Hướng Dẫn Hoàn Tiền Lương Hưu Hàn Quốc: Nhận Lại Tiền Một Lần Khi Rời Hàn Quốc

Hoàn tiền lương hưu quốc gia Hàn Quốc là gì?

Nếu bạn đã làm việc tại Hàn Quốc và được đăng ký vào Hệ thống Lương Hưu Quốc Gia (국민연금), bạn đã đóng góp 4,75% lương tháng mỗi tháng (tính đến năm 2026), người sử dụng lao động cũng đóng tương đương 4,75%, tổng cộng là 9,5%. Khi bạn rời Hàn Quốc vĩnh viễn mà chưa đạt mức tối thiểu đóng góp 10 năm để nhận lương hưu thông thường, bạn có thể nhận lại một nửa của mình dưới dạng hoàn tiền một lần (반환일시금). Phần đóng góp tương đương 4,75% của người sử dụng lao động vẫn thuộc về NPS và không được hoàn trả.

Sử dụng công cụ ước tính hoàn tiền lương hưu để kiểm tra điều kiện và ước tính phần đóng góp trước khi liên hệ NPS.

---

Bạn có đủ điều kiện nhận hoàn tiền một lần không?

Có ba cách độc lập để đủ điều kiện. Bạn chỉ cần đáp ứng một trong số đó.

Cách 1, theo visa. Người lao động có visa E-8, E-9, hoặc H-2 đủ điều kiện bất kể quốc tịch. Điều này bao gồm hầu hết người lao động nước ngoài trong ngành sản xuất, nông nghiệp, thủy sản, xây dựng và người lao động gốc Hàn Quốc có visa thăm làm việc. Nếu bạn đã có một trong các visa này, bạn đã đủ điều kiện.

Cách 2, theo hiệp định an sinh xã hội song phương. Hàn Quốc có 24 hiệp ước song phương bao gồm các điều khoản hoàn tiền một lần cho người lao động rời Hàn Quốc tính đến năm 2026. Danh sách bao gồm Hoa Kỳ, Đức, Canada, Australia, Pháp, Bỉ, Bulgaria, Ba Lan, Slovakia, Romania, Áo, Cộng hòa Séc, Hungary, Ấn Độ, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Sĩ, Brazil, Peru, Luxembourg, Slovenia, Croatia, Uruguay, Philippines và Argentina. Nếu quốc tịch của bạn có trong danh sách này và điều khoản cụ thể của hiệp ước của quốc gia bạn bao gồm hoàn tiền một lần (một số hiệp ước chỉ bao gồm tổng hóa đóng góp, không bao gồm hoàn tiền), bạn đủ điều kiện theo hiệp ước.

Cách 3, theo nguyên tắc có đi có lại. Hàn Quốc cũng cấp khoản hoàn trả cho công dân của khoảng 25 quốc gia nơi công dân Hàn Quốc có thể nhận quyền lợi tương đương. Các quốc gia được nêu tên bao gồm Thái Lan, Indonesia, Malaysia, Hồng Kông, Sri Lanka, Kenya và Ghana. Danh sách đầy đủ được công bố trên trang tiếng Anh của NPS.

Ai không đủ điều kiện? Cư dân dài hạn từ các quốc gia không có hiệp ước song phương và không có thỏa thuận có đi có lại thường được xử lý giống công dân Hàn Quốc cho mục đích hoàn tiền một lần. Khi đó, bạn thường phải đáp ứng điều kiện lương hưu thông thường của Hàn Quốc thay vì nhận khoản hoàn tiền khi xuất cảnh.

Miễn đóng góp theo hiệp ước song phương (khác với hoàn tiền). Một số hiệp ước cho phép người lao động tạm thời tránh đóng trùng bằng cách nộp giấy chứng nhận tham gia bảo hiểm (가입증명서) từ cơ quan có thẩm quyền. Điều khoản mỗi hiệp ước khác nhau, nên hãy kiểm tra trang quốc gia đối tác của NPS trước khi giả định rằng bạn nên đóng hoặc nên yêu cầu hoàn tiền.

Hãy xác minh trạng thái hiện tại và điều khoản hiệp ước của quốc gia bạn trên trang chính thức tiếng Anh của NPS hoặc gọi NPS 1355 (có lựa chọn cho người nước ngoài) trước khi dựa vào các danh sách trên. Phạm vi hiệp ước có thể thay đổi; nội dung trong hướng dẫn này là thông tin tính đến năm 2026.

---

Bạn sẽ nhận được bao nhiêu tiền?

Khoản hoàn tiền một lần từ NPS (반환일시금) được tính dựa trên phần đóng góp của người lao động cộng với lãi do NPS tính. Hãy xác minh tỷ lệ đóng góp hiện hành tại www.nps.or.kr.

Khoản hoàn trả = tổng đóng góp của người lao động + lãi suất

Tỷ lệ đóng góp của người lao động: 4,75% lương tháng trong năm 2026; NPS cho biết tỷ lệ này tăng từng năm đến năm 2033.

Ví dụ tính toán:

Lãi do NPS tính theo quy tắc lãi suất tiền gửi kỳ hạn 3 năm và các tháng đóng góp liên quan.

Bảng trên chỉ tính phần đóng góp. NPS sẽ cộng lãi khi tính khoản hoàn cuối cùng.

---

Cách nộp đơn yêu cầu hoàn tiền

NPS chấp nhận đơn yêu cầu hoàn tiền một lần (반환일시금) qua nhiều kênh. NPS cho biết khoản hoàn tiền dựa trên việc rời Hàn Quốc nên được yêu cầu trong vòng 5 năm theo thời hiệu tiêu chuẩn.

Phương án 1: Nộp đơn trực tuyến từ Hàn Quốc (trước khi rời đi)

Nếu bạn xác thực được trên cổng NPS, việc nộp đơn trực tuyến có thể khả dụng. Nếu không, hãy dùng văn phòng NPS, quy trình thanh toán sân bay, người đại diện, bưu điện hoặc kênh lãnh sự tùy trường hợp.

1. Truy cập trang hoàn tiền một lần của NPS
2. Xác thực bằng một trong các phương thức NPS hiện hỗ trợ
3. Nộp mẫu đơn, tải lên bản scan hộ chiếu, ARC và vé máy bay, và chỉ định tài khoản ngân hàng để nhận thanh toán

Phương án 2: Tại bất kỳ chi nhánh NPS nào trước khi xuất cảnh

Đến bất kỳ chi nhánh NPS nào với hộ chiếu, ARC, vé máy bay quốc tế trong vòng 1 tháng và thông tin tài khoản ngân hàng. Nhân viên NPS xử lý đơn ngay tại chỗ. Các chi nhánh gần nhất ở Seoul là Gangnam (강남) và văn phòng chính Jongno (종로).

Phương án 3: Tại quầy NPS Sân bay Incheon vào ngày khởi hành

Sân bay Incheon có Trung tâm tư vấn NPS tại Nhà ga 1, tầng 1, giữa cửa 1 và cửa 2. Trang NPS cho biết thời gian đến trung tâm là 09:00 đến 18:00, sau đó quy trình thanh toán sân bay dùng các quầy Woori Bank tại sân bay để nhận ngoại tệ. NPS cho biết thanh toán tại sân bay chỉ dành cho người đủ điều kiện xuất cảnh qua Incheon trong vòng một tháng kể từ ngày nộp đơn và chỉ với chuyến bay ngày thường trong các khung giờ được liệt kê. Dịch vụ thanh toán bằng 16 ngoại tệ, không phải won Hàn Quốc. Hãy gọi NPS 1355 trước khi dựa vào lựa chọn này.

Phương án 4: Từ quê nhà sau khi xuất cảnh

Gửi qua bưu điện mẫu đơn đã điền đầy đủ (반환일시금 지급청구서) kèm theo bản sao hộ chiếu, bằng chứng xuất cảnh và thông tin tài khoản ngân hàng đã được công chứng hoặc hợp pháp hóa lãnh sự đến NPS, hoặc nộp trực tiếp tại lãnh sự quán Hàn Quốc gần nhất. Đối với các quốc gia tham gia Công ước Apostille, việc hợp pháp hóa apostille trên tài liệu là đủ; đối với các quốc gia ngoài Apostille, bạn cần chứng nhận lãnh sự Hàn Quốc. Một số quốc gia gửi lao động (Mông Cổ, Uzbekistan, Thái Lan, Sri Lanka, Kyrgyzstan) có MOU cho phép bạn nộp đơn qua văn phòng bảo hiểm xã hội tại quê nhà, điều này có thể đơn giản hơn so với gửi bưu điện đến Hàn Quốc.

---

Tài liệu cần chuẩn bị

Đơn yêu cầu hoàn tiền một lần từ NPS cần năm tài liệu: bản sao hộ chiếu để xác minh danh tính, bản sao ARC nếu bạn vẫn còn giữ, bằng chứng xuất cảnh khỏi Hàn Quốc, thông tin tài khoản ngân hàng nhận tiền (Hàn Quốc hoặc nước ngoài), và mẫu đơn đã điền đầy đủ (반환일시금 지급청구서) từ website NPS. Thanh toán vào tài khoản ngân hàng nước ngoài cần tài liệu bổ sung nhưng vẫn được hỗ trợ.

---

Thời gian xử lý

Thời gian xử lý phụ thuộc vào mức độ đầy đủ của giấy tờ, kênh nộp đơn và quá trình xem xét của NPS. Bạn có thể nộp đơn sau khi xuất cảnh, vì vậy thời gian xử lý bắt đầu khi NPS nhận được đơn và giấy tờ hỗ trợ của bạn.

---

Thuế áp dụng cho khoản hoàn trả

Tại Hàn Quốc: Khoản hoàn tiền một lần từ quỹ lương hưu (반환일시금) phải chịu thuế khấu lưu tại nguồn của Hàn Quốc trước khi thanh toán. Mức thuế cụ thể phụ thuộc vào số tiền hoàn trả và các khoản khấu trừ áp dụng, NPS sẽ tự động thực hiện việc này. Hãy xác minh mức thuế khấu lưu hiện hành trực tiếp với NPS (☎ 1355) hoặc tại www.nps.or.kr/english, vì mức thuế và phương pháp tính có thể thay đổi. Thuế đã khấu lưu sẽ được trừ vào khoản hoàn trả trước khi thanh toán cho bạn.

Tại quốc gia của bạn: Việc bạn có phải nộp thêm thuế cho khoản hoàn trả này tại quê nhà hay không phụ thuộc vào luật thuế của quốc gia đó và hiệp ước áp dụng nếu có. Hãy kiểm tra với cơ quan thuế tại quê nhà hoặc một cố vấn thuế đủ chuyên môn.

---

Thông tin liên hệ hữu ích

NPS hỗ trợ người nước ngoài qua đường dây hỗ trợ, website và mạng lưới chi nhánh. Đối với câu hỏi về miễn đóng góp 국민연금 theo hiệp ước song phương, hãy gọi 1355 trước để xác nhận quy trình giấy chứng nhận tham gia bảo hiểm áp dụng cho quốc gia của bạn.

• Đường dây hỗ trợ tiếng Anh của NPS: 1355 (có tiếng Anh, chọn mục dành cho người nước ngoài)
• Website tiếng Anh của NPS: www.nps.or.kr/english

Ước tính khoản hoàn trả của bạn trước

Trước khi bắt đầu quy trình nộp đơn, hãy sử dụng công cụ ước tính hoàn tiền lương hưu để xác nhận điều kiện và xem ước tính số tiền bạn sẽ nhận được. Công cụ này bao gồm cả ba cách đủ điều kiện (visa, hiệp ước, có đi có lại) và tính toán tổng khoản hoàn trả, thuế khấu lưu tại Hàn Quốc khoảng 6,75% và số tiền thực nhận.

Trình kiểm tra phúc lợi cho cái nhìn toàn diện hơn: ngoài hoàn tiền lương hưu, công cụ này còn hiển thị bảo hiểm xuất cảnh EPS, bảo hiểm về nước, tiền nghỉ việc và hoàn thuế cuối năm, để người sắp rời Hàn Quốc có thể thấy mọi khoản cần đòi trong một danh sách.

@misc{seoulstart-korea-pension-refund-guide,
  author = {{Seoulstart Editorial Team}},
  title = {{Hướng Dẫn Hoàn Tiền Lương Hưu Hàn Quốc: Nhận Lại Tiền Một Lần Khi Rời Hàn Quốc}},
  year = {2026},
  publisher = {Seoulstart},
  url = {https://seoulstart.com/vi/guides/korea-pension-refund-guide},
  note = {Last updated 13 tháng 5, 2026}
}