ngoài trường nào đó, theo khảo sát chung của Tổng cục Thống kê và Bộ Giáo dục công bố tháng 3 năm 2026.
Chi phí trên từng học sinh rất đáng kể. Trong số các gia đình có học sinh tham gia học ngoài trường năm 2025, chi phí trung bình mỗi tháng là 604.000 won mỗi học sinh (khoảng 10,7 triệu đồng, tỷ giá tham khảo, có thể thay đổi), mức cao kỷ lục trong chuỗi khảo sát hiện tại. Học sinh trung học phổ thông tốn nhiều nhất: trung bình 793.000 won mỗi tháng mỗi học sinh (khoảng 14 triệu đồng) đối với những gia đình có tham gia. Đây là mức trung bình. Ở Seoul, mức trung bình toàn thành phố tính trên tất cả học sinh dù có hay không có tham gia là 663.000 won mỗi tháng (khoảng 11,7 triệu đồng).
Khu Daechi-dong thuộc Gangnam là ví dụ nổi tiếng nhất: cả một khu phố chật chội với các trung tâm học thêm xếp chồng từ tầng này lên tầng khác trên những con đường nhỏ. Đi qua Daechi-dong vào một buổi tối ngày thường, cảm giác như cả một thành phố nhỏ đang tổ chức mọi thứ xoay quanh lịch học của trẻ em.
Đây không phải chuyện của một thiểu số. Đây là điều hầu hết các gia đình Hàn Quốc có con trong độ tuổi đi học đang làm.
Các con số trong bối cảnh
Tổng 27,5 nghìn tỷ won năm 2025 thực ra là lần giảm đầu tiên trong 5 năm, giảm 5,7% so với mức kỷ lục 29,2 nghìn tỷ won của năm 2024. Nghe có vẻ là tin tốt. Nhưng con số này có phần gây hiểu nhầm.
Mức giảm chủ yếu đến từ số học sinh trong độ tuổi đi học co lại. Tổng số học sinh tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông trên cả nước giảm khoảng 120.000 em chỉ trong một năm, từ 5,14 triệu xuống 5,02 triệu. Chi phí trên mỗi học sinh vẫn tăng. Mức trung bình 604.000 won mỗi tháng trên mỗi học sinh tham gia là cao nhất khảo sát từng ghi nhận.
Nhìn vào xu hướng 10 năm: chi tiêu tăng liên tục qua những năm 2010 và đầu những năm 2020, với mức chi ở bậc tiểu học tăng nhanh nhất theo phân tích của Korea Herald về thập kỷ vừa qua. Tổng năm 2024, 29,2 nghìn tỷ won, là mức kỷ lục.
Một luận điểm hay được dẫn cho rằng Hàn Quốc có mức chi tiêu giáo dục ngoài trường trên GDP cao nhất thế giới. Luận điểm cụ thể này chưa được kiểm chứng qua bất kỳ bộ dữ liệu quốc tế chuẩn nào: khung tính toán chi tiêu tổ chức của OECD hoàn toàn không đo lường chi tiêu cho trung tâm học thêm và dạy kèm tư vì đây là các doanh nghiệp tư nằm ngoài hệ thống kế toán giáo dục chính thức. Điều có thể xác nhận là tỷ lệ tham gia và chi phí trên mỗi học sinh ở quy mô này là ngoại lệ theo bất kỳ chuẩn quốc tế nào, dựa trên số liệu nội địa của Hàn Quốc.
Nơi dữ liệu OECD thực sự cho thấy Hàn Quốc nổi bật là trong cơ cấu tài trợ đại học. Tỷ lệ ngân sách nhà nước trong tổng chi giáo dục đại học của Hàn Quốc là 45%, so với mức trung bình OECD là 68%. Học sinh và gia đình Hàn Quốc gánh khoảng 55% chi phí đại học, so với mức trung bình OECD là khoảng 32%. Điều này có nghĩa lợi tức tài chính khi vào được trường đại học tốt là rất cao với các gia đình Hàn Quốc, điều này trực tiếp tạo ra nhu cầu học thêm ngoài trường.
Tại sao tồn tại: kỳ thi và hệ thống phân cấp
Kỳ thi đại học quốc gia (수능) là một bài thi quốc gia duy nhất tổ chức vào mỗi tháng 11. Học sinh có một ngày để thể hiện. Điểm số trong ngày đó là yếu tố chính quyết định trường đại học nào sẽ nhận các em.
Ba trường SKY (스카이): Đại học Quốc gia Seoul, Đại học Korea và Đại học Yonsei đứng đầu một hệ thống phân cấp danh tiếng rất dốc. Sinh viên tốt nghiệp từ ba trường này có tỷ lệ được nhận vào các công ty lớn, mức lương khởi điểm và mạng lưới chuyên nghiệp cao hơn đáng kể so với sinh viên tốt nghiệp từ các trường khác. Hệ thống này xếp hạng xuống phía dưới từ ba trường SKY, qua các trường trong Seoul rồi đến các trường địa phương, theo một thứ bậc mà hầu hết nhà tuyển dụng Hàn Quốc đều công nhận và áp dụng.
Cơ cấu này tạo ra nhu cầu cốt lõi cho giáo dục ngoài trường. Nếu điểm thi quyết định bậc đại học của con, và bậc đại học đó ảnh hưởng đáng kể đến con đường sự nghiệp sau này, thì mỗi điểm cộng thêm trong kỳ thi đều có giá trị dài hạn cụ thể. Các trung tâm học thêm và dạy kèm tồn tại để kiếm thêm những điểm đó.
Phép tính của một gia đình Hàn Quốc như thế này: một học sinh trung học phổ thông trong gia đình có tham gia trung bình chi 793.000 won mỗi tháng cho học ngoài trường. Qua ba năm trung học phổ thông, tổng cộng khoảng 28,5 triệu won (khoảng 503 triệu đồng, tỷ giá tham khảo, có thể thay đổi). Với nhiều gia đình, đây là khoản đầu tư hợp lý vào cơ hội được nhận vào trường đại học tốt cho con.
Học sinh ôn thi lại (재수생) chọn bỏ thêm một năm để chuẩn bị thi lại. Học sinh ôn từ lần thứ ba trở lên có tên gọi riêng là N수생. Điều này phổ biến đến mức đã thành một nhóm xã hội được công nhận với cơ sở hạ tầng riêng gồm các trung tâm học thêm toàn thời gian chuyên luyện thi.
Lịch sử: cấm đoán, đảo ngược và cuộc đua leo thang
Dạy thêm tư ở Hàn Quốc không phải lúc nào cũng hợp pháp.
Ngày 30 tháng 7 năm 1980, chính quyền quân sự của Chun Doo-hwan ban hành "Biện pháp Cải cách Giáo dục 7.30". Gói chính sách này cấm gần như toàn bộ các hình thức dạy kèm tư và tham dự các trung tâm luyện thi cho học sinh đang theo học. Chính phủ lập luận rằng dạy thêm tư tạo ra lợi thế không công bằng cho học sinh gia đình khá giả và là gánh nặng kinh tế cho các gia đình.
Lệnh cấm được duy trì, với một số nới lỏng dần, trong 20 năm.
Ngày 27 tháng 4 năm 2000, Tòa án Hiến pháp Hàn Quốc (헌법재판소) tuyên bố lệnh cấm toàn diện dạy kèm tư là vi hiến. Tòa án nhận định rằng lệnh cấm vi phạm quyền được học và quyền tự do lựa chọn cách giáo dục con cái. Thị trường dạy thêm tư được mở lại hoàn toàn.
Những gì xảy ra sau năm 2000 đôi khi được mô tả là cuộc đua leo thang. Những gia đình từng bị hạn chế bởi lệnh cấm quay trở lại thị trường. Các trung tâm học thêm mở rộng quy mô nhanh chóng. Chi tiêu tăng liên tục suốt hai thập kỷ tiếp theo, chỉ gián đoạn trong giai đoạn COVID-19.
Lệnh cấm năm 1980 được đặt ra để bình đẳng hóa cơ hội giáo dục. Việc bãi bỏ nó lại tạo ra điều ngược lại với kỳ vọng ban đầu. Các gia đình có thu nhập cao hơn đầu tư nhiều hơn vào học ngoài trường. Khoảng cách chi tiêu giữa gia đình thu nhập cao và thu nhập thấp trở thành cơ cấu bền vững. Năm 2025, các gia đình thu nhập từ 8 triệu won trở lên mỗi tháng chi 662.000 won mỗi học sinh mỗi tháng cho giáo dục ngoài trường, với tỷ lệ tham gia 84,9%. Các gia đình thu nhập dưới 3 triệu won mỗi tháng chi 192.000 won mỗi học sinh mỗi tháng, với tỷ lệ tham gia 52,8%. Nhóm thu nhập cao nhất chi gấp khoảng 3,4 lần so với nhóm thu nhập thấp nhất.
Những gì chính phủ đã thử
Các chính quyền Hàn Quốc đã dành nhiều thập kỷ cố gắng giảm chi tiêu giáo dục ngoài trường mà không phá vỡ hệ thống tuyển sinh đại học vốn tạo ra nhu cầu đó. Kết quả khá hỗn hợp.
Giới nghiêm trung tâm học thêm. Chính quyền thành phố và tỉnh quy định giờ giới nghiêm pháp lý hàng đêm cho trung tâm học thêm theo nghị quyết địa phương. Ở Seoul, trung tâm học thêm không được dạy học sinh trong độ tuổi đi học sau 22:00. Các địa phương khác quy định từ 22:00 đến 24:00. Giờ giới nghiêm giới hạn số giờ trung tâm học thêm có thể hoạt động nhưng không giảm nhu cầu cơ bản.
EBS. Hệ thống Phát thanh Giáo dục (EBS) của chính phủ sản xuất nội dung học miễn phí theo chương trình kỳ thi đại học, có thể tiếp cận cho bất kỳ học sinh nào. EBS được dùng rộng rãi. Nhưng nó không thay thế được dạy kèm tư. Học sinh và gia đình thường coi EBS là bổ sung, không phải thay thế, cho việc luyện thi tại trung tâm.
Loại bỏ câu hỏi siêu khó. Tháng 6 năm 2023, Bộ Giáo dục thông báo loại trừ câu hỏi siêu khó (킬러문항) khỏi kỳ thi đại học: các câu hỏi cực kỳ khó đòi hỏi kỹ thuật chỉ được dạy tại các trung tâm học thêm tư, vượt ngoài chương trình trường công. Bộ xác định 22 câu hỏi như vậy trong các đề thi gần đây và đề thi thử tháng 6 năm 2023. Mục tiêu đặt ra là làm cho việc dạy kèm tư ít cần thiết hơn để đạt điểm cao. Bộ dẫn con số chi tiêu giáo dục ngoài trường trên mỗi học sinh tăng 50,9% từ năm 2017 đến 2022 là lý do trực tiếp dẫn đến cải cách.
Chương trình học cả ngày dành cho tiểu học (늘봄학교). Từ học kỳ 2 năm 2024, chính phủ triển khai chương trình học sau giờ và chăm sóc kéo dài tại khoảng 6.000 trường tiểu học trên cả nước, bắt đầu từ học sinh lớp 1. Chương trình được thiết kế để giảm sự phụ thuộc vào các trung tâm học thêm ngoài giờ. Liệu nó có thực sự giảm tần suất đến các trung tâm học môn học, thay vì chỉ thay thế vai trò giữ trẻ của các trung tâm, vẫn cần thêm thời gian để đánh giá.
Không có can thiệp nào trong số này đảo ngược được xu hướng nhiều thập kỷ. Thông cáo năm 2023 của Bộ Giáo dục về cải cách câu hỏi siêu khó chính thừa nhận rằng chi tiêu trên mỗi học sinh đã tăng 50,9% trong 5 năm bất chấp các nỗ lực chính sách trước đó.
Những gì gánh nặng này có nghĩa với các gia đình và đất nước
Khoảng cách thu nhập và địa lý trong chi tiêu giáo dục ngoài trường phản ánh bất bình đẳng rộng hơn của Hàn Quốc trong tiếp cận giáo dục.
Các gia đình thu nhập cao ở Seoul có con học trung học phổ thông chi đáng kể hơn mức trung bình quốc gia. Một khảo sát do Seoul Economic Daily đưa tin cho thấy những người Hàn Quốc ở độ tuổi 40 có con chi nhiều hơn cho học ngoài trường của con mỗi tháng so với số tiền họ để dành, và hầu hết mô tả chi phí giáo dục là gánh nặng, dù chính những người này xếp tiết kiệm hưu trí là ưu tiên tài chính hàng đầu. Chi phí giáo dục ngoài trường đang cạnh tranh trực tiếp với tiết kiệm hưu trí đối với nhóm tuổi này.
Các nhà nghiên cứu đã tìm thấy liên hệ với tỷ lệ sinh. Một nghiên cứu được báo Kyunghyang Shinmun (경향신문) đưa tin vào tháng 2 năm 2025 ước tính rằng chi tiêu giáo dục ngoài trường trên mỗi học sinh tăng sẽ kéo tỷ lệ sinh giảm đo được ở năm tiếp theo. Tác động được tính toán tập trung vào quyết định có thêm con thứ hai trở lên. Các nhà nghiên cứu cho rằng một phần đáng kể trong mức giảm tỷ lệ sinh của Hàn Quốc từ năm 2007 là do chi tiêu giáo dục ngoài trường tăng lên tính theo giá trị thực. Đây là ước tính học thuật, không phải số liệu thống kê của chính phủ. Nhưng chúng phù hợp về chiều hướng với những gì người lớn Hàn Quốc nói khi được khảo sát về lý do không sinh thêm con: chi phí giáo dục là một trong những lý do được nhắc đến nhiều nhất.
Tỷ lệ sinh của Hàn Quốc là 0,72 vào năm 2023, thấp nhất trong bất kỳ quốc gia nào trên thế giới. Hệ thống giáo dục ngoài trường không phải nguyên nhân duy nhất. Nhưng đây là một yếu tố cơ cấu mà các nhà nghiên cứu đã liên kết với quyết định lập gia đình.
Điều này có nghĩa gì với người nước ngoài đang sống ở Hàn Quốc
Thật ra, nền tảng này hữu ích để hiểu ngay cả khi bạn không có con ở Hàn Quốc. Nó giải thích một phần lớn trong cuộc sống nghề nghiệp và gia đình của người Hàn Quốc. Những đồng nghiệp Hàn Quốc của bạn hay đề cập đến lịch học thêm của con, hoặc từ chối các buổi họp mặt buổi tối vì phải đưa đón con: họ đang sống trong hệ thống này.
Với người nước ngoài đang nuôi con ở Hàn Quốc, câu hỏi thực tế cụ thể hơn.
Trường công và chặng đường học thêm. Trẻ em theo học trường công Hàn Quốc thường đi theo quỹ đạo tương tự trẻ em Hàn Quốc: trường công ban ngày, trung tâm học thêm buổi tối. Với trẻ em không phải người Hàn Quốc, điều này thường nghĩa là một trung tâm tiếng Hàn bên cạnh các trung tâm học môn học, ít nhất trong giai đoạn đầu. Nhiều gia đình thấy một hoặc hai trung tâm là vừa phải; từ ba trung tâm trở lên thì lịch học bắt đầu trở nên khó quản lý.
Lựa chọn trường quốc tế. Người có hộ chiếu nước ngoài thường đủ điều kiện theo học các trường quốc tế hoặc trường nước ngoài được công nhận ở Hàn Quốc, với chương trình học không theo Hàn Quốc và không ôn luyện cho kỳ thi đại học Hàn Quốc. Học phí các trường này cao hơn đáng kể so với mô hình trường công kết hợp học thêm. Quyết định giữa hai hướng phụ thuộc vào thời gian bạn dự định ở lại Hàn Quốc, nơi con bạn sẽ nộp đơn vào đại học và ngân sách của bạn.
Trường mầm non dạy tiếng Anh. Các chương trình mầm non tiếng Anh toàn phần cho trẻ từ 3 đến 6 tuổi về mặt kỹ thuật được cấp phép là trung tâm học thêm (학원), không phải mầm non do nhà nước cấp phép (유치원), nên học phí không bị giới hạn như học phí mầm non được cấp phép. Đây là một trong những loại hình giáo dục ngoài trường đắt nhất ở Hàn Quốc, học phí chênh lệch lớn theo quận, với các chương trình ở trung tâm Seoul thường đắt hơn các quận ngoại ô. Trước khi quyết định, hãy tra cứu học phí đã đăng ký cụ thể của từng chương trình qua cổng thông tin chính thức mô tả bên dưới.
Tra cứu học phí trung tâm học thêm. Trước khi đăng ký con vào bất kỳ trung tâm học thêm hoặc cơ sở dạy kèm nào, hãy kiểm tra hệ thống đăng ký học phí công khai nhé. Tất cả các trung tâm học thêm và cơ sở dạy kèm đã đăng ký đều phải công khai học phí theo Điều 15-5 của Luật về thành lập và vận hành các cơ sở dạy tư (학원의 설립·운영 및 과외교습에 관한 법률). Cổng thông tin chính thức tại hakwon.neis.go.kr, liên kết đến phòng giáo dục thành phố hoặc tỉnh của bạn. Danh sách cơ bản không cần đăng nhập. Một số chức năng yêu cầu chứng chỉ số Hàn Quốc (공인인증서).
Làm việc trong ngành. Người nước ngoài dạy tại các trung tâm học thêm hoặc chương trình mầm non tiếng Anh thường có visa giảng dạy ngôn ngữ nước ngoài, E-2 비자. Yêu cầu do Bộ Tư pháp (법무부) quy định: thường là bằng đại học và các giấy tờ lý lịch. Hiểu rõ kinh tế của ngành này vừa hữu ích cho giáo viên đàm phán mức thu nhập, vừa giúp phụ huynh đánh giá khoản tiền mình bỏ ra có xứng đáng không.
Câu hỏi thường gặp
Các gia đình Hàn Quốc chi bao nhiêu cho giáo dục ngoài trường?
Năm 2025, các gia đình Hàn Quốc chi tổng cộng 27,5 nghìn tỷ won cho giáo dục ngoài trường (사교육) dành cho học sinh tiểu học và trung học. Trong số học sinh có tham gia, chi phí trung bình mỗi tháng là 604.000 won mỗi học sinh, mức cao kỷ lục. Học sinh trung học phổ thông có gia đình sử dụng học ngoài trường chi trung bình 793.000 won mỗi học sinh mỗi tháng. Các gia đình ở Seoul chi trung bình 663.000 won mỗi học sinh mỗi tháng, tính cả học sinh có và không tham gia học ngoài trường.
Tại sao các trung tâm học thêm mở đến 10 giờ đêm?
Hầu hết các trung tâm học thêm (학원) ở khu vực thành phố tổ chức lớp buổi tối vì học sinh ban ngày đến trường rồi mới đến trung tâm. Chính quyền địa phương quy định giờ giới nghiêm theo nghị quyết: ở Seoul, trung tâm học thêm dành cho học sinh không được dạy sau 22:00. Các địa phương khác quy định từ 22:00 đến 24:00. Giờ học muộn phản ánh lượng thời gian lớn dành cho ôn luyện ngoài giờ học, đặc biệt trong những năm chuẩn bị cho kỳ thi đại học (수능).
Kỳ thi Suneung là gì?
Kỳ thi đại học quốc gia (수능, đọc là "su-nung") là kỳ thi quốc gia duy nhất tổ chức vào tháng 11 hàng năm. Điểm số trong kỳ thi này là yếu tố chính quyết định học sinh vào được trường đại học nào. Vì kỳ thi dồn tất cả áp lực vào một ngày duy nhất và các trường đại học danh tiếng nhất Hàn Quốc mang lại lợi thế rõ rệt trên thị trường lao động, các gia đình đầu tư nhiều vào dạy kèm và học thêm để tối đa hóa điểm số.
Gia đình người nước ngoài ở Hàn Quốc có cần đưa con đi học thêm không?
Không bắt buộc, nhưng quyết định phụ thuộc vào hoàn cảnh của bạn. Trẻ học trường quốc tế hoặc trường nước ngoài thường theo chương trình riêng và không ôn luyện cho kỳ thi đại học Hàn Quốc. Trẻ theo học trường công Hàn Quốc thường được hỗ trợ tốt hơn từ các trung tâm học thêm, đặc biệt với các môn học bằng tiếng Hàn. Với toán và tiếng Anh, ngay cả trẻ theo chương trình quốc tế đôi khi cũng đến học thêm. Lựa chọn phụ thuộc vào chương trình học của con, tình hình ngôn ngữ và thời gian bạn dự định ở lại Hàn Quốc.
Trường mầm non dạy tiếng Anh (영어유치원) ở Hàn Quốc tốn bao nhiêu?
Các chương trình mầm non tiếng Anh toàn phần (영어유치원) được cấp phép là trung tâm học thêm, không phải mầm non do nhà nước quản lý, nên học phí không bị giới hạn. Đây là một trong những loại hình học ngoài trường đắt nhất ở Hàn Quốc, học phí chênh lệch lớn theo quận, với các chương trình ở trung tâm Seoul thường đắt nhất. Mọi cơ sở đã đăng ký đều phải công khai học phí, vì vậy hãy kiểm tra học phí cụ thể của từng chương trình qua cổng thông tin của chính phủ tại hakwon.neis.go.kr trước khi đăng ký nhé.
Làm sao tra cứu học phí trung tâm học thêm trước khi đăng ký cho con?
Tất cả các trung tâm học thêm và cơ sở dạy kèm đã đăng ký ở Hàn Quốc đều phải công khai học phí theo Điều 15-5 của Luật về thành lập và vận hành các cơ sở dạy tư. Bạn có thể tra cứu các trung tâm đã đăng ký và học phí đã công bố qua cổng thông tin của chính phủ tại hakwon.neis.go.kr, liên kết đến phòng giáo dục thành phố hoặc tỉnh. Một số chức năng yêu cầu chứng chỉ số Hàn Quốc (공인인증서), nhưng danh sách cơ bản có thể tra cứu mà không cần đăng nhập.
Hệ thống trường học của Hàn Quốc có đặc biệt ít dùng ngân sách nhà nước không?
Không. Đối với giáo dục tiểu học, tỷ lệ ngân sách nhà nước chiếm 95% tổng chi tiêu, gần với mức trung bình OECD là 93%, theo OECD Education at a Glance 2024. Hàn Quốc khác biệt rõ ở cấp đại học: chỉ 45% nguồn tài trợ giáo dục đại học từ ngân sách nhà nước, so với mức trung bình OECD là 68%. Điều này có nghĩa học sinh và gia đình Hàn Quốc gánh chi phí đại học nhiều hơn so với các nước giàu khác, càng làm tăng áp lực phải vào được trường đại học danh tiếng.
Chi tiêu giáo dục ngoài trường có liên quan đến tỷ lệ sinh thấp của Hàn Quốc không?
Các nhà nghiên cứu đã tìm thấy mối liên hệ. Một nghiên cứu được báo Kyunghyang Shinmun (경향신문) đưa tin vào tháng 2 năm 2025 ước tính rằng chi tiêu giáo dục ngoài trường trên mỗi học sinh tăng sẽ kéo tỷ lệ sinh giảm ở năm tiếp theo, tập trung vào quyết định có thêm con thứ hai trở lên. Các nhà nghiên cứu cho rằng một phần đáng kể trong mức giảm tỷ lệ sinh của Hàn Quốc từ năm 2007 là do chi tiêu giáo dục ngoài trường tăng lên tính theo giá trị thực. Đây là ước tính của các nhà nghiên cứu, không phải số liệu thống kê chính thức của chính phủ, nhưng phù hợp với những lý do người lớn Hàn Quốc thường đưa ra khi được hỏi vì sao không sinh thêm con: chi phí giáo dục là một trong những lý do được nhắc đến nhiều nhất.