晚上 9 點，喉嚨開始疼，腦子裡第一個念頭可能是：附近的藥店還開著嗎？在韓國，這個問題有具體答案，但要找對地方。
韓國全國約有 25,000 家藥店（약국），大多數社區步行距離內就有幾家。體系運轉高效，藥品也齊全。不過這裡有幾條規則，很多外籍居民剛來的時候容易搞混：什麼可以直接買，什麼必須憑處方，便利商店能解決什麼，深夜又怎麼辦。下面逐一說清楚。
體系是怎麼運作的
自 2000 年起，韓國實行醫藥分業（의약분업），開方和配藥分開：
- 醫生開處方，在診所（의원）或醫院就診時開，不負責配藥。
- 藥劑師配藥，在藥店（약국）進行，不負責開處方。
買處方藥要走兩步：先去看醫生，再去藥店。買非處方藥直接進藥店就行，少數特定品類可以去 24 小時便利商店。
藥店的基本情況
韓國藥店是獨立門店，門口通常掛綠色十字標誌。營業時間大概是：
- 工作日：早上 9 點至晚上 8 至 9 點（部分靠近醫院的門店營業至晚上 10 點）
- 週六：早上 9 點至下午 5 點
- 週日：大多數關門，部分營業到中午或下午 6 點
- 法定節假日：關門
走進去，藥劑師在櫃檯後方工作，旁邊有個小小的諮詢區。處方藥通常 5 至 15 分鐘就能配好。部分藥店有 OTC 貨架可以自取，不過大多數藥店要跟藥劑師說一下症狀，他們來推薦。
處方藥和非處方藥的區別
處方藥（전문의약품）
以下藥品在韓國必須憑處方購買：
- 所有抗生素（阿莫西林、阿奇黴素等）
- 所有管制精神科用藥（SSRI、SNRI、苯二氮䓬類、興奮劑）
- 大多數助眠藥（唑吡坦等）
- 偽麻黃鹼（Sudafed），需出示證件
- 含可待因的產品（部分止咳糖漿）
- 強效止痛藥（曲馬多、強效阿片類藥物）
- 大多數降壓藥、降脂藥、糖尿病用藥
- 口服避孕藥（大多數情況下；部分仿製藥為非處方）
- 痤瘡治療藥（維 A 酸、異維 A 酸）
- 強效抗過敏藥（部分鼻用激素）
非處方藥（일반의약품）
這些常用藥不需要處方，在任意藥店都能買到：
止痛退熱
- 泰諾（對乙酰氨基酚）
- Brufen、Ibuprofen、Easy-Prin（布洛芬）
- 阿司匹林
感冒流感
- 판콜딘/Pancholdin（종합감기약）：複方感冒藥
- 콜겐코와/Colgen Kowa
- 아만타/Amanta
- 止咳糖漿（包括部分含右美沙芬的品牌）
抗過敏
- 克拉立汀/Claritin（氯雷他定）
- 仙特明/Zyrtec（西替利嗪）
- 苯海拉明助眠藥（단자민정，類似 Benadryl，韓國主要以助眠藥形式出售）
消化系統
- Gaviscon（蓋胃寧）
- Pepcid（法莫替丁）
- 止瀉藥：Smecta（스멕타）、洛哌丁胺（有時需要藥劑師指導）
皮膚
- 氫化可的松乳膏（락티케어、더마톱）
- 抗真菌乳膏（카네스텐、라미실）
- Fucidin（外用抗生素，部分情況需處方）
肌肉關節
- 鎮痛貼（파스）：신신파스、케토톱、제일쿨파프
- 肌肉膏
- 關節霜
便利商店常備藥品（안전상비의약품）
以下固定 13 個品種可以在 24 小時便利商店（CU、GS25、7-Eleven、Emart24）買到，該名單自 2012 年起施行：
止痛退熱（5 種）
- 泰諾 500mg（타이레놀정 500mg）
- 泰諾 160mg（타이레놀정 160mg）
- 兒童泰諾 80mg（어린이타이레놀정 80mg）
- 兒童泰諾混懸液（어린이타이레놀현탁액）
- 兒童布洛芬糖漿（어린이부루펜시럽）
感冒藥（2 種）
- Pancol-A 口服液（판콜에이내복액）
- Panpyrin-T 片劑（판피린티정）
消化藥（4 種）
- 베아제정
- 닥터베아제정
- 훼스탈골드정
- 훼스탈플러스정
肌肉貼（2 種）
- 제일쿨파프
- 신신파스아렉스
這些便利商店藥品替代不了正規藥店。超出這 13 個品種，就要去약국。
深夜和急診用藥
大多數藥店晚上 8 至 9 點關門。有深夜用藥需求，可以這樣處理：
便利商店常備藥品
輕度發燒、感冒初期、肌肉痠痛，便利商店基本夠用。
深夜和節假日藥店
有兩套獨立體系覆蓋非營業時段，瞭解兩個名稱有助於準確查詢：
- 公共深夜藥店（공공심야약국）：政府資助的網路，通常晚上 10 點到凌晨 1 點營業。覆蓋範圍有限，不是每個區都有，出門前先查好。
- 節假日輪班藥店（휴일지킴이약국）：藥師協會組織的輪班體系，覆蓋週日、法定節假日以及傍晚 6 點左右以後的時段。
真正 24 小時營業的藥店較為少見。深夜能找到的實際窗口大約到凌晨 1 點，之後只能去醫院急診室。
查找最近營業藥店的方式：
- 撥打 1339（KDCA 健康資訊熱線，多語言）：問「심야약국 어디 있나요？」
- 上 e-gen.or.kr：急救資訊平臺，有營業藥店列表
- 上 pharm114.or.kr：節假日輪班藥店（휴일지킴이약국）查詢
- 使用응급의료정보제공（E-Gen）應用，資料相同
急診室配藥
如果急需處方藥（比如嚴重哮喘、緊急使用抗生素、癲癇用藥）但藥店都已關門，醫院急診室可以開具並配發。具體可以看本站急診室指南。
藥店的國民健康保險（NHIS）報銷
大多數韓國處方藥在 NHIS 用藥目錄內。持 NHIS 健保卡和有效處方單（처방전）：
- 自付比例：藥品費用的 30%（嬰兒、6 歲以下兒童及部分 65 歲以上老人費率更低）
- 配藥費：按 NHIS 檔位計算的配藥費，你支付其中 30%，患者實際承擔的配藥費部分通常在 1,700 至 2,500 韓元之間（短療程）
- 具體費用因藥品、仿製藥與原研藥的區別而有所不同。可使用 HIRA 藥費計算器 估算自己的費用。目錄內仿製藥費用較低；進口原研藥和非目錄藥費用更高，有時高出很多。
不在報銷範圍內的情況
- 已有韓國仿製藥上市時，選擇進口品牌藥（須全額自費或補差價）
- 用於美容目的的皮膚科產品（如用於痤瘡/皺紋的外用維 A 酸）
- 部分選擇性治療（輔助生殖用藥、罕見病用藥有時通過其他渠道報銷）
- 經特別批准攜入但未獲韓國批准的藥物
NHIS 報銷還要求開方機構和配藥藥店均為 NHIS 簽約醫療機構（요양기관）。絕大多數都是，但部分私立或美容診所不在簽約範圍內，使用前請先確認。
沒有 NHIS 的情況
如果是旅遊籤、剛入境還沒完成 NHIS 參保，或者短期訪客，仍然可以憑處方在韓國配藥，不過要支付全額現金價格，大概是 NHIS 自付額的 3 至 5 倍。記得留收據，方便向旅行保險報銷。
常見西藥的韓國替代品
如果入境前一直在吃某種藥，來韓國之前先了解一下：
止痛退熱
- 泰諾（Tylenol） → 泰諾/타이레놀（非處方）
- 布洛芬（Advil/Motrin） → Brufen、Ibuprofen（非處方）
- 阿司匹林（Aspirin） → Aspirin/아스피린（非處方）
- Excedrin → 沒有直接替代品；可以自行組合泰諾 + 阿司匹林 + 咖啡因
抗過敏和感冒
- 克拉立汀，氯雷他定（Claritin） → Clarityne、Claritin（非處方）
- 仙特明，西替利嗪（Zyrtec） → Zyrtec（非處方）
- 非索非那定（Allegra） → Allegra Tab 120mg 在韓國為非處方（2022 年起）。含偽麻黃鹼的 Allegra-D 遵循不同規則。
- 苯海拉明（Benadryl） → 主要以非處方助眠藥（단자민정）形式出售；向藥劑師詢問苯海拉明助眠藥（수면유도제）
- 含偽麻黃鹼的速達菲（Sudafed） → 韓國需處方和證件
- 氟替卡松、莫米松等鼻用激素（Flonase、Nasonex） → 韓國需處方
消化系統
- 法莫替丁（Pepcid） → Pepcid（非處方）
- 奧美拉唑、埃索美拉唑等質子泵抑制劑（Nexium、Prilosec） → 韓國通常需處方
- 洛哌丁胺（Imodium） → 非處方，但需藥劑師指導
- 碳酸鈣（Tums） → 容易找到，品牌很多
其他常見藥品
- 助眠藥（褪黑素） → 韓國將合成褪黑素列為處方藥（註冊用於 55 歲及以上患者的短期失眠，為 2mg 緩釋片）。美國那種非處方褪黑素補充劑在韓國藥店買不到。非處方替代品有苯海拉明類助眠藥（단자민정）和草本助眠產品。
- 避孕藥 → 大多需處方；事後避孕藥（Postinor、72시간 피임약）需處方，但可當日步入就診配藥
- 勃起功能障礙藥（偉哥等） → 需處方
- 米諾地爾（生髮） → 外用米諾地爾溶液（마이녹실、동성 미녹시딜액）在任意藥店非處方購買，與美國相同。口服米諾地爾片為處方藥（註冊適應症為高血壓，頭髮脫落屬超說明書使用）。
在韓國買不到的藥
- Adderall、Vyvanse、Dexedrine（安非他明類興奮劑）：禁止
- CBD 產品：被列為大麻製品，大多數禁止
- 部分新型抗抑鬱藥（尚未在韓國獲批）
- 部分在韓國未註冊的美國處方止痛藥
如果需要的藥買不到，建議在用完前 1 至 2 個月預約韓國醫生，提前討論替代方案。
去藥店的流程
憑處方配藥
- 從醫生處取得處方單（처방전）（列印兩份：一份交藥店，一份自留）
- 走進任意藥店（약국），不需要預約
- 把處方單和 NHIS 健保卡一起交給藥劑師
- 藥劑師做用藥指導：用法用量、服藥時間、可能的副作用（這是法定要求）
- 支付自付費用，幾乎所有藥店都收信用卡
- 取藥，同時附一份列印的用藥說明
一般 5 至 15 分鐘，視排隊情況而定。
購買非處方藥
- 走進藥店
- 向藥劑師描述症狀（儘量用韓語；梨泰院、漢南這些外籍居民多的地區，通常有會說英語的藥劑師）
- 藥劑師推薦並拿出幾款供你選擇
- 現金或刷卡付款
- 藥劑師口頭說明基本用法
韓國藥劑師經過專業訓練，針對常見小病小痛，往往比全科醫生給的建議更具體。有小問題先問藥劑師，其實挺值的。
有英文服務的藥店
外籍居民聚集區的部分藥店，有能用英語溝通的工作人員。建議去之前先問一下。
首爾
- 梨泰院、漢南洞：多家藥店有英語藥劑師，部分有英文標註貨架
- 江南（狎鷗亭、新沙）：較大的現代化藥店通常有英語服務
- 龍山區，近美軍基地：部分藥店專門服務美軍家屬
- 首爾站周邊：部分藥店接待國際客戶
其他城市
- 大型醫院（峨山、三星、延世大學）國際診所內或附近的藥店，通常有英語服務
- 外籍居民較多的地區（平澤、浦項、釜山海雲臺）有個別英文友好門店
如需查名單，可以搜尋「English-speaking pharmacy Seoul」或在外籍居民社群詢問，去之前先電話確認。如果需要先找醫生開處方，可以看 Seoulstart 的醫療機構目錄，裡面按地區收錄了配有英語服務的診所和醫院。
常見場景處理
晚上 11 點感冒了
- 去 24 小時便利商店（CU、GS25、7-Eleven）
- 買판콜딘/Pancholdin（感冒藥）和泰諾
- 如果症狀夜裡加重，可以去 24 小時急診室，或者等到第二天早上就診
需要抗生素
- 去任意診所（의원）就診，步入式，通常等 10 至 30 分鐘
- 拿到處方單（처방전）
- 當天在任意藥店配藥
- 持 NHIS 的總費用較低，具體金額因藥品而異
帶著 Adderall 入境
- 不要嘗試在韓國填寫美國處方（行不通）
- 在大型醫院或有英文服務的私立診所預約精神科
- 預計需要 2 至 4 周重新評估
- 可能的替代藥物：哌醋甲酯（專注達/Concerta）
- 詳情參閱本站心理健康指南
需要避孕藥
- 去任意婦產科（或綜合門診）就診
- 告知用藥偏好和健康史
- 拿到處方單（처방전）
- 在任意藥店配藥；持 NHIS 費用較低
- 注意：事後避孕藥（緊急避孕藥）在韓國屬處方藥，但可當天步入就診取得
花粉季需要抗過敏藥
- 非處方：任意藥店都能買到仙特明（Zyrtec）、克拉立汀（Claritin）、Allegra 120mg
- 如果 OTC 效果不夠：就診取更強效的處方藥（鼻用激素）
需要續用本國處方藥
- 預約韓國醫生
- 帶上本國處方摘要（通用名、劑量、療程）
- 醫生會開具相同藥物、韓國同類藥或替代藥
- 管制藥物的首次就診，可能需要驗血或診斷確認
攜帶藥品入境韓國
個人使用的攜帶規定：
- 一般處方藥（非管制）：通常允許攜帶合理的個人用量（一般理解為 3 至 6 個月），需帶英文醫生證明和原包裝
- 管制藥品（苯二氮䓬類、唑吡坦、阿片類、哌醋甲酯）：須在入境前至少 10 個工作日，通過 nedrug.mfds.go.kr（電話 043-719-2813）向식약처麻醉政策科申請自用攜帶許可。未經許可攜帶屬刑事違法，不是單純的手續問題。這對隨身攜帶曲馬多等慢性病用藥入境的人尤為重要。
- 安非他明類（Adderall、Vyvanse、Dexedrine）：無論持何種處方，禁止攜帶入境
- 大麻類產品（包括 CBD 和大麻油）：禁止
- 注射類藥物（胰島素、部分生物製劑）：持處方允許攜帶，須在海關申報
記得帶上：
- 附有藥房標籤的原包裝
- 載有診斷和處方的醫生證明
- 藥劑師或醫生出具的英文證明信
- 護照和外國人登錄證（외국인등록증）或入境簽證
在海關被查時，配合檢查就好。絕大多數已申報的藥品都能順利通過。
在韓國實用的幾點建議
- 和住所附近的一家藥店建立長期關係。 藥劑師會記住你，瞭解你的過敏史，用藥有問題隨時能問。
- 買藥前可以用 Google 翻譯。 對著包裝拍照翻譯標籤，確認無誤再買。
- 保存處方記錄。 留處方單（처방전）備份並拍照，年底申報醫療費用（의료비）稅務抵扣用得到，換醫生時也方便銜接。
- 藥物相互作用可以直接問藥劑師。 他們是受過專業訓練的人，諮詢免費。
- 學幾個韓語症狀詞。「두통（頭痛）」「배탈（腸胃不適）」「기침（咳嗽）」「콧물（流鼻涕）」，會這幾個字幫助很大。
- 備一個基礎急救包。 常用韓國品牌：베타딘（Betadine，消毒液）、밴드（創可貼）、파스（肌肉貼）、아이스팩（冰袋）。
接下來怎麼做
- 找到最近的藥店（약국）：在 Google 地圖或 Naver 地圖搜「약국」，記一下營業時間。
- 把 1339 存進手機，深夜有用藥需求時直接打。
- 下載 E-Gen 應用，隨時查急診藥店位置。
- 如果需要長期用藥：在藥用完之前提前 1 至 2 個月預約韓國醫生，把處方轉換成韓國能開到的藥。
- 收藏本指南和本站急診室指南，急用時方便找。
需要更多就醫幫助，可以參閱尋找英語醫生和國民健康保險參保指南。