Балл TOPIK уровней 4, 5 или 6 переводит вас сразу на 5-й этап KIIP (5단계) по официальной таблице зачёта — все 400 часов занятий с 1-го по 4-й этап можно пропустить. Но TOPIK сам по себе не засчитывается ни для постоянного вида на жительство F-5, ни для натурализации — сколько бы высоким ни был результат. KIIP — единственный путь к обоим. Разбираемся, что именно признаёт каждая программа, во сколько сегодня обходится KIIP и как объединить оба варианта, если сертификат TOPIK у вас уже есть.
Если вам нужна подробная механика каждой из программ, начните с руководств KIIP: полный гид по Программе социальной интеграции Кореи 2026 или TOPIK: практическое руководство. Этот гид предполагает, что вы уже в целом знаете, что из себя представляет каждый экзамен, и вам нужно сравнить их между собой.
Таблица перехода: что даёт результат TOPIK в часах KIIP
Информационная сеть социальной интеграции (사회통합정보망, Socinet) публикует официальную таблицу перехода (연계평가표): она переводит действующий результат TOPIK в зачисление на соответствующий этап KIIP. Большинство источников её в часах не пересчитывают — а ведь именно в часах она и интересна тем, кто сравнивает обе программы.
| Уровень TOPIK | Назначенный этап KIIP | Пропускаемые часы этапов 1–4 |
|---|---|---|
| Уровень 1 (1급) | Этап 2 (2단계) | 100 часов (Этап 1) |
| Уровень 2 (2급) | Этап 3 (3단계) | 200 часов (Этапы 1–2) |
| Уровень 3 (3급) | Этап 4 (4단계) | 300 часов (Этапы 1–3) |
| Уровень 4, 5 или 6 (4~6급) | Этап 5 (5단계) | 400 часов (Этапы 1–4) |
Каждый этап корейского языка в KIIP рассчитан на 100 часов, так что результат TOPIK 4 и выше — это 400 часов занятий. Весь языковой трек KIIP — вместо него один тест, который вы, возможно, уже сдавали ради университета или работы.
Зачёт результата TOPIK в этапы KIIP не происходит автоматически. Нужно загрузить действующий сертификат TOPIK через Socinet и подать заявку на связующую оценку (연계평가) — вместо собственной предварительной оценки KIIP (사전평가). Подробную инструкцию по шагам см. в руководстве Предварительная оценка KIIP: как результат переводится в уровень.
Что засчитывает TOPIK, а что — KIIP
TOPIK и KIIP оцениваются по разным правовым требованиям. Понять, какая программа нужна именно для вашей цели, — значит понять, какой экзамен вообще стоит сдавать.
Постоянный вид на жительство F-5
Требование базовой компетентности (기본소양 요건) для F-5 проверяет, достаточно ли вы знаете корейский язык и корейское общество для постоянного проживания в стране. Регламент Министерства юстиции Кореи определяет итоговый экзамен для постоянного вида на жительство (영주용 종합평가) как инструмент именно для такой проверки. Требование выполняется прохождением базового курса 5-го этапа KIIP или набором 60 баллов и выше на этом экзамене.
TOPIK для языкового требования F-5 не засчитывается. Если вы читали на форумах или в устаревших блогах, что сертификат TOPIK 4-го уровня достаточен для F-5, — эта информация уже не актуальна. Актуальные правила F-5 — в руководстве Постоянный вид на жительство в Корее F-5: гид 2026 по 영주권.
Натурализация
Натурализация (귀화) устанавливает более высокую планку, чем F-5. Правила исполнения Закона о гражданстве (국적법 시행규칙), статья 4, предусматривают два пути освобождения от экзамена при натурализации: завершение KIIP в соответствии с Законом об иммиграционном контроле или набор 60 баллов и выше на итоговом экзамене в течение последних 3 лет. TOPIK в этой статье не упоминается.
У этой нормы есть ещё одно преимущество, которое большинство источников обходят стороной. Та же статья освобождает тех, кто завершил KIIP и набрал 60 баллов и выше на итоговом экзамене, не только от письменного теста, но и от собеседования при натурализации. Сам письменный экзамен был полностью заменён итоговым экзаменом KIIP с 1 марта 2018 года.
Для натурализации требуется больший объём KIIP, чем для F-5. F-5 нужен только базовый курс 5-го этапа (70 часов). Для натурализации нужен весь 5-й этап целиком — базовый и углублённый курс (기본+심화, 100 часов суммарно), — плюс прохождение итогового экзамена для натурализации (귀화용 종합평가). Подробное сравнение обоих треков — в руководстве Итоговый экзамен KIIP: треки постоянного вида на жительство и натурализации.
Визовые баллы F-2-7
Балльная система F-2-7 (점수제) — единственная цель, где TOPIK и KIIP по-настоящему конкурируют, а не дополняют друг друга. Оба идут в одну категорию, а не в разные: ведь знание корейского языка и прохождение KIIP (한국어능력 · 사회통합프로그램 이수) делят одну общую категорию с лимитом 20 баллов из 80 проходных по всей системе.
В этом руководстве конкретные значения баллов за каждый уровень TOPIK или этап KIIP не приводятся — таблица периодически обновляется, и устаревшая цифра хуже, чем её отсутствие. Актуальную таблицу смотрите на hikorea.go.kr или в руководстве TOPIK для баллов по визам F-2 и F-5, прежде чем планировать целевой результат.
Сколько стоит KIIP: расценки по этапам
С 1 января 2025 года KIIP перестал быть бесплатным по всей стране. Курсовые взносы — в корейских вонах — теперь установлены приказом Министерства юстиции и взимаются за каждый этап.
| Этап | Часов | Курсовой взнос |
|---|---|---|
| Этап 0 (기초) | 15 | Бесплатно |
| Этап 1 (초급1) | 100 | 100 000 вон |
| Этап 2 (초급2) | 100 | 100 000 вон |
| Этап 3 (중급1) | 100 | 100 000 вон |
| Этап 4 (중급2) | 100 | 100 000 вон |
| Базовый курс 5-го этапа (기본) | 70 | 70 000 вон |
| Углублённый курс 5-го этапа (심화) | 30 | 30 000 вон |
| Итого до полного завершения | 515 | 500 000 вон |
(Данные на 2026 год. Актуальные расценки проверяйте на socinet.go.kr перед регистрацией.)
К этой таблице есть два важных правила, которые большинство других источников не упоминают.
Скидка 50% не зависит от дохода. Её получают за стопроцентную посещаемость предыдущего этапа или за рекомендацию преподавателя по итогам активного участия. Доход тут ни при чём.
Неоплаченный курсовой взнос блокирует не занятия, а экзамен. Взнос вносится онлайн через Socinet в любое время между окончанием этапа и дедлайном регистрации на экзамен. Пропустите этот срок — и зарегистрироваться на экзамен не получится, даже если занятия вы уже посетили.
Отдельный взнос в размере 38 000 вон берётся каждый раз, когда вы сдаёте предварительную оценку (사전평가), промежуточную оценку (중간평가) или итоговый экзамен (종합평가). За оценочные тесты после 1–3-го этапов плата не взимается. Это не тот же взнос, что курсовой. Тот, кто проходит трек натурализации, платит 500 000 вон за курсы всех шести этапов плюс 38 000 вон каждый раз, когда сдаёт платный экзамен.
Как зачёт через TOPIK меняет расчёт стоимости
Курсовые взносы взимаются только за те этапы, на которые вы фактически зачислены, — а не за всю программу сразу. Обладатель TOPIK уровня 4 и выше, который подаёт заявку на зачисление на 5-й этап, платит только за 5-й этап: 70 000 вон за базовый курс плюс 30 000 вон за углублённый (если цель — натурализация) — итого 100 000 вон. Для сравнения: тот, кто стартует с нулевого этапа и проходит все шесть, платит 500 000 вон.
Как устроены расходы на TOPIK
TOPIK работает иначе: платишь за каждую сдачу, количество попыток не ограничено, курсовых взносов нет. Актуальные расценки на 2026 год в Корее: 40 000 вон за TOPIK I на бумаге, 55 000 вон за TOPIK II на бумаге, 70 000 вон за TOPIK I онлайн и 95 000 вон за TOPIK II онлайн. Актуальные расценки и расписание — на topik.go.kr и в руководстве TOPIK: практическое руководство.
Если вы занимаетесь самостоятельно и сдаёте TOPIK один раз, ваш единственный расход — один экзаменационный взнос. Ни занятий, ни требований посещаемости, ни риска потерять прогресс из-за пропуска урока.
Расписание или самостоятельная подготовка: что подходит при полной занятости
Временны́е затраты KIIP фиксированы и привязаны к расписанию: нужно ходить на занятия, а не заниматься в удобном темпе. Полный путь от нуля до права на натурализацию — до 515 запланированных часов по шести этапам плюс отдельные экзамены, каждый из которых требует отдельной регистрации и явки.
Посещаемость — это не просто временны́е обязательства, это реальный риск. По правилам KIIP 30 дней пропусков без уважительной причины аннулируют всё пройденное на данном этапе и обнуляют счётчик. Запланированный или вынужденный пропуск требует подачи заявления о приостановке обучения (이수정지) в течение 15 дней, а повторно зарегистрироваться нужно в течение 2 лет — иначе вас принудительно исключат из программы (직권제적). Для тех, кто работает полный день, это означает: вечерние или субботние занятия должны пережить загруженный сезон, командировку или семейные обстоятельства — не выбив те самые 30 дней.
Временны́е затраты TOPIK — самостоятельные. Никакого обязательного расписания, никакого контроля посещаемости, никакого риска потерять прогресс из-за пропуска урока. Обратная сторона: TOPIK сам по себе не продвигает вас к F-5 или натурализации ни на балл — какой бы ни был результат. Время, потраченное на самоподготовку к TOPIK, окупится для этих двух целей только тогда, когда полученный сертификат вы используете для зачисления на нужный этап KIIP.
Предварительная оценка с результатом 85+: шорткат, но не финиш
Это самое распространённое заблуждение во всей системе — поэтому оно заслуживает отдельного раздела.
Если вы набрали 85 и выше на предварительной оценке (사전평가) — вступительном тесте KIIP, — то можете сдать итоговый экзамен для постоянного вида на жительство (영주용 종합평가) напрямую, вообще без занятий 5-го этапа. Это право действует 2 года с даты результата.
Прохождение по этому маршруту выполняет требование базовой компетентности (기본소양 요건) для F-5. Но как завершение KIIP оно не засчитывается. Разница важна по двум причинам. Во-первых, если позже вы решите добиваться натурализации, этот маршрут не переходит в нужный статус: натурализация требует фактического прохождения полного 5-го этапа (базовый и углублённый курс), а не просто сдачи экзамена для постоянного вида на жительство через шорткат 85+. Во-вторых, сертификат о завершении KIIP не имеет срока действия, а право через шорткат истекает — через 2 года.
Подробное описание диапазонов баллов предварительной оценки и их связи с TOPIK — в руководстве Предварительная оценка KIIP: как результат переводится в уровень.
Что же выбрать
Выбирать между ними всё-таки проще, чем кажется: нужно подобрать программу под конкретную цель, а не под то, какой экзамен звучит знакомее.
| ваша цель | Программа | Почему |
|---|---|---|
| Визовые баллы F-2-7 | Любая | TOPIK и KIIP делят одну категорию с лимитом 20 баллов |
| Постоянный вид на жительство F-5 | Только KIIP | Базовый курс 5-го этапа или 60+ баллов на 영주용 종합평가; TOPIK не засчитывается |
| Натурализация | Только KIIP | Полный 5-й этап (기본+심화) плюс 60+ баллов на 귀화용 종합평가; TOPIK роли не играет |
| Поступление в университет и трудоустройство | TOPIK | Университеты и работодатели устанавливают свои требования и, как правило, запрашивают именно TOPIK; уточните в конкретном учреждении, засчитывают ли там KIIP. См. TOPIK: практическое руководство |
Оптимальная стратегия для большинства читателей: сначала TOPIK, потом — в KIIP
Если ваш уровень корейского уже средний или выше, сдать TOPIK до старта KIIP обычно выгоднее — и по времени, и по деньгам. Арифметика прямая: одна сдача TOPIK с результатом уровня 4 и выше — это 400 часов занятий KIIP и 400 000 вон в виде курсовых взносов. Для F-5 оставшийся объём KIIP сокращается с 485 часов (от нулевого этапа до базового 5-го) всего до 70 часов плюс один экзамен. На самом деле это существенная разница — и в деньгах, и в расписании.
Но это работает только при одном условии: вы действительно используете результат TOPIK для зачисления на нужный этап KIIP. TOPIK — не финиш для F-5 и не заменяет KIIP при натурализации. Воспринимайте его как первый шаг двухэтапного плана, а не как альтернативу.
Если вы работаете полный день
Из двух программ TOPIK — та, к которой можно готовиться в своём ритме: в дороге, после работы, по выходным. KIIP — та, на которую нужно физически являться по расписанию, ведь за нарушение правила о 30 днях пропусков весь прогресс на этапе аннулируется.
Реалистичная последовательность для работающих, чья цель — F-5 или натурализация: готовьтесь к TOPIK самостоятельно в вечернее и субботнее время, сдайте, как только приблизитесь к уровню 4, и используйте результат для зачисления на 5-й этап KIIP. Так аудиторная нагрузка сократится с 70 до 100 часов вместо возможных 515 — а это разница между одним учебным семестром и многолетним вечерним расписанием.
Если ваш корейский ещё на уровне начинающего, этот шорткат пока недоступен. В таком случае занятия KIIP с 1-го по 4-й этап сами по себе — это структурированный курс корейского, так что начать непосредственно с KIIP с того уровня, который присвоит предварительная оценка, может оказаться полезнее, чем откладывать ради самостоятельной подготовки к TOPIK.
FAQ
Засчитывается ли TOPIK для получения постоянного вида на жительство F-5?
Нет. TOPIK не выполняет требование базовой компетентности (기본소양 요건) для F-5. Сегодня подходит только прохождение базового курса 5-го этапа KIIP или набор 60 баллов и выше на итоговом экзамене для постоянного вида на жительство (영주용 종합평가). F-5 не требует дополнительного углублённого курса 5-го этапа (30 часов).
Как быстрее всего попасть на 5-й этап KIIP?
Сдайте TOPIK и наберите уровень 4, 5 или 6. Официальная таблица зачёта в Корее автоматически помещает любого обладателя TOPIK 4–6 прямо на 5-й этап KIIP, минуя все 400 часов занятий с 1-го по 4-й этап.
Во сколько обходится KIIP от начала до конца?
Курсовые взносы за все шесть этапов составляют 500 000 вон — от бесплатного нулевого этапа до углублённого курса 5-го этапа. Этапы с 1-го по 4-й стоят по 100 000 вон каждый, базовый курс 5-го этапа — 70 000 вон, углублённый курс 5-го этапа — 30 000 вон. Отдельный взнос 38 000 вон берётся каждый раз, когда вы сдаёте предварительную оценку, промежуточную оценку или итоговый экзамен; оценочные тесты после 1–3-го этапов — бесплатные.
Взнос за оценочный экзамен KIIP — это то же самое, что курсовой взнос?
Нет, это два разных платежа. Курсовой взнос оплачивает занятия на этапе. Взнос за оценочный экзамен в размере 38 000 вон — это плата за участие в тесте: предварительной оценке, промежуточной оценке или итоговом экзамене. Неоплаченный курсовой взнос блокирует регистрацию на экзамен, но не само посещение занятий.
Результат предварительной оценки 85 и выше засчитывается как завершение KIIP?
Нет. Он позволяет сдавать итоговый экзамен для постоянного вида на жительство напрямую, без курсов, в течение 2 лет. Прохождение выполняет требование базовой компетентности для F-5, но в реестр как завершение KIIP не записывается и не открывает трек натурализации.
Можно ли пройти натурализацию только с TOPIK?
Нет. Правила исполнения Закона о гражданстве (국적법 시행규칙 제4조) признают освобождение от экзамена только в двух случаях: завершение KIIP или набор 60 баллов и выше на итоговом экзамене. TOPIK в этой статье не упоминается вовсе.
Нужно ли сдавать и TOPIK, и KIIP?
Большинству тех, чей уровень корейского — средний и выше, да. Сдайте TOPIK один раз, используйте результат для зачисления на 5-й этап KIIP — и оставшийся объём для получения F-5 сократится с 485 часов до 70 часов плюс один экзамен.
Что будет, если пропускать занятия KIIP?
Важна именно посещаемость, а не просто число отработанных часов. По правилам KIIP 30 дней пропусков без уважительной причины аннулируют всё пройденное на этом этапе. Если пропуск был запланированным или вынужденным, нужно подать заявление о приостановке обучения (이수정지) в течение 15 дней. Повторно зарегистрироваться нужно в течение 2 лет — иначе вас исключат из программы.