如果目标是F-5永久居留权或韩国归化,社会统合项目(사회통합프로그램,简称KIIP)就不是可选项了。以前用TOPIK 4级证书满足F-5语言要求的路径已对新申请人关闭。现在被认可的路径,是完成KIIP第5阶段,或者通过综合评估(종합평가)。
本指南介绍KIIP的结构、各阶段运作方式、评估体系、KIIP与TOPIK的比较、报名流程与学费,以及到达第5阶段的实际所需时间。
AI口语练习,即将上线
用AI对话伙伴练习KIIP口语部分
朗读、听力理解、对话:这正是KIIP测试韩语口语的方式。我们正在开发一个AI对话伙伴,让你在考试前随时练习。
只需邮箱。抢先体验开放时只发一封邮件,一键退订。
社会统合项目是什么?
法务部在2009年推出了KIIP,作为针对在韩外国居民的系统性教育项目。课程涵盖两方面:韩语能力,以及韩国社会知识,包括历史、法律、公共行政和日常生活。
这种组合正是KIIP和普通韩语课程的本质区别。韩语课考的是你能不能说,KIIP考的是你是否理解韩国社会如何运作。正因如此,它在永居和归化申请中分量更重,证明的是融入程度,不只是语言水平。
全国各地的合作机构都有开班,包括大学语言中心、多元文化家庭支援中心(다문화가족지원센터)和社会福利机构。报名统一通过官方平台Socinet(socinet.go.kr)进行。评估则由韩国移民财团在kiiptest.org单独负责。
为什么一定要做KIIP?
完成KIIP有三个直接原因。
F-5永久居留权
韩国政府已将TOPIK从F-5永居申请的语言证明中移除。以前的TOPIK 4级路径已对新申请人关闭,现在只有完成KIIP第5阶段或通过永居综合评估(영주용 종합평가),才满足这项语言要求。网上很多旧版攻略还在说TOPIK可以用于F-5,那些信息已经过时了。想了解具体截止日期和当前规则,请参阅下方链接的F-5指南。
完成KIIP还可以作为正式激励,结合1365志愿服务,降低部分F-5申请所需的收入门槛。这方面的规则和生效日期会有变化,请在下方链接的F-5指南中查阅当前收入规定。
归化
归化申请人同样需要完成第5阶段,具体包括第5阶段高级课程。完成第5阶段(基础加高级)并通过归化综合评估(귀화용 종합평가),可以替代单独的归化笔试,视类别不同还可能免除面试。没有完成KIIP的话,这两项都要单独参加。
F-2-7积分制居留签证
F-2-7积分签证在语言积分上,TOPIK和KIIP使用相同的标准,每个KIIP阶段与对应TOPIK级别积分相同,阶段越高积分越多。完成第5阶段还可能符合其他积分类别的资格。由于具体积分数值由移民积分表设定且会随时间变化,请在hikorea.go.kr查询当前数值。
相比TOPIK,KIIP在F-2-7路径上有一个实际优势:KIIP结业记录不像TOPIK成绩单那样有2年有效期。TOPIK成绩单2年后到期,如果你多年前拿到高分,可能需要重考。KIIP这边有一点时限要注意:完成第5阶段基础后,参加综合评估有一个时间窗口,请在socinet.go.kr确认当前规定。
各阶段怎么分的?
KIIP共6个阶段,编号第0至第5阶段。第5阶段内部分成目的不同的两个子课程。
| 阶段 | 名称 | 内容 |
|---|---|---|
| 第0阶段 | 基础预备 | 韩文字母读写基础 |
| 第1阶段 | 初级1 | 日常韩语基础 |
| 第2阶段 | 初级2 | 日常及职场韩语 |
| 第3阶段 | 中级1 | 社会生活韩语 |
| 第4阶段 | 中级2 | 职场与公共机构韩语 |
| 第5阶段基础 | 韩国社会(基础),永居方向 | 韩国历史、政治、法律及日常生活 |
| 第5阶段高级 | 韩国社会(高级),归化方向 | 基础课程内容的延伸 |
有几点值得注意。
第0阶段是给还不会读韩文的人准备的短期基础课程。第1至第4阶段是最长的课程,各阶段时长大致相同。第5阶段基础比这些阶段短,第5阶段高级则更短。已经有基本阅读能力的话,预备评估成绩会让你从更高阶段起步。
第5阶段根据签证目标分成两个子课程。申请F-5永居,需要完成第5阶段基础。申请归化,则需要完成第5阶段基础和第5阶段高级,即在基础课程基础上再加一段较短的高级课程。
从第0阶段开始完成到第5阶段基础,合计课时达数百小时;继续完成第5阶段高级则再增加一些。从更高阶段起步可以减少总课时。各阶段当前课时,请在socinet.go.kr的阶段说明页查询。
评估体系怎么运作?
KIIP共有三种评估,各有不同用途。
预备评估(사전평가)
首次报名KIIP时参加。唯一作用是确定你从哪个阶段开始,根据成绩分配到第0至第4阶段中的某一个。
持有有效TOPIK证书可根据级别直接进入更高阶段,而无需参加预备评估,TOPIK级别越高一般对应越高的阶段。具体说明见下方TOPIK分班部分,当前级别与阶段的对应关系请在socinet.go.kr确认。
另外还有一条捷径适合韩语水平较强的人:如果预备评估得分达到85分或以上,可以在2年内直接参加综合评估,无需先报名第5阶段课程。
中间评估(중간평가)
完成第4阶段课程后参加,是进入第5阶段的门槛。及格(100分中的60分)才能升入第5阶段。参加中间评估之前必须先完成第4阶段课程。中间评估同时也作为第4阶段结业证明,单独可满足某些签证要求。
综合评估(종합평가)
完成第5阶段后参加的最终考试,分两个版本:面向F-5申请人的永居综合评估(영주용 종합평가),和面向归化申请人的归化综合评估(귀화용 종합평가)。两者都需要达到100分中的60分才算及格。
两个版本的考试形式不同。永居综合评估(영주용 종합평가)仅提供PBT方式(纸质试卷,OMR答题卡作答)。归化综合评估(귀화용 종합평가)则可选择PBT或CBT(电脑作答)两种方式。每次参加评估均需缴纳费用,报名前请在kiiptest.org确认当前费用。
每种评估的具体考核内容、备考方法和考试当天注意事项,将在预备评估、中间评估和综合评估的专项指南中详细介绍。
KIIP和TOPIK有什么区别?
已经在备考TOPIK或持有TOPIK成绩的人,了解两个项目的关系很有帮助。
| TOPIK | KIIP | |
|---|---|---|
| 主管机构 | NIIED(国立国际教育院) | 法务部 |
| 考核内容 | 韩语能力 | 韩语能力 + 韩国社会知识 |
| 是否满足F-5永居要求 | 否(TOPIK路径已对新申请人关闭) | 是(完成第5阶段或通过综合评估) |
| F-2-7签证积分 | 相同积分标准 | 相同积分标准;完成第5阶段还可能符合其他积分类别 |
| 证书有效期 | 成绩单2年后过期 | 通过综合评估后结果不受2年有效期限制,但完成第5阶段基础后参加综合评估有时间窗口(请在socinet.go.kr确认当前规定) |
| 是否满足归化要求 | 否 | 是(完成第5阶段基础加高级,可免笔试,视类别可能免面试) |
最重要的一点:TOPIK不能用于F-5永居申请。不少外国居民花了大量精力备考TOPIK,以为它能覆盖这项要求,其实不行。
F-2-7积分路径上,两项考试的语言积分相同。已经有有效TOPIK成绩的,继续有效。不过证书到期之前没完成申请,就得重考了。KIIP结业记录不受那2年有效期限制。
TOPIK和KIIP之间有直接联动:持有有效TOPIK证书可根据级别直接进入更高KIIP阶段,而无需参加预备评估,TOPIK级别越高一般对应越高的阶段。Socinet的TOPIK分班指南提供了当前级别与阶段的对应关系,请在socinet.go.kr确认适用于你级别的分班结果。
现在在备考TOPIK又有F-5长期目标的,先考到某个级别再报名KIIP,可以从更高阶段起步节省时间。在socinet.go.kr确认当前的级别与阶段对应关系。
关于TOPIK成绩如何换算为签证积分,参阅TOPIK签证积分指南和TOPIK指南。如果你还想在KIIP课程之外学韩语,可以看Seoulstart的「韩语学校目录」,里面按城市收录了大学语学院和私立补习班。
怎么报名和上课?
报名
在socinet.go.kr(사회통합정보망)报名。注册账户,申请参加预备评估(持有TOPIK成绩的,申请按TOPIK级别分班而非参加预备评估),阶段确认后选择合作机构和上课时间。请在socinet.go.kr确认当前级别与阶段的对应关系。
评估的报名和管理由韩国移民财团在kiiptest.org单独处理。
合作机构
全国各地都有KIIP合作机构,包括大学语言中心、多元文化家庭支援中心和社会福利机构。每家机构自己安排上课时间、星期和授课形式(面授、线上或混合)。用socinet.go.kr上的机构搜索按地区和授课形式筛选。
报名步骤
- 在socinet.go.kr注册账户
- 申请参加预备评估;持有有效TOPIK成绩的,申请按TOPIK级别分班
- 参加预备评估,查看阶段分配结果
- 在socinet.go.kr搜索合作机构,为分配到的阶段完成报名
学费
KIIP学费已在全国统一标准化,不再因机构而有差异。第0阶段免费,第1至第4阶段收费相同,第5阶段两个子课程(基础课程用于F-5永居方向,高级课程用于归化方向)分别收费,其中高级课程费用更低。KIIP课程在早期曾免费开放,后来引入了统一收费制度。
低保家庭、国家功勋奖励获得者及部分外国居民子女可享受全额免学费优惠。出勤良好、经讲师推荐的勤奋学员可享受五折优惠。每次评估另收单独费用,在学费之外计算。报名前请在socinet.go.kr和kiiptest.org查询当前学费和评估费用。
实际要花多长时间?
没有固定答案,取决于起始阶段、所选机构的上课频率和评估排期。以下是基于典型上课频率的参考范围。
从第0阶段开始
按每周一到两次课的频率,以及机构的典型排课安排,大多数人完成到第5阶段基础需要1.5至2年。上课频率、机构安排和评估间隔都会让这个时间缩短或延长。
从更高阶段开始(持TOPIK者)
如果TOPIK分班让你进入第3阶段左右,完成到第5阶段基础通常需要6个月到1年。请在socinet.go.kr确认你的TOPIK级别对应的阶段。
没有TOPIK成绩,但有一定韩语基础
预备评估成绩也可能在不需要TOPIK的情况下将你分到第2或第3阶段。如果韩语水平接近TOPIK 2级,报名KIIP之前先参加TOPIK,可能直接获得更高阶段的入场资格,省不少时间。请在socinet.go.kr确认当前的对应关系。韩语还在打基础阶段的,从第1或第2阶段开始、按课程体系推进,反而是更实际的路径。
从F-5资格日期倒推规划
大多数F-5通道要求连续居住5年。如果已经住了3年还没开始KIIP,现在就要报名了。从零开始到完成第5阶段基础所需的时间,经常被低估。走标准5年F-5路线的,在居住第三年启动KIIP是一个合理的参考时间点。
关于F-5资格要求的完整说明,包括居住时长和收入门槛,参阅F-5永久居留权指南。
常见问题
KIIP评估没通过怎么办?
可以补考。补考费用和原考试按次收费相同。KIIP合作机构建议补考前重新上一遍该阶段的课。补考次数限制和当前费用,请查询kiiptest.org。
可以换一家KIIP合作机构吗?
可以。搬家或时间安排有变,通过socinet.go.kr申请转机构即可。阶段记录会一并转过去。
到韩国之前可以报名KIIP吗?
不行。社会统合项目要求在韩国合法居住,并持有外国人登录证(외국인등록증)。到韩国之后在socinet.go.kr报名。
有线上课程可以选吗?
部分合作机构提供视频教学,有全程线上的,也有混合模式的。在socinet.go.kr搜索机构时,使用课程形式筛选器找适合自己时间安排的选项。
KIIP结业证书会过期吗?
有一项重要时限需要注意。完成第5阶段基础后,参加综合评估有一个时间窗口,请在socinet.go.kr确认当前规定。错过窗口可能需要重修课程或重新参加评估。通过综合评估之后,该结果不像TOPIK成绩单那样有2年有效期。所以通过KIIP的结果比TOPIK成绩单更持久,但综合评估本身必须在完成第5阶段基础后的那个窗口内参加。
有TOPIK成绩,还需要参加预备评估吗?
通常不需要。持有有效TOPIK证书可根据级别直接进入更高阶段,而无需参加预备评估,TOPIK级别越高一般对应越高的阶段(见上方TOPIK分班部分)。请在socinet.go.kr确认当前级别与阶段的对应关系。申请分班时,TOPIK成绩需在有效期内。
KIIP学费是多少?
学费已在全国所有合作机构统一标准化,不再因机构而有差异。第0阶段免费,第1至第4阶段收费相同,第5阶段两个子课程分别收费,其中高级课程更便宜。低保家庭、国家功勋奖励获得者及部分外国居民子女可享受全额免学费优惠。出勤良好、经讲师推荐的勤奋学员可享受五折优惠。每次评估另收单独费用。请在socinet.go.kr和kiiptest.org确认当前学费和评估费用。
参加KIIP可以为F-2-7积分签证获得多少积分?
KIIP和TOPIK使用相同的语言积分标准,相同阶段的KIIP与对应TOPIK级别积分相同,阶段越高积分越多。完成第5阶段还可能符合其他积分类别的资格。具体积分数值会不时调整,申请时请查询hikorea.go.kr上的当前积分表。
应该先考TOPIK还是先报名KIIP?
如果目标是F-5永居,无论TOPIK成绩如何,最终都要完成KIIP第5阶段。韩语接近TOPIK某一级别的,先考TOPIK、用成绩进入更高起始阶段,可以节省时间,请在socinet.go.kr确认当前的对应关系。韩语还在入门阶段的,从KIIP第0或第1阶段开始更实际。关于如何结合TOPIK和KIIP规划积分,参阅TOPIK签证积分指南。