晚上 9 点，喉咙开始疼，脑子里第一个念头可能是：附近的药店还开着吗？在韩国，这个问题有具体答案，但要找对地方。
韩国全国约有 25,000 家药店（약국），大多数社区步行距离内就有几家。体系运转高效，药品也齐全。不过这里有几条规则，很多外籍居民刚来的时候容易搞混：什么可以直接买，什么必须凭处方，便利店能解决什么，深夜又怎么办。下面逐一说清楚。
体系是怎么运作的
自 2000 年起，韩国实行医药分业（의약분업），开方和配药分开：
- 医生开处方，在诊所（의원）或医院就诊时开，不负责配药。
- 药剂师配药，在药店（약국）进行，不负责开处方。
买处方药要走两步：先去看医生，再去药店。买非处方药直接进药店就行，少数特定品类可以去 24 小时便利店。
药店的基本情况
韩国药店是独立门店，门口通常挂绿色十字标志。营业时间大概是：
- 工作日：早上 9 点至晚上 8 至 9 点（部分靠近医院的门店营业至晚上 10 点）
- 周六：早上 9 点至下午 5 点
- 周日：大多数关门，部分营业到中午或下午 6 点
- 法定节假日：关门
走进去，药剂师在柜台后方工作，旁边有个小小的咨询区。处方药通常 5 至 15 分钟就能配好。部分药店有 OTC 货架可以自取，不过大多数药店要跟药剂师说一下症状，他们来推荐。
处方药和非处方药的区别
处方药（전문의약품）
以下药品在韩国必须凭处方购买：
- 所有抗生素（阿莫西林、阿奇霉素等）
- 所有管制精神科用药（SSRI、SNRI、苯二氮䓬类、兴奋剂）
- 大多数助眠药（唑吡坦等）
- 伪麻黄碱（Sudafed），需出示证件
- 含可待因的产品（部分止咳糖浆）
- 强效止痛药（曲马多、强效阿片类药物）
- 大多数降压药、降脂药、糖尿病用药
- 口服避孕药（大多数情况下；部分仿制药为非处方）
- 痤疮治疗药（维 A 酸、异维 A 酸）
- 强效抗过敏药（部分鼻用激素）
非处方药（일반의약품）
这些常用药不需要处方，在任意药店都能买到：
止痛退热
- 泰诺（对乙酰氨基酚）
- Brufen、Ibuprofen、Easy-Prin（布洛芬）
- 阿司匹林
感冒流感
- 판콜딘/Pancholdin（종합감기약）：复方感冒药
- 콜겐코와/Colgen Kowa
- 아만타/Amanta
- 止咳糖浆（包括部分含右美沙芬的品牌）
抗过敏
- 克拉立汀/Claritin（氯雷他定）
- 仙特明/Zyrtec（西替利嗪）
- 苯海拉明助眠药（단자민정，类似 Benadryl，韩国主要以助眠药形式出售）
消化系统
- Gaviscon（盖胃宁）
- Pepcid（法莫替丁）
- 止泻药：Smecta（스멕타）、洛哌丁胺（有时需要药剂师指导）
皮肤
- 氢化可的松乳膏（락티케어、더마톱）
- 抗真菌乳膏（카네스텐、라미실）
- Fucidin（外用抗生素，部分情况需处方）
肌肉关节
- 镇痛贴（파스）：신신파스、케토톱、제일쿨파프
- 肌肉膏
- 关节霜
便利店常备药品（안전상비의약품）
以下固定 13 个品种可以在 24 小时便利店（CU、GS25、7-Eleven、Emart24）买到，该名单自 2012 年起施行：
止痛退热（5 种）
- 泰诺 500mg（타이레놀정 500mg）
- 泰诺 160mg（타이레놀정 160mg）
- 儿童泰诺 80mg（어린이타이레놀정 80mg）
- 儿童泰诺混悬液（어린이타이레놀현탁액）
- 儿童布洛芬糖浆（어린이부루펜시럽）
感冒药（2 种）
- Pancol-A 口服液（판콜에이내복액）
- Panpyrin-T 片剂（판피린티정）
消化药（4 种）
- 베아제정
- 닥터베아제정
- 훼스탈골드정
- 훼스탈플러스정
肌肉贴（2 种）
- 제일쿨파프
- 신신파스아렉스
这些便利店药品替代不了正规药店。超出这 13 个品种，就要去약국。
深夜和急诊用药
大多数药店晚上 8 至 9 点关门。有深夜用药需求，可以这样处理：
便利店常备药品
轻度发烧、感冒初期、肌肉酸痛，便利店基本够用。
深夜和节假日药店
有两套独立体系覆盖非营业时段，了解两个名称有助于准确查询：
- 公共深夜药店（공공심야약국）：政府资助的网络，通常晚上 10 点到凌晨 1 点营业。覆盖范围有限，不是每个区都有，出门前先查好。
- 节假日轮班药店（휴일지킴이약국）：药师协会组织的轮班体系，覆盖周日、法定节假日以及傍晚 6 点左右以后的时段。
真正 24 小时营业的药店较为少见。深夜能找到的实际窗口大约到凌晨 1 点，之后只能去医院急诊室。
查找最近营业药店的方式：
- 拨打 1339（KDCA 健康信息热线，多语言）：问「심야약국 어디 있나요？」
- 上 e-gen.or.kr：急救信息平台，有营业药店列表
- 上 pharm114.or.kr：节假日轮班药店（휴일지킴이약국）查询
- 使用응급의료정보제공（E-Gen）应用，数据相同
急诊室配药
如果急需处方药（比如严重哮喘、紧急使用抗生素、癫痫用药）但药店都已关门，医院急诊室可以开具并配发。具体可以看本站急诊室指南。
药店的国民健康保险（NHIS）报销
大多数韩国处方药在 NHIS 用药目录内。持 NHIS 医保卡和有效处方单（처방전）：
- 自付比例：药品费用的 30%（婴儿、6 岁以下儿童及部分 65 岁以上老人费率更低）
- 配药费：按 NHIS 档位计算的配药费，你支付其中 30%，患者实际承担的配药费部分通常在 1,700 至 2,500 韩元之间（短疗程）
- 具体费用因药品、仿制药与原研药的区别而有所不同。可使用 HIRA 药费计算器 估算自己的费用。目录内仿制药费用较低；进口原研药和非目录药费用更高，有时高出很多。
不在报销范围内的情况
- 已有韩国仿制药上市时，选择进口品牌药（须全额自费或补差价）
- 用于美容目的的皮肤科产品（如用于痤疮/皱纹的外用维 A 酸）
- 部分选择性治疗（辅助生殖用药、罕见病用药有时通过其他渠道报销）
- 经特别批准携入但未获韩国批准的药物
NHIS 报销还要求开方机构和配药药店均为 NHIS 签约医疗机构（요양기관）。绝大多数都是，但部分私立或美容诊所不在签约范围内，使用前请先确认。
没有 NHIS 的情况
如果是旅游签、刚入境还没完成 NHIS 参保，或者短期访客，仍然可以凭处方在韩国配药，不过要支付全额现金价格，大概是 NHIS 自付额的 3 至 5 倍。记得留收据，方便向旅行保险报销。
常见西药的韩国替代品
如果入境前一直在吃某种药，来韩国之前先了解一下：
止痛退热
- 泰诺（Tylenol） → 泰诺/타이레놀（非处方）
- 布洛芬（Advil/Motrin） → Brufen、Ibuprofen（非处方）
- 阿司匹林（Aspirin） → Aspirin/아스피린（非处方）
- Excedrin → 没有直接替代品；可以自行组合泰诺 + 阿司匹林 + 咖啡因
抗过敏和感冒
- 克拉立汀，氯雷他定（Claritin） → Clarityne、Claritin（非处方）
- 仙特明，西替利嗪（Zyrtec） → Zyrtec（非处方）
- 非索非那定（Allegra） → Allegra Tab 120mg 在韩国为非处方（2022 年起）。含伪麻黄碱的 Allegra-D 遵循不同规则。
- 苯海拉明（Benadryl） → 主要以非处方助眠药（단자민정）形式出售；向药剂师询问苯海拉明助眠药（수면유도제）
- 含伪麻黄碱的速达菲（Sudafed） → 韩国需处方和证件
- 氟替卡松、莫米松等鼻用激素（Flonase、Nasonex） → 韩国需处方
消化系统
- 法莫替丁（Pepcid） → Pepcid（非处方）
- 奥美拉唑、埃索美拉唑等质子泵抑制剂（Nexium、Prilosec） → 韩国通常需处方
- 洛哌丁胺（Imodium） → 非处方，但需药剂师指导
- 碳酸钙（Tums） → 容易找到，品牌很多
其他常见药品
- 助眠药（褪黑素） → 韩国将合成褪黑素列为处方药（注册用于 55 岁及以上患者的短期失眠，为 2mg 缓释片）。美国那种非处方褪黑素补充剂在韩国药店买不到。非处方替代品有苯海拉明类助眠药（단자민정）和草本助眠产品。
- 避孕药 → 大多需处方；事后避孕药（Postinor、72시간 피임약）需处方，但可当日步入就诊配药
- 勃起功能障碍药（伟哥等） → 需处方
- 米诺地尔（生发） → 外用米诺地尔溶液（마이녹실、동성 미녹시딜액）在任意药店非处方购买，与美国相同。口服米诺地尔片为处方药（注册适应症为高血压，头发脱落属超说明书使用）。
在韩国买不到的药
- Adderall、Vyvanse、Dexedrine（安非他明类兴奋剂）：禁止
- CBD 产品：被列为大麻制品，大多数禁止
- 部分新型抗抑郁药（尚未在韩国获批）
- 部分在韩国未注册的美国处方止痛药
如果需要的药买不到，建议在用完前 1 至 2 个月预约韩国医生，提前讨论替代方案。
去药店的流程
凭处方配药
- 从医生处取得处方单（처방전）（打印两份：一份交药店，一份自留）
- 走进任意药店（약국），不需要预约
- 把处方单和 NHIS 医保卡一起交给药剂师
- 药剂师做用药指导：用法用量、服药时间、可能的副作用（这是法定要求）
- 支付自付费用，几乎所有药店都收信用卡
- 取药，同时附一份打印的用药说明
一般 5 至 15 分钟，视排队情况而定。
购买非处方药
- 走进药店
- 向药剂师描述症状（尽量用韩语；梨泰院、汉南这些外籍居民多的地区，通常有会说英语的药剂师）
- 药剂师推荐并拿出几款供你选择
- 现金或刷卡付款
- 药剂师口头说明基本用法
韩国药剂师经过专业训练，针对常见小病小痛，往往比全科医生给的建议更具体。有小问题先问药剂师，其实挺值的。
有英文服务的药店
外籍居民聚集区的部分药店，有能用英语沟通的工作人员。建议去之前先问一下。
首尔
- 梨泰院、汉南洞：多家药店有英语药剂师，部分有英文标注货架
- 江南（狎鸥亭、新沙）：较大的现代化药店通常有英语服务
- 龙山区，近美军基地：部分药店专门服务美军家属
- 首尔站周边：部分药店接待国际客户
其他城市
- 大型医院（峨山、三星、延世大学）国际诊所内或附近的药店，通常有英语服务
- 外籍居民较多的地区（平泽、浦项、釜山海云台）有个别英文友好门店
如需查名单，可以搜索「English-speaking pharmacy Seoul」或在外籍居民社群询问，去之前先电话确认。如果需要先找医生开处方，可以看 Seoulstart 的医疗机构目录，里面按地区收录了配有英语服务的诊所和医院。
常见场景处理
晚上 11 点感冒了
- 去 24 小时便利店（CU、GS25、7-Eleven）
- 买판콜딘/Pancholdin（感冒药）和泰诺
- 如果症状夜里加重，可以去 24 小时急诊室，或者等到第二天早上就诊
需要抗生素
- 去任意诊所（의원）就诊，步入式，通常等 10 至 30 分钟
- 拿到处方单（처방전）
- 当天在任意药店配药
- 持 NHIS 的总费用较低，具体金额因药品而异
带着 Adderall 入境
- 不要尝试在韩国填写美国处方（行不通）
- 在大型医院或有英文服务的私立诊所预约精神科
- 预计需要 2 至 4 周重新评估
- 可能的替代药物：哌醋甲酯（专注达/Concerta）
- 详情参阅本站心理健康指南
需要避孕药
- 去任意妇产科（或综合门诊）就诊
- 告知用药偏好和健康史
- 拿到处方单（처방전）
- 在任意药店配药；持 NHIS 费用较低
- 注意：事后避孕药（紧急避孕药）在韩国属处方药，但可当天步入就诊取得
花粉季需要抗过敏药
- 非处方：任意药店都能买到仙特明（Zyrtec）、克拉立汀（Claritin）、Allegra 120mg
- 如果 OTC 效果不够：就诊取更强效的处方药（鼻用激素）
需要续用本国处方药
- 预约韩国医生
- 带上本国处方摘要（通用名、剂量、疗程）
- 医生会开具相同药物、韩国同类药或替代药
- 管制药物的首次就诊，可能需要验血或诊断确认
携带药品入境韩国
个人使用的携带规定：
- 一般处方药（非管制）：通常允许携带合理的个人用量（一般理解为 3 至 6 个月），需带英文医生证明和原包装
- 管制药品（苯二氮䓬类、唑吡坦、阿片类、哌醋甲酯）：须在入境前至少 10 个工作日，通过 nedrug.mfds.go.kr（电话 043-719-2813）向식약처麻醉政策科申请自用携带许可。未经许可携带属刑事违法，不是单纯的手续问题。这对随身携带曲马多等慢性病用药入境的人尤为重要。
- 安非他明类（Adderall、Vyvanse、Dexedrine）：无论持何种处方，禁止携带入境
- 大麻类产品（包括 CBD 和大麻油）：禁止
- 注射类药物（胰岛素、部分生物制剂）：持处方允许携带，须在海关申报
记得带上：
- 附有药房标签的原包装
- 载有诊断和处方的医生证明
- 药剂师或医生出具的英文证明信
- 护照和外国人登录证（외국인등록증）或入境签证
在海关被查时，配合检查就好。绝大多数已申报的药品都能顺利通过。
在韩国实用的几点建议
- 和住所附近的一家药店建立长期关系。 药剂师会记住你，了解你的过敏史，用药有问题随时能问。
- 买药前可以用 Google 翻译。 对着包装拍照翻译标签，确认无误再买。
- 保存处方记录。 留处方单（처방전）备份并拍照，年底申报医疗费用（의료비）税务抵扣用得到，换医生时也方便衔接。
- 药物相互作用可以直接问药剂师。 他们是受过专业训练的人，咨询免费。
- 学几个韩语症状词。「두통（头痛）」「배탈（肠胃不适）」「기침（咳嗽）」「콧물（流鼻涕）」，会这几个字帮助很大。
- 备一个基础急救包。 常用韩国品牌：베타딘（Betadine，消毒液）、밴드（创可贴）、파스（肌肉贴）、아이스팩（冰袋）。
接下来怎么做
- 找到最近的药店（약국）：在 Google 地图或 Naver 地图搜「약국」，记一下营业时间。
- 把 1339 存进手机，深夜有用药需求时直接打。
- 下载 E-Gen 应用，随时查急诊药店位置。
- 如果需要长期用药：在药用完之前提前 1 至 2 个月预约韩国医生，把处方转换成韩国能开到的药。
- 收藏本指南和本站急诊室指南，急用时方便找。
需要更多就医帮助，可以参阅寻找英语医生和国民健康保险参保指南。