来韩国想拿永居或国籍,很多人都纠结过这个问题吧:TOPIK 和 KIIP,到底考哪个?其实两件事并不互斥。TOPIK 4 级、5 级或 6 级,可以通过韩国官方衔接对应表直接跳到社会融合项目(KIIP)(사회통합프로그램)第 5 阶段(5단계),省掉第 1 至第 4 阶段合计 400 小时的课程。不过有一点要留意:无论 TOPIK 考多高,它本身都不能满足 F-5 永久居留或入籍的要求。KIIP 是这两个目标的唯一路径。本文讲清楚两个项目各自满足哪些条件、KIIP 目前的费用,以及如果你已有 TOPIK 证书该怎么组合利用。
如果你还没了解两个项目的基本情况,可以先看 KIIP:2026 年社会融合项目完全指南 或 TOPIK 实用指南。本文默认你已经大致了解这两个项目,只是需要在两者之间做出选择。
TOPIK 成绩能在 KIIP 中省多少课时
韩国社会融合信息网(사회통합정보망,Socinet)公布了一张官方衔接对应表(연계평가표),将有效 TOPIK 成绩直接转换为 KIIP 阶段分配。很少有攻略用「省多少小时」来说明这张表,但对于要在两个项目之间做决策的人来说,这是最关键的数字。
| TOPIK 成绩 | 分配 KIIP 阶段 | 跳过的第 1 至 4 阶段课时 |
|---|---|---|
| 1 级(1급) | 第 2 阶段(2단계) | 100 小时(第 1 阶段) |
| 2 级(2급) | 第 3 阶段(3단계) | 200 小时(第 1 至 2 阶段) |
| 3 级(3급) | 第 4 阶段(4단계) | 300 小时(第 1 至 3 阶段) |
| 4、5 或 6 级(4~6급) | 第 5 阶段(5단계) | 400 小时(第 1 至 4 阶段) |
KIIP 每个韩语阶段为 100 小时,所以 TOPIK 4 级及以上相当于省掉 400 小时的课程。这是 KIIP 韩语课程的全部,而你可能已经为了大学入学或求职考过这门试了。
用 TOPIK 成绩申请 KIIP 阶段分配不是自动完成的。你需要在 Socinet 上提交有效的 TOPIK 证书,申请衔接评价(연계평가),而不是参加 KIIP 自己的预备评价(사전평가)。具体申请步骤见 KIIP 预备评价:成绩对应阶段分配指南。
TOPIK 和 KIIP 各自满足哪些要求
TOPIK 和 KIIP 对应不同的法律要求。搞清楚哪个项目适用于你的目标,才能判断哪种考试值得投入时间。
F-5 永久居留
F-5 的基本素养要求(기본소양 요건)衡量的是:你是否具备足够的韩语能力和对韩国社会的理解,可以在此长期居住。韩国法务部的规定将永久居留综合评价(영주용 종합평가)定义为衡量这一点的工具。完成 KIIP 第 5 阶段基础课程,或在该评价中得 60 分及以上,即可满足要求。
TOPIK 不计入 F-5 的语言要求。如果你看过一些旧论坛帖或过时博客说 TOPIK 4 级证书就够申请 F-5,那些信息已经过时了。F-5 的最新规定详见 F-5 永久居留:2026 年 영주권 完全指南。
入籍
入籍(귀화)的门槛高于 F-5。《国籍法施行规则》(국적법 시행규칙)第 4 条列出了入籍考试的两种免除路径:依据出入境管理法完成 KIIP,或在过去 3 年内综合评价得 60 分及以上。TOPIK 在该条款中没有任何提及。
其实同一条款还有一项好处,大多数攻略都没提到。根据同一条款,KIIP 结业者若综合评价同时得 60 分及以上,不仅免除入籍笔试,还能免除入籍面试。入籍笔试本身自 2018年3月1日起已被 KIIP 综合评价完全取代。
入籍对 KIIP 的要求也高于 F-5。F-5 只需完成第 5 阶段基础课程(70 小时),入籍则需要完成第 5 阶段全程,即基础加深化(기본+심화,合计 100 小时),并在入籍综合评价(귀화용 종합평가)中取得通过分数。两条轨道的完整对比见 KIIP 综合评价:永久居留与入籍轨道详解。
F-2-7 居留签证积分
积分制(점수제)是 TOPIK 和 KIIP 真正形成竞争而非各走各路的唯一目标。两者都计入同一个积分类别,不是分开加分:韩语能力和 KIIP 结业(한국어능력 · 사회통합프로그램 이수)共享一个上限 20 分的类别,整个积分体系的总通过线为 80 分。
本文不列出各 TOPIK 等级或 KIIP 阶段对应的具体分值,因为这张明细表会定期更新,这里列一个过时的数字反而帮倒忙。请到 hikorea.go.kr 或参考 TOPIK 与 F-2 及 F-5 签证积分 查看当前明细,再制定你的目标分数计划。
KIIP 各阶段费用明细
KIIP 从 2025年1月1日起在全国范围内停止免费。课程费现由法务部公告规定,按阶段收取。
| 阶段 | 课时 | 课程费 |
|---|---|---|
| 第 0 阶段(기초) | 15 | 免费 |
| 第 1 阶段(초급1) | 100 | ₩100,000 |
| 第 2 阶段(초급2) | 100 | ₩100,000 |
| 第 3 阶段(중급1) | 100 | ₩100,000 |
| 第 4 阶段(중급2) | 100 | ₩100,000 |
| 第 5 阶段基础(기본) | 70 | ₩70,000 |
| 第 5 阶段深化(심화) | 30 | ₩30,000 |
| 全程结业合计 | 515 | ₩500,000 |
(数据截至 2026 年。注册前请在 socinet.go.kr 核实当前费用。)
这张表之外还有两条规则,大多数英文资料都没有提到。
5 折减免要靠自己争取,不是按收入核定的。 上一阶段全勤,或获得教师推荐认可积极参与课程,才可享受下一阶段课程费 5 折优惠。收入水平与减免资格无关。
未缴课程费会阻止你报名评估,但不影响上课。 在完成某阶段课程到评估报名截止日期之间,在 Socinet 上完成线上缴费即可。错过缴费窗口,即便已经完成所有课程,也无法报名参加评估。
每次参加预备评价、中间评价(중간평가)或综合评价(종합평가)时,另需缴纳 3.8万韩元的考试费。第 1 至第 3 阶段后的阶段评价不收考试费。这笔费用和上面的课程费是两回事,毕竟两者分别依据不同的法务部公告收取,报名流程也不同。入籍轨道的学员需支付 50万韩元(约合人民币2,650元)的课程总费,再加上每次须缴费的评估所对应的 3.8万韩元。
用 TOPIK 衔接 KIIP 如何改变费用计算
课程费按实际报名的阶段收取,不是一次性预付全程费用。TOPIK 4 级及以上的学员申请第 5 阶段分配后,只需支付第 5 阶段的费用:基础为 7万韩元,若追求入籍则再加深化 3万韩元,合计 10万韩元。反正从第 0 阶段一路读到底要花 50万韩元,衔接后只需这个数字的五分之一。
TOPIK 的费用结构
TOPIK 的费用方式不同:按次付费,不限重考次数,完全没有课程费。2026 年韩国境内的考试费用:TOPIK I 纸质版为 4万韩元,TOPIK II 纸质版为 5.5万韩元,TOPIK I 网络版为 7万韩元,TOPIK II 网络版为 9.5万韩元。报名前请在 topik.go.kr 核实当前费用;完整费用表和考试日历见 TOPIK 实用指南。
自学备考、只参加一次 TOPIK 的话,唯一的花销就是那次报名费。没有学费,没有出勤要求,也没有因旷课而失去进度的风险。
固定课表还是自主备考:全职工作者选哪个
KIIP 的时间成本是固定的、需要按时上课。从零开始到取得入籍资格,你要按照固定课表完成六个阶段、最多 515 小时的课程,中间还有若干次独立的评估报名和考试。
上课不只是时间投入,还有真实的风险。根据 KIIP 参与规定,无故缺课 30 天将清零你在该阶段已完成的全部进度,重头再来。有计划或不可避免的缺席,须在 15 天内提交暂停申请(이수정지),并须在 2 年内重新报名,否则将被强制除名(직권제적)。对于全职工作者来说,这意味着晚课或周末课必须熬过忙季、出差或家庭紧急情况,不能触碰那 30 天的上限。
TOPIK 的时间成本完全由自己掌控。没有固定课表,没有出勤记录,不存在因旷课失去备考进度的风险。不过,有一点要留意:无论 TOPIK 考多高,它单独都不能让你向 F-5 或入籍迈进。花在 TOPIK 上的自学时间,只有把考出的证书用于 KIIP 阶段分配后,才能转化为这两个目标的实质进展。
预备评价 85 分及以上:一条捷径,不是终点
这是整个体系里最常被误解的规则,所以单独拿出来说。
如果你在预备评价(사전평가)这个分班测试中得了 85 分及以上,可以不上任何第 5 阶段课程,直接参加永久居留综合评价(영주용 종합평가)。这个资格从成绩日起有效 2 年。
通过这条路线的综合评价,可以满足 F-5 基本素养要求(기본소양 요건)。不过,这不算 KIIP 结业。这一区别很重要,原因有两点。第一,如果你之后想转向入籍,这条路线不能延续:入籍要求实际完成第 5 阶段全程(基础加深化),而不是仅靠 85 分及以上的捷径通过永居评价。第二,KIIP 结业证书没有有效期,而这条路线的资格有效期为 2 年。
关于预备评价分数段及其与 TOPIK 的对应关系,详见 KIIP 预备评价:成绩对应阶段分配指南。
选哪个
按你的实际目标选,不要凭哪个项目名字更熟悉。
| 你的目标 | 选哪个 | 原因 |
|---|---|---|
| F-2-7 签证积分 | 都可以 | TOPIK 等级和 KIIP 结业计入同一上限 20 分类别 |
| F-5 永久居留 | 只能 KIIP | 需要第 5 阶段基础或영주용 종합평가 60 分以上;TOPIK 不计入 |
| 入籍 | 只能 KIIP | 需要第 5 阶段全程(기본+심화)加귀화용 종합평가 60 分以上;TOPIK 没有任何作用 |
| 大学入学和求职 | TOPIK | 大学和雇主通常有各自要求,一般要求 TOPIK 成绩;申请前请向具体院校或公司确认 KIIP 是否有效。见 TOPIK 实用指南 |
大多数人的最优路径:先考 TOPIK,再衔接 KIIP
如果你的韩语已达中级或以上,先考 TOPIK 再从头开始 KIIP 课程,通常在时间和金钱上都更划算。算法很直接:一次 TOPIK 考试,如果考到 4 级及以上,相当于省掉 400 小时的 KIIP 课程和 40万韩元的课程费。申请 F-5 的话,剩余 KIIP 课时从最多 485 小时(第 0 阶段到第 5 阶段基础)降到只需 70 小时加一次评估。
不过,这只有在你真的把 TOPIK 成绩用于 KIIP 阶段分配时才有意义。TOPIK 本身不是 F-5 或入籍的终点。把它当成两步计划的第一步,而不是 KIIP 的替代品。
对于全职工作者
两个项目对比来看,TOPIK 是那个可以按自己时间表备考的:上班途中、下班后、周末都行。KIIP 是那个必须按固定时间出现在课堂上的,而且如果生活突发状况来了,有着真实的惩罚(无故缺课 30 天规则)。
对于想要 F-5 或入籍的在职读者,比较现实的顺序是:利用晚上和周末自学备考 TOPIK,等水平接近 4 级时参加考试,然后把成绩申请 KIIP 第 5 阶段分配。这样需要参加固定课程的时间从最多 515 小时降到 70 至 100 小时,差别就在于用一个学期完成,还是承诺多年的晚间课程。
如果你的韩语还处于初级水平,这条捷径暂时走不通。这种情况下,KIIP 第 1 至第 4 阶段的课程本身就充当了结构化的韩语课,从预备评价分配到的阶段直接开始 KIIP,可能比先延迟独自备考 TOPIK 更适合你。
常见问题
TOPIK 对 F-5 永久居留有用吗?
没有。TOPIK 不满足 F-5 基本素养要求(기본소양 요건)。目前只有完成 KIIP 第 5 阶段基础课程,或在永久居留综合评价(영주용 종합평가)中得 60 分及以上才行。F-5 不要求修读 30 小时的第 5 阶段深化课程。
怎样最快进入 KIIP 第 5 阶段?
参加 TOPIK 并考到 4 级、5 级或 6 级。韩国官方衔接对应表规定,TOPIK 4 至 6 级持证人可直接进入 KIIP 第 5 阶段,跳过第 1 至第 4 阶段全部 400 小时课程。
KIIP 从头到尾要花多少钱?
六个阶段的课程费合计 50万韩元,从免费的第 0 阶段到第 5 阶段深化。第 1 至第 4 阶段每阶段 10万韩元,第 5 阶段基础为 7万韩元,第 5 阶段深化为 3万韩元。参加预备评价、中间评价或综合评价时,每次另收 3.8万韩元的考试费;第 1 至第 3 阶段后的阶段评价免收费用。
KIIP 评估费和课程费是同一笔吗?
不是,这是两笔独立的费用。课程费是每阶段上课的学费。3.8万韩元的评估费是参加预备评价、中间评价或综合评价时的考试费。课程费未缴清会导致无法报名参加评估,但不影响上课本身。
预备评价得 85 分及以上等于修完 KIIP 吗?
不等于。这意味着你可以在 2 年内直接参加永久居留综合评价,无需上课。通过后满足 F-5 基本素养要求,但不记录为 KIIP 结业,也不开放入籍轨道。
光靠 TOPIK 能完成入籍吗?
不能。《国籍法施行规则》第4条只列出 KIIP 结业和综合评价 60 分及以上两种免除情形。该条款中完全没有提到 TOPIK。
TOPIK 和 KIIP 都要考吗?
对于大多数韩语已达中级或以上水平的读者来说,建议都考。参加一次 TOPIK,将成绩申请 KIIP 第 5 阶段分配,F-5 的剩余课时就从最多 485 小时降到 70 小时加一次评估。
旷课 KIIP 会怎样?
出勤率很重要,不只是总课时数。根据 KIIP 参与规定,无故缺课 30 天将清零该阶段已完成的全部进度。有计划或不可避免的缺席须在 15 天内提交暂停申请(이수정지),并须在 2 年内重新报名,否则将被强制除名。