TOPIK, KIIP или EPS-TOPIK: какой экзамен по корейскому языку вам на самом деле нужен? (2026)

В Корее три семейства экзаменов по корейскому языку, и иностранные резиденты регулярно путают их между собой. Готовиться не к тому — значит потратить месяцы и получить сертификат, который не выполнит реальную задачу.

Найдите свою цель в таблице выбора ниже: каждая строка указывает нужный экзамен и руководство с подробностями.

Таблица выбора: ваша цель — ваш экзамен

---

Главная развилка: для F-5 и гражданства Корея называет маршрут через KIIP

Министерство юстиции Кореи называет KIIP маршрутом к требованию базовой компетентности (기본소양 요건) для постоянного вида на жительство F-5. Что нужно пройти — итоговую аттестацию для постоянного проживания (영주용 종합평가) на 60 баллов и выше. К ней допускают после прохождения базового курса 5-й ступени KIIP (70 часов) либо в течение двух лет после набора 85 и выше баллов на вступительной оценке KIIP (사전평가) без прохождения курса. Собственный «Визовый навигатор» Министерства не называет маршрута через TOPIK для общего или балльного постоянного проживания.

Для натурализации статья 4 Правил исполнения Закона о гражданстве (국적법 시행규칙 제4조) перечисляет шесть оснований для освобождения от итоговой аттестации на гражданство. Два из них — прохождение KIIP и набор 60 и выше баллов на аттестации (종합평가) в течение трёх лет до подачи заявления. Остальные четыре: несовершеннолетие, возраст 60 лет и выше, наличие оснований по пунктам 2 или 3 статьи 7(1) Закона о гражданстве и любое иное специальное основание, признанное Министром юстиции. TOPIK в этом перечне нет.

Если вы готовились к TOPIK, имея в виду постоянное проживание или гражданство, — проверьте руководство Министерства юстиции для вашей конкретной категории, прежде чем продолжать: ведь именно его документы описывают маршруты к этим статусам. По обоим целям документы самой Кореи указывают на KIIP.

Полные требования F-5 к знанию языка и место KIIP в них — в Руководстве по постоянному виду на жительство F-5 и KIIP против TOPIK: какой путь ведёт к F-5 или гражданству.

---

Сертификат TOPIK напрямую конвертируется в начальную ступень KIIP

Если у вас уже есть сертификат TOPIK, эта работа не пропадёт при переходе в KIIP. Система перевода на socinet.go.kr (사회통합정보망) конвертирует действующий балл TOPIK в начальную ступень и пропускает все учебные часы ниже неё.

Таблица перевода (источник: socinet.go.kr, 연계평가표, проверено 2026-08-09):

На практике: обладатель TOPIK уровня 3 входит в KIIP на ступени 4, пропуская 300 часов обучения ступеней 1–3. Обладатель уровня 4, 5 или 6 сразу входит на ступень 5 — это означает базовый курс ступени 5 (70 часов) и итоговую аттестацию для постоянного проживания по требованию базовой компетентности F-5, а также продвинутый курс ступени 5 (30 часов) и аттестацию на гражданство.

Пошаговые инструкции по зачислению в KIIP через сертификат TOPIK — в Руководстве по зачислению в KIIP.

---

Виза E-9: нужен EPS-TOPIK, а не TOPIK

EPS-TOPIK (고용허가제 한국어능력시험) — не вариант TOPIK. На самом деле это отдельный экзамен, администрируемый HRD Korea (한국산업인력공단) при Министерстве занятости и труда, а не NIIED при Министерстве образования. Он проверяет рабочий корейский, актуальный для системы разрешений на трудоустройство, а не общее владение языком. Результат — место в корейском списке иностранных соискателей (구직자명부), а не языковой сертификат, который остаётся у вас.

Процесс идёт в последовательности: вы сдаёте EPS-TOPIK в родной стране до приезда в Корею, ваш балл ставит вас в список, корейский работодатель выбирает вас из этого списка — и лишь тогда выдаётся виза. Экзамен на первом шаге этой цепочки — EPS-TOPIK, ведь именно он определяет, попадёте ли вы в список соискателей.

Актуальные шкалы EPS-TOPIK (по состоянию на 2026 год; проверяйте на epstopik.hrdkorea.or.kr перед регистрацией):

Цифру «80 из 200» можно встретить в старых руководствах — она не описывает ни один из экзаменов, которые HRD Korea публикует сейчас.

Полный процесс EPS-TOPIK и что делать после сдачи — в Руководстве по EPS-TOPIK и EPS-TOPIK против TOPIK: разные экзамены, разные цели.

---

Баллы по визе F-2-7: один ограниченный пункт, и только у KIIP есть бонус

Виза F-2-7 на вид на жительство использует балльную систему (점수제) для определения права на получение. Знание корейского — один из оцениваемых показателей этой системы. Актуальная таблица — Приложение 2 к приказу Министерства юстиции № 2025-408 (법무부고시 제2025-408호), действующему с 24 октября 2025 года.

TOPIK и KIIP учитываются в одном и том же ограниченном пункте базовой компетентности (기본소양), который стоит максимум 20 очков. Одна строка охватывает обе системы: TOPIK уровня 5 и выше и KIIP ступени 5 дают по 20 очков, уровень 4 и ступень 4 — по 15, уровень 3 и ступень 3 — по 10, уровень 2 и ступень 2 — по 5, уровень 1 и ступень 1 — по 3. Зачесть оба показателя в этом пункте невозможно.

У KIIP же есть ещё одна возможность. В отдельном бонусном пункте (가점) максимум 40 очков — и завершение 5-й ступени KIIP засчитывается там как самостоятельный бонус в 10 очков, тогда как у TOPIK записи в этом пункте нет. Так что завершение 5-й ступени KIIP в сумме стоит 30 очков по системе F-2-7, тогда как TOPIK уровня 5 или выше — 20. Даже если у вас уже есть сертификат TOPIK, прохождение 5-й ступени KIIP добавит ещё 10 очков.

Правила языкового подтверждения для визы F-4 корейской диаспоры — в TOPIK для визовых баллов.

---

Поступление в университет: правила устанавливает университет, а не государство

Ни один нормативный акт корейского правительства не устанавливает обязательного минимального уровня TOPIK для поступления в университет. Официальный портал NIIED по учёбе за рубежом studyinkorea.go.kr указывает, что требования к знанию языка для поступления и окончания обучения определяет каждый университет и каждый факультет.

Для программ на корейском языке портал сообщает, что заявители, как правило, предоставляют результаты TOPIK (в форматах PBT или IBT). В зависимости от университета могут быть приняты ещё две формы:

• Свидетельство о прохождении KIIP или балл предварительной оценки
• Свидетельство об окончании курса King Sejong Institute (세종학당)

Ориентир «уровень 3 для бакалавриата, уровень 4 для магистратуры», широко распространённый в интернете, — неофициальная цифра, не национальная норма. Одни факультеты устанавливают более низкие требования, другие — более высокие, третьи принимают свидетельство KIIP или King Sejong Institute вместо TOPIK.

Прежде чем строить план подготовки вокруг конкретного уровня, прочитайте действующее объявление о приёме на факультет, в который подаёте, а не общий ориентир из вторичного источника.

---

Работа и переход на E-7-4: знание корейского — один из оцениваемых показателей

Переход на статус квалифицированного специалиста E-7-4 использует балльную систему (숙련기능인력 점수제), управляемую Министерством юстиции. Знание корейского языка — один из оцениваемых показателей наряду с уровнем квалификации, возрастом и стажем работы.

Критерии закреплены в ежегодном плане отбора квалифицированных специалистов (숙련기능인력 선발 계획). Читайте план для того цикла, в котором подаёте заявление, а не скопированный из предыдущего года.

Как считаются баллы — в Руководстве по кодам занятий E-7, где приводится первичная ссылка на Министерство юстиции. Сверяйтесь с этим руководством и планом отбора для текущего цикла, а не с любыми цифрами, приведёнными здесь.

---

Стипендии: читайте руководство по конкретной программе

Global Korea Scholarship (GKS/KGSP) администрируется NIIED (국립국제교육원) — тем же органом Министерства образования, который проводит TOPIK. Портал NIIED по учёбе за рубежом называет заявки на GKS среди применений результатов TOPIK.

Пороги TOPIK для GKS и полный процесс подачи — в Руководстве по стипендии GKS. Сверяйтесь с требованиями в руководстве, опубликованном для цикла, в котором подаёте. Сравнение других корейских университетских стипендий — в Руководстве по корейским университетским стипендиям.

---

Сравнение трёх семейств экзаменов

---

Часто задаваемые вопросы

Ответы на часто задаваемые вопросы — в разделе faq выше. Они охватывают: разницу между TOPIK и KIIP, замену EPS-TOPIK, баллы F-2-7 и их суммирование, перевод ступеней KIIP по сертификату TOPIK, минимальные требования для поступления в университет, принятие King Sejong Institute и проходные баллы EPS-TOPIK.

@misc{seoulstart-korean-language-exams-compared,
  author = {{Seoulstart Editorial Team}},
  title = {{TOPIK, KIIP или EPS-TOPIK: какой экзамен по корейскому языку вам на самом деле нужен? (2026)}},
  year = {2026},
  publisher = {Seoulstart},
  url = {https://seoulstart.com/ru/guides/korean-language-exams-compared},
  note = {Last updated 11 августа 2026 г.}
}