Прохождение KIIP автоматически даёт одно освобождение. Второе — только если вы ещё и набрали проходной балл. Большинство объяснений, включая правительственные памятки, описывают это как единое преимущество. Ведь на самом деле это два разных правила — в двух разных пунктах одного и того же указа, с двумя разными условиями срабатывания.
Перепутать их — и вы придёте на собеседование по натурализации в уверенности, что освобождены от него.
Два освобождения рядом
Оба освобождения прописаны в Правилах исполнения Закона о гражданстве (국적법 시행규칙), ст. 4. Выглядят похоже — но по сути разные.
| Освобождение от итоговой оценки (종합평가 면제) | Освобождение от собеседования, путь через KIIP (면접심사 면제) | |
|---|---|---|
| Что пропускается | Сдача итоговой оценки для натурализации (종합평가) | Прохождение собеседования по натурализации (면접심사) |
| Правовое основание | 국적법 시행규칙 제4조① item 5 | 국적법 시행규칙 제4조③ item 3 |
| Что нужно | Завершение KIIP (이수) | Завершение KIIP, плюс балл 60 или выше из 100 на итоговой оценке |
| Формулировка | «「출입국관리법」 제39조제1항에 따른 사회통합 프로그램을 이수한 사람» | «제1항제5호에 해당하는 사람 중 종합평가에서 100점을 만점으로 하여 60점 이상을 득점한 사람» |
Вчитайтесь же в формулировку второй строки. Текст освобождения от собеседования ссылается на «лицо, подпадающее под ст. 4(1) пункт 5» — то есть на тех, кто завершил KIIP, — и добавляет второе условие: балл 60 или выше. Само по себе завершение программы выполняет пункт 5. Но освобождения от собеседования оно не даёт.
Сначала — одно важное уточнение. В ст. 4(3) указа перечислены четыре категории заявителей, которые могут быть освобождены от собеседования, и путь через KIIP — лишь одна из них. Остальные три: супруг лица, восстановившего корейское гражданство, если этому супругу исполнилось 60 лет или больше; заявитель, которому на дату подачи заявления на натурализацию нет 15 лет; и любой, кого Министр юстиции признает имеющим особую причину. Это руководство посвящено пути через KIIP. Когда здесь говорится, что только один путь даёт освобождение от собеседования, — имеется в виду один из двух путей завершения KIIP, а не то, что KIIP — единственный способ получить освобождение.
Это создаёт реальный пробел для конкретной группы: заявителей, которые прошли KIIP, но так и не набрали 60 баллов на итоговой оценке. Как такое происходит — объясняем в следующем разделе.
Два способа завершить 5-й уровень — и только один даёт освобождение от собеседования
В официальной форме заявления на натурализацию Министерства юстиции прямо прописаны два разных способа завершить 5-й уровень для целей гражданства. Для каждого — отдельная галочка.
Сдача итоговой оценки (종합평가 합격). Вы завершаете 5-й уровень и сдаёте итоговую оценку для натурализации, набрав 60 баллов или выше. В инструкциях к форме написано: те, кто завершил KIIP и сдал итоговую оценку, ставят галочку в поле «сдача итоговой оценки».
Трёхкратный повтор (5단계 3회 반복수료). Вы завершаете 5-й уровень путём его повторного прохождения до трёх раз, так и не набрав проходного балла. В инструкциях к форме это описано отдельно: те, кто не сдал итоговую оценку, но прошёл 5-й уровень трижды, ставят галочку в поле «5-й уровень повторён 3 раза».
Оба варианта считаются завершением программы (이수완료) для целей освобождения от экзамена. Форма принимает их как равнозначные пути. Но только первый — реальная сдача оценки — выполняет дополнительное условие для освобождения от собеседования.
На практике: если итоговая оценка давалась с трудом и в итоге вы завершили 5-й уровень через повторы, а не через тест, — освобождение от экзамена у вас есть. Освобождения от собеседования — нет. Его придётся пройти.
Что «завершение» значит конкретно для гражданства
5-й уровень KIIP делится на две части — и для гражданства засчитывается только определённая комбинация.
Базовая часть 5-го уровня (기본): 70 часов — курс «Понимание корейского общества» (한국사회이해). Завершается итоговой оценкой для постоянного резидентства (영주용 종합평가). Это трек для получения постоянного вида на жительство F-5.
Углублённая часть 5-го уровня (심화): 30 часов поверх базовой. Завершается итоговой оценкой для натурализации (귀화용 종합평가). Это трек, о котором идёт речь в этом руководстве.
Портал Socinet, официальный сайт программы Министерства юстиции, определяет завершение трека натурализации одной фразой: прохождение всего 5-го уровня — и базовой, и углублённой части. Заявитель, остановившийся на базовой части (70 часов), этому определению не отвечает. Для постоянного резидентства его достаточно — ведь для F-5 нужна только базовая часть. Но для освобождения от экзамена на треке гражданства нужно закончить и углублённую часть, и тем более для освобождения от собеседования.
Если в каком-то руководстве, на форуме или в официальной памятке требование трека натурализации описывается как «5-й уровень, 70 часов» — это описание трека постоянного резидентства по ошибке. Правильная цифра для гражданства — 100 часов: 70 базовых плюс 30 углублённых.
Разбор на примерах
Допустим, вы завершили 5-й уровень KIIP — и базовую, и углублённую часть — и сдали итоговую оценку для натурализации.
Вы набрали 72 балла. Порог в 60 пройден. Вы освобождены и от повторной сдачи итоговой оценки, и от собеседования. Оба освобождения в кармане.
Вы набрали 48 баллов, так и не смогли сдать, и в итоге завершили 5-й уровень через правило трёхкратного повтора. Статус завершения у вас есть. От итоговой оценки вы освобождены. От собеседования — нет. Его нужно подготовить и пройти.
Вы никогда не записывались в KIIP, но в прошлом году сдали итоговую оценку самостоятельно и набрали 65 баллов. Указ отдельно освобождает тех, кто набрал нужный балл в течение 3 лет до даты заявления, от её повторной сдачи — вне зависимости от записи в KIIP. Распространяется ли тот же самостоятельный балл на освобождение от собеседования — вопрос более узкий, чем это руководство может уверенно решить: текст пункта об освобождении от собеседования ссылается только на категорию завершивших KIIP, а не на категорию «недавних сдавших» по отдельной нумерации. Считайте этот вариант открытым вопросом для вашей конкретной ситуации и уточните его напрямую в Иммиграционной службе (1345) — прежде чем делать какие-либо предположения.
Льготный путь через постоянное резидентство для гражданства не засчитывается
Если вы получили постоянный вид на жительство F-5, набрав 85 баллов или выше на предварительной оценке KIIP (사전평가), — вы пропустили занятия базовой части 5-го уровня и сразу перешли к итоговой оценке для постоянного резидентства. Это законный и быстрый путь к F-5.
Но он явно не признаётся завершением KIIP. Собственное руководство Socinet по оценкам указывает: прохождение этим путём засчитывается только для базовой гражданской квалификации при постоянном резидентстве — не как завершение KIIP. Это означает, что для освобождений по натурализации такой путь не имеет никакой ценности. Если вы позже захотите получить гражданство, вы всё-таки окажетесь в том же положении, что и тот, кто никогда не касался KIIP: нужно завершить полный 5-й уровень — и базовую, и углублённую часть — или набрать 60 баллов или выше на свежей итоговой оценке для натурализации.
Вот ловушка, в которую чаще всего попадают обладатели F-5, считающие, что документы постоянного резидентства уже покрывают гражданство. Нет, не покрывают.
Два отдельных отсчёта
Когда вы на треке натурализации, действуют два независимых срока.
Двухлетний срок KIIP по прикреплению к уровню. Получив прикрепление к уровню, нужно начать занятия этого уровня в течение 2 лет — иначе прикрепление аннулируется и вас переводят заново. Отсчёт идёт с даты прикрепления к уровню.
Годовой срок после подачи заявления. После подачи заявления на натурализацию у вас есть 1 год с даты подачи, чтобы сдать итоговую оценку, — если вы ещё не освобождены. Отсчёт идёт с даты подачи заявления, а не с даты записи в KIIP.
Если подать заявление на натурализацию, не завершив KIIP, оба срока идут одновременно и независимо, ведь оба исчисляются по-разному. Ранняя подача не приостанавливает и не продлевает ни один из них. Пропустить годовой срок сдачи оценки после подачи заявления — безусловное основание для отказа по указу об исполнении, наряду с непрохождением документальной проверки, баллом ниже 60 на итоговой оценке и неудовлетворительной оценкой на собеседовании.
Что освобождения не затрагивают
Итоговая оценка и собеседование проверяют ровно одно: базовую гражданскую квалификацию (기본소양) — знание корейского языка и понимание корейских обычаев. Это одно из семи общих условий натурализации по ст. 5 Закона о гражданстве (국적법). На остальные шесть KIIP и система оценок не влияют:
- Срок проживания: 5 и более лет непрерывного проживания в Корее (для некоторых категорий — отдельные правила, которые это руководство не рассматривает).
- Статус проживания: наличие статуса, допускающего постоянное проживание.
- Возраст: совершеннолетие по Гражданскому кодексу Кореи.
- Поведение: стандарт добросовестного поведения, определённый указом, в том числе соблюдение закона.
- Самодостаточность: способность обеспечивать себя.
- Пункт о национальных интересах: собственная оценка Министра юстиции о том, не нанесёт ли натурализация ущерба национальной безопасности, общественному порядку или общественному благополучию.
Сдать все оценки KIIP и получить оба освобождения — значит выполнить только требование по базовой квалификации. О том, выполнены ли остальные шесть, это не говорит ничего. Проверьте полное соответствие требованиям в Иммиграционной службе, прежде чем подавать заявление.
Быстрая самопроверка
Задайте себе два вопроса.
Вы прошли полный 5-й уровень — и базовую, и углублённую часть? Если нет — требование трека натурализации не выполнено, независимо от того, сколько вы прошли в базовой части или на более ранних уровнях.
Вы набрали 60 баллов или выше на итоговой оценке для натурализации — или завершили её через трёхкратный повтор? Реальная сдача оценки даёт оба освобождения. Путь повторного завершения даёт только освобождение от экзамена.
Если оба ответа «да» и балл получен через сдачу, а не через повторы, — вы освобождены и от итоговой оценки, и от собеседования. Любая другая комбинация оставляет как минимум собеседование — если только вы не попадаете в одну из трёх категорий освобождения по указу, не связанных с KIIP. Уточните свой конкретный статус в Иммиграционной службе (1345), прежде чем считать какое-либо из освобождений действующим для вас.
Часто задаваемые вопросы
Означает ли завершение KIIP, что собеседование можно пропустить?
Само по себе — нет. Завершение KIIP освобождает от сдачи итоговой оценки. Для освобождения от собеседования нужно ещё одно: набрать 60 баллов или выше на этой оценке. Если вы прошли KIIP через трёхкратный повтор, так и не набрав нужного балла, — вы получаете освобождение от экзамена, но собеседование всё равно придётся пройти.
Что считается завершением KIIP для целей гражданства?
Полное прохождение 5-го уровня: и базовой части (70 часов), и углублённой (30 часов). Портал Socinet, официальный сайт программы Министерства юстиции, прямо говорит: нужно пройти весь 5-й уровень — базовую и углублённую части. Только базовой части достаточно для постоянного резидентства, но не для гражданства.
У меня уже есть постоянный вид на жительство F-5, полученный через упрощённый путь с баллом 85+. Это засчитывается для гражданства?
Нет. Балл 85 и выше на предварительной оценке позволяет сдать оценку для постоянного резидентства без занятий — но это явно не признаётся завершением KIIP. Никакой ценности для освобождений по натурализации здесь нет. Нужно либо пройти полный 5-й уровень, либо набрать 60 баллов или выше на свежей итоговой оценке.
Обязательно ли завершать KIIP, чтобы получить гражданство?
Нет. Освобождение от итоговой оценки для натурализации можно получить и без KIIP: если набрать 60 баллов или выше на этой оценке в течение 3 лет до даты подачи заявления. Проверьте свою ситуацию в Иммиграционной службе — это руководство не выносит решений по индивидуальным случаям.
Когда начинается отсчёт срока для сдачи экзамена на натурализацию?
С даты подачи заявления на натурализацию — не с даты записи в KIIP. С момента подачи у вас есть 1 год, чтобы сдать итоговую оценку, если вы уже не освобождены. Пропустить этот срок — безусловное основание для отказа по указу об исполнении. Это отдельное правило — не двухлетнее правило KIIP об истечении срока прикрепления к уровню.
Если я сдам итоговую оценку, гражданство гарантировано?
Нет. Итоговая оценка и собеседование проверяют только одно из семи условий натурализации — базовую гражданскую квалификацию. Остальные шесть — по ст. 5 Закона о гражданстве: срок проживания, статус проживания, возраст, поведение, самодостаточность и пункт о национальных интересах, согласно которому Министр юстиции должен прийти к выводу, что натурализация не нанесёт ущерба национальной безопасности, общественному порядку или общественному благополучию. Проверьте полное соответствие в Иммиграционной службе (1345).
Чем отличается сдача оценки от трёхкратного повтора 5-го уровня?
Оба варианта дают завершение 5-го уровня KIIP и освобождение от экзамена. Но только сдача оценки — 60 баллов и выше — выполняет дополнительное условие для освобождения от собеседования. Если повторять 5-й уровень, так и не сдав оценку, требование пройти собеседование остаётся.
Что на самом деле проверяет собеседование?
Знание корейского языка, отношение к перспективе стать гражданином и понимание основ свободного демократического строя — согласно указу об исполнении. Это отдельная процедура от письменной и устной итоговой оценки: её проводят сотрудники Министерства юстиции.