韓国の梅雨と台風シーズン：在住外国人が知っておくべきこと（2026年版）

韓国で大雨のとき、スマートフォンに届いた警報の韓国語が読めず困った経験はありませんか？在住外国人ならよくあることです。このガイドでは、アラートの意味、受け取ったらどうするか、そして雨季が始まる前の準備方法を解説します。

韓国の梅雨と台風シーズンは、国内の多くの地域に長時間にわたる大雨をもたらします。リスクは確かにありますが、対策は十分に取れます。アラートシステムを知り、2つのアプリをダウンロードし、自分の住居タイプに固有のリスクを理解する——この3つが最も大きな差を生むんです。

梅雨はいつ始まる？

梅雨（장마）は、朝鮮半島上空に停滞前線が停まり、約1か月間にわたって年間降水量の大部分をもたらす季節的な気象パターンです。

1973年以降のKMAデータに基づく歴史的平均値：

これらはあくまで歴史的な平均値であり、予測ではありません。KMAは梅雨の開始日・終了日について公式な事前予報を発表していません。第三者機関が公表する予測日はあくまで試算であり、KMAの公式見解ではありません。年によって梅雨の始まりが早い場合も、7月にずれ込む場合もあります。

台風シーズンは7月から9月にかけて続きます。最も激しい台風は例年8月・9月に訪れます。太平洋の台風シーズンは技術的には4月から11月まで続きますが、韓国にとってのリスクのピークは晩夏です。

7月と8月は両シーズンが重なります。計画的に備えておきましょう。

アラートシステム：スマートフォンに届く情報

緊急テキストアラート（재난문자）

大雨が予報されたり、実際に降り始めたりすると、政府は被災地域のすべての携帯電話に재난문자（緊急防災速報）を送信します。サイレントモードにしていても大きなアラート音が鳴ります。

2024年2月28日以降、これらのアラートには韓国語テキストとともに英語のキーワードが含まれるようになりました。大雨の場合は「Heavy Rain Warning」という英語表記がメッセージ内に入っています。地震の場合は「Earthquake」とマグニチュードが英語で表示されます。文字数制限のため、完全なバイリンガルメッセージは配信されません。

韓国語が読めないと、届いたテキストが不安に見えることもあります。英語のキーワードで緊急事態の種類を確認し、以下の2つのアプリで全体像を把握しましょう。

KMAの大雨警報基準

韓国気象庁（기상청、KMA）は大雨について2段階の警報を発令します：

（2026年時点。kma.go.kr/kma/biz/forecast03.jspの現行KMA基準に基づく。最新情報は必ずソースで確認してください。）

警報の発令基準は注意報のおよそ2倍です。警報レベルのアラートが届いたとき、1階または半地下の住居に住んでいる場合は、避難の準備を始めるサインと受け取ってください。

台風については、KMAが台風注意報（태풍주의보）と台風警報（태풍경보）を発令します。台風警報は、警報レベルの強風・高波・高潮が予想される場合、または総予想降水量が200mm以上に達する場合に発令されます。

現在の悪天候警報は英語でkma.go.kr/neng/forecast/warning.doで確認でき、台風の追跡情報はkma.go.kr/neng/typhoon/typhoon-information.doで見られます。

今すぐダウンロードすべき2つのアプリ

Emergency Ready App（英語対応）：行政安全部（MOIS）が運営するアプリで、リアルタイムの緊急アラート、避難所（대피소）の場所、大使館の連絡先を提供し、119への直接接続も可能です。AndroidとiOSに対応。「Emergency Ready App」で検索するか、Google PlayでパッケージID kr.go.nema.disasteralert_engを使って入手できます。

안전디딤돌（アンジョン ディディンドル）（韓国語）：同じ機能を持つ韓国語版です。MOIS情報はmois.go.kr/frt/sub/a06/b11/safetyStep/screen.doにあります。

雨季が始まる前に、少なくともEmergency Ready Appをダウンロードしておきましょう。避難所データを一度キャッシュしておけば、インターネット接続がなくても使えます。

半地下住宅（반지하）のリスク：このガイドで最も重要なセクション

半地下住宅（반지하、バンジハ）に住んでいる方は、このセクションをしっかり読んでください。

半地下住宅とは、道路面より一部低い位置にある住居で、窓が地面の高さかそれに近い場所にあります。学生・低所得者・さまざまなビザを持つ多くの在住外国人が利用する、手ごろな住居形態です。

大雨時の具体的な危険はこうです。閉じた半地下のドアの外側に水が溜まると、水圧の差によって内側からドアを開けられなくなることがあります。SafeKoreaの洪水安全ガイダンスでも、ドアの外側の水位が膝の高さ（約50cm）に達すると、内側からドアを押し開けるのが非常に困難または不可能になることが確認されています。水に封じられたドアは、ほとんどの人の力では開けられません。

2022年8月、ソウルで記録的な大雨が降りました。市内各地で洪水が人命を奪い、半地下住宅に閉じ込められた方々も含まれていました。ある3人家族は、水圧でドアが塞がれてしまい逃げられませんでした。

鉄則：外にまだ水が溜まっていないうちに、早めに避難してください。

専門家は、2〜3時間雨が降り続いていたら、ドアを開けて外に水が溜まっていないか確認し、すぐに出るよう勧めています。ドアのすき間から水が入ってくるのを待たないでください。室内への浸水が始まる頃には、すでにドアを外に開けられない状態になっている可能性があります。

上の階や道路レベルへ移動し、最寄りの避難所（대피소）へ向かいましょう。行き先を誰かに伝えてから移動してください。

半地下または1階の物件を借りる前に確認すべきこと

地面より低い、または低地にある物件に入居する前に、次の点を確認しましょう：

• その住所は常習的な浸水区域（상습침수지역）に指定されていますか？ソウル市には正式な浸水リスク指定制度があります。不動産業者に確認するか、住民センター（주민센터）に問い合わせてみてください。
• 入口に止水板（물막이판）は設置されていますか？ソウル市は浸水リスクの高い半地下住宅2万戸を対象に止水板の設置を進めてきました。実際に確認し、正常に機能しているかチェックしましょう。
• 排水ポンプは設置されていますか？
• その部屋は以前に浸水したことがありますか？大家さんに書面で確認しましょう。

これらの確認事項を書面に残しておくと、契約前のデューデリジェンスとして自分を守ることにもつながります。

浸水が始まったときの行動

ソウル市が発表している洪水時の公式ガイダンスです。

すぐにやること：

1. 漏電遮断器（누전차단기）を切って、水が電気系統に触れることによる感電を防ぎます。
2. ガスバルブ（가스 밸브）を閉めます。
3. 時間があり、まだ室内に浸水が始まっていなければ、浴槽にきれいな水を溜めます。洪水中は水道水が汚染されることがあります。
4. 安全に動ける場合は、屋外の荷物を室内に取り込みます。固定されていないものは増水時に危険な飛来物になります。
5. 高台へ避難します。水が室内に入るのを待たないでください。

避難中：

• 流れのある水の中を歩かないでください。わずか15cmの流れでも大人を転倒させることがあります。
• 冠水した道路を車で走らないでください。
• 最寄りの指定避難所（대피소）へ向かいましょう。Emergency Ready Appまたはeng.safekorea.go.krで避難所の場所を確認できます。

洪水後：

• 当局が構造的に安全と確認するまで、自宅に戻らないでください。
• 十分に換気するまで、マッチやライターを使わないでください。洪水中にガスが溜まることがあります。
• ガスや電気は有資格の専門技術者による安全点検なしに復旧させないでください。
• 洪水の水に触れた食べ物や飲み水を摂取しないでください。
• 洪水の水に触れた皮膚は石鹸と清潔な水でよく洗ってください。
• 被害はすべて写真に記録し、すぐに大家さんへ連絡してください。

出典：english.seoul.go.kr/service/living/disaster-evacuation-tips-citizens/flood/（ソウル市英語版洪水ガイダンス）

台風への備え

台風シーズンは7月から9月にかけて続きます。韓国付近を通過する名前のついた台風が予報された場合、上陸前に以下の準備をしておきましょう：

• 花鉢、物干しラック、自転車、椅子など、屋外にあるものをすべて室内に移します。強風の中ではこれらが飛来物になります。
• 3日分の清潔な水と保存食を備蓄しておきましょう。
• 必要になる前に、最寄りの避難所（대피소）の場所を確認しておきましょう。
• 台風警報（태풍경보）が発令されている間は、屋外活動と沿岸部への外出を控えてください。
• KMAの英語版台風追跡ページ（kma.go.kr/neng/typhoon/typhoon-information.do）をチェックしてください。

緊急連絡先

水害救助にはまず119に電話してください。韓国語でのコミュニケーションが難しい場合は、すぐに「English please」と伝えるか、通訳サポートのために1330に電話してください。

洪水保険：賃借人が知っておくべきこと

韓国には、台風・洪水・大雨などによる損害をカバーする政府支援の風水害保険（풍수해보험）制度があります。保険料は政府から手厚く補助されます。

賃借人は풍수해보험に加入して、自分の家財道具（가재도구）や動産を補償対象にできます。風水害保険法（풍수해보험법、法律第11497号）第5条では、被保険者を「保険の目的の所有者」と定めています。賃借人は自分の家財の所有者として加入資格があります。加入は最寄りの行政福祉センター（행정복지센터）で手続きできます。

賃借人はまた、民間の火災保険（화재보험）に風水害損害特約（풍수재손해 특약）を付加して、家財を守ることもできます。 この特約は標準的な火災保険の補償範囲を、台風・暴風・大雨・洪水・高潮による損害まで拡張します。追加の選択肢であり、唯一の選択肢ではありません。

加入中の保険にこの特約がすでに含まれているか、あるいは追加が必要かを保険会社に確認しましょう。家財（가재도구）が補償対象に含まれているか、建物だけでないかも確認してください。

保険金請求に関するトラブルは、金融監督院（금융감독원）に相談してください。

排水設備の不備、屋根の雨漏り、建物の欠陥による構造的損害の責任は、韓国民法上、一般的に大家さんが負います。洪水で構造的損害が発生した場合は、書面で記録を残し、すぐに大家さんに書面で連絡を取り、すべてのやり取りを保管しておきましょう。

最寄りの避難所を見つけるには

Emergency Ready Appをダウンロードすれば、リアルタイムの避難所情報を確認できます。SafeKoreaの英語版シェルター検索（eng.safekorea.go.kr）でも、住所別に指定避難所（대피소）の一覧が確認できます。

現地では、赤白の避難所サインを目印にしてください。高台にある避難所を選び、地下にある避難所は避けましょう。

---

FAQ

韓国の梅雨はいつですか？

梅雨（장마）は、ソウルを含む中部地方では例年6月25日頃に始まり、1973年以降のKMA歴史的平均では7月26日頃に終わります。これは平均値であり、保証された日程ではありません。KMAは梅雨の開始日・終了日について公式な事前予報を発表していません。

재난문자とは何ですか？韓国語が読めなくても理解できますか？

재난문자は、被災地域のすべての携帯電話に届く緊急SMSです。2024年2月28日以降、韓国語テキストとともに英語のキーワードが含まれています。大雨の場合は「Heavy Rain Warning」という英語表記が届きます。より詳しい英語での情報を受け取るには、Emergency Ready Appをダウンロードしておきましょう。

KMAの大雨警報の基準は、実際にどのくらいの雨量ですか？

大雨注意報（호우주의보）は3時間で60mm以上、または12時間で110mm以上の雨が予想される場合に発令されます。大雨警報（호우경보）は3時間で90mm以上、または12時間で180mm以上が基準です。警報の基準は注意報のおよそ2倍です。警報レベルのアラートが届いた際、低地にお住まいの方はすぐに周囲の状況を確認し、移動の準備をしてください。

半地下住宅（반지하）に住んでいます。大雨が降り始めたらどうすればいいですか？

早めに避難してください。2〜3時間雨が降り続いていたら、ドアを開けて外に水が溜まっていないか確認し、ドア枠に達する前に出てください。SafeKoreaのガイダンスでも、ドアの外側の水位が膝の高さに達すると、内側から開けられなくなることが確認されています。すき間から水が入ってくるのを待たないでください。

賃借人でも政府の風水害保険に加入できますか？

はい、加入できます。賃借人は政府の風水害保険（풍수해보험）に加入して、自分の家財道具（가재도구）や動産を補償対象にできます。保険料は政府から大幅に補助されます。加入は最寄りの行政福祉センター（행정복지센터）で。また、民間の火災保険（화재보険）に風水害損害特約（풍수재손해 특약）を付ける方法も、さらなる備えとして有効です。

洪水のときはどこに電話すればいいですか？

水害救助には119に電話してください。オペレーターが出たら「English please」と伝えてください。緊急サービスとの3者通話通訳には1330を利用してください。英語・日本語・中国語など多言語対応で24時間365日利用できます。

最寄りの避難所はどこで調べられますか？

Emergency Ready Appでリアルタイムの避難所情報を確認できます。SafeKoreaの英語版シェルター検索（eng.safekorea.go.kr）でも住所別に一覧が見られます。周辺の赤白の대피소サインを確認しておきましょう。高台にある避難所を選んでください。

自宅で浸水が始まったら、最初に何をすればいいですか？

まず漏電遮断器（누전차단기）を切り、ガスバルブ（가스 밸브）を閉めましょう。時間があれば浴槽にきれいな水を溜めます。そのうえですぐに避難してください。流れのある水の中を歩かないでください。わずか15cmの流れでも転倒させるほどの力があります。

洪水のあとにやってはいけないことは何ですか？

当局が構造的な安全を確認するまで自宅に戻らないでください。十分に換気するまで火気を使わないでください。ガスや電気は安全点検なしに復旧させないでください。洪水の水に触れた食べ物や飲み水を摂取しないでください。被害はすべて写真に記録し、大家さんに書面で連絡してください。

台風シーズンは梅雨シーズンとは違うのですか？

はい、異なります。梅雨（장마）は停滞前線によるもので、例年6月下旬から7月下旬にかけて続きます。台風シーズンは7月から9月です。2つのシーズンは7月・8月に重なります。台風（태풍）は大雨に加えて強風も伴います。KMAは台風についての台風注意報（태풍주의보）と台風警報（태풍경보）を別途発令します。

@misc{seoulstart-korea-monsoon-typhoon-safety-guide,
  author = {{Seoulstart Editorial Team}},
  title = {{韓国の梅雨と台風シーズン：在住外国人が知っておくべきこと（2026年版）}},
  year = {2026},
  publisher = {Seoulstart},
  url = {https://seoulstart.com/ja/guides/korea-monsoon-typhoon-safety-guide},
  note = {Last updated 2026年7月17日}
}