在韓國,婚禮儀式是可選的,也沒有任何法律效力。唯一能讓婚姻具有法律效力的,是在區廳(구청)提交的婚姻申報(혼인신고)。
這一點搞清楚,很多外國居民的準備方向就會完全不同。先了解這個,再看哪條路線適合你的情況。
在韓國合法結婚的三條路線
不同的夫婦走向韓國婚姻登記的路線並不相同。你需要哪些文件、面對怎樣的時間安排、之後可以申請什麼簽證,都取決於你屬於哪條路線。
路線A:在韓外國居民與韓國公民在韓國境內結婚
這是在韓外國居民最常見的路線。雙方前往韓國某個區廳,提交婚姻申報(혼인신고)及相關材料,婚姻資訊錄入韓國家族關係登記。登記完成後,外籍配偶即可申請F-6-1配偶簽證。
外籍配偶需要準備:本國出具的婚姻成立要件具備證明書(혼인성립요건구비증명서)或同等法律行為能力證明,該文件需附有海牙認證或領事認證,以及經認證的韓語譯本,還有護照或外國人登錄證(외국인등록증)。
韓籍配偶需要準備:家族關係證明書(가족관계증명서)、身分證,以及填好的婚姻申報表(혼인신고서,별지 제10호)。
婚姻申報表需要兩名成年證人。證人資訊填寫在表格中,可向辦理窗口詢問是否需要附上證人身分證影印件。
如果你和伴侶是通過國際婚姻介紹機構(국제결혼중개업)認識的,在支付任何費用前,先核實該機構是否已合法註冊。根據由女性家族部(여성가족부)主管的《婚姻中介業管理相關法律》(결혼중개업의 관리에 관한 법률),國際婚姻介紹機構須在所在地區廳完成註冊,實繳資本不低於1億韓元(約合人民幣53萬元),須完成中介人員培訓,併購買保證保險。未經註冊從事國際婚姻介紹業務,最高可被判處5年有期徒刑或罰款最高5000萬韓元。你可以向該機構所在地的區廳核實其註冊狀態。
關於F-6簽證的完整申請流程、收入門檻、韓語能力要求及逐步申請指南,請參閱F-6婚姻簽證指南。
路線B:兩名外國居民在韓國境內結婚
兩名外國人無需任何一方持有韓國國籍,即可在韓國合法結婚。雙方在區廳辦理相同的登記手續,均需提供各自本國的婚姻成立要件具備證明書或同等法律行為能力證明。
不過這裡有一點實質差異:這段婚姻不為任何一方創造F-6簽證申請資格。雙方須各自維持現有居留身分,或就其他被扶養人路線向出入境管理部門確認。
關於雙外籍人士登記所需的文件清單及區廳辦理流程,請參閱婚姻登記指南。
路線C:已在境外結婚,在韓國辦理登記
如果你在韓國境外結婚,且現在一方或雙方居住在韓國,可以在韓國區廳或在婚禮所在國的韓國大使館辦理境外婚姻登記。
其中一方為韓國公民的夫婦,須在境外婚禮或登記日期起3個月內完成登記。法律依據為《家族關係登記等相關法律》(가족관계의 등록 등에 관한 법률)第35條。逾期須依據第122條繳納最高5萬韓元的罰款,逾期後仍可辦理登記,但屆時需解釋延遲原因。
所需材料:附有海牙認證或領事認證的境外結婚證書原件、經認證的韓語譯本、韓籍配偶的家族關係證明書(가족관계증명서),以及雙方護照。
在韓國完成登記後,韓籍配偶的家族關係登記簿將更新並載入婚姻資訊。與韓國公民結婚的外籍配偶即可申請F-6-1簽證。
韓國法律下「已婚」意味著什麼
根據韓國民法,婚禮儀式沒有法律效力。韓國社會對儀式賦予了極大的文化意義,大多數韓國夫婦都會舉辦儀式。不過,儀式在法律層面並不產生任何效果。
婚姻申報(혼인신고)才是具有法律效力的行為。在區廳提交併獲受理之前,在韓國法律和出入境管理事務所眼中,這對夫婦不具有已婚身分。未完成登記意味著無法走F-6配偶路線,婚姻也不會錄入韓國家族關係登記簿(가족관계등록부)。
這一點對外國居民尤為重要,因為很容易誤以為參加過儀式就完成了結婚手續。其實沒有。登記是需要攜帶特定文件單獨前往政府機關辦理的手續。
韓國民法第809條規定,八親等以內的血親之間的婚姻無效,因此即便夫婦持有有效的境外結婚證書,區廳也可以據此拒絕受理登記。
登記流程通常是窗口受理,只要材料齊全即可辦理,不過辦事處會在受理前審核文件。婚姻的法律生效日期是登記被受理和錄入的日期,而非任何儀式的日期。
登記免費。申報獲受理並錄入家族關係登記系統後,可通過最高法院電子家族關係登記系統(전자가족관계등록시스템)申領婚姻關係證明書(혼인관계증명서)。
婚禮費用
民事登記是免費的,其他一切都是可選的。
婚禮大廳、小型婚禮(작은결혼식)、家庭聚餐,或完全不舉辦儀式,只要婚姻申報獲受理,法律結果都是一樣的。商家價格變動頻繁,公共場地項目也可能因城市和申請週期不同而變化,因此婚禮預算和婚姻登記是兩件獨立的事。
查詢當前大廳婚禮價格,可使用韓國消費者院(한국소비자원)參價格(ChamPrice)婚禮服務平臺。如需瞭解公共場地或小型婚禮項目,在查閱補貼金額、場地清單或申請時間之前,先確認相關城市或項目官方資訊。
完整價格明細、各地區價格對比及預算計算器,請參閱在韓國舉辦婚禮的費用指南。
各路線的簽證影響
路線A(在韓外國居民與韓國公民,在韓國境內登記)。 登記完成後,外籍配偶即可申請F-6-1簽證。F-6-1附帶開放性工作許可,不限僱主、不限行業。簽證不會自動獲批,需要主動申請,可在本國韓國大使館申請,也可在韓國境內的出入境管理事務所(출입국관리사무소)申請身分變更。
F-6簽證申請還包含實質性的婚姻移民審查。出入境部門可能審查夫婦的交往歷史、溝通方式及共同語言。這項審查並非走過場,無法證明真實關係的申請可能被拒。
韓籍配偶須滿足法務部規定的最低年收入門檻。2026年(自2026年1月2日起生效),2人家庭的收入門檻為2519.5752萬韓元(約合人民幣133,500元)。人口更多的家庭適用法務部或外交部當期通知中的對應檔位。這些門檻每年更新,申請前請核實最新資料。
申請人還須通過以下方式之一證明基本韓語能力:TOPIK 1級或以上;在韓國文化院或世宗學堂(세종학당 초급)完成120小時學習;社會統合項目(사회통합프로그램,KIIP)2級或以上;韓國大學語言課程學位;外籍配偶在韓國已有一年合法居留記錄;或在外籍配偶本國與韓國配偶共同生活滿一年。夫婦雙方有親生子女的,收入和語言要求均可豁免。關於F-6簽證的完整申請流程、子類別(F-6-1、F-6-2、F-6-3)、處理時間和拒籤規律,請參閱F-6簽證指南。
路線B(兩名外國居民,在韓國境內登記)。 該婚姻不為任何一方創造F-6簽證資格,雙方須各自維持現有簽證類型。
路線C(已在境外結婚,與韓國配偶在韓國辦理登記)。 F-6-1的申請資格和要求與路線A完全相同。時間方面需注意的是3個月的登記窗口期。
關於F-6-1完整資格條件、境內身分變更流程、常見拒籤原因,以及從F-6到永久居留(F-5)的路徑,請參閱F-6婚姻簽證指南。
本國所需文件
每位在韓國結婚的外國人都需要準備婚姻成立要件具備證明書(혼인성립요건구비증명서)或同等法律行為能力證明。這份文件在不同國家有不同的名稱:美國稱為「結婚資格宣誓書」(Affidavit of Eligibility to Marry),菲律賓稱為「締結婚姻的法律行為能力證明」或LCCM,越南稱為「婚姻狀況證明」,俄羅斯和中國則由民事登記機關出具單身狀態聲明。
該文件須證明你在法律上具備結婚資格:現無婚姻關係,且達到法定婚齡(韓國民法第807條規定最低18週歲)。任何一方未滿19週歲,依據民法第808條須取得父母或監護人同意。
在韓國使用該文件需要進行認證,認證方式取決於本國是否加入海牙認證公約:屬於海牙成員國的,加蓋海牙認證章即可;非成員國的,須完成完整的領事認證鏈。韓國於2007年7月14日加入海牙公約。
越南公民需注意: 越南已簽署海牙認證公約,但公約對越南正式生效的時間為2026年9月11日。在此之前,請勿依賴海牙認證途徑。提交材料前,請先向越南簽發機構和韓國區廳確認認證路線。該日期之後,也請登入hcch.net查看HCCH狀態表,確認公約已對越南生效,再使用海牙認證途徑。
中國於2023年11月7日加入海牙認證公約。 中國民事文件(包括戶籍機關或公證處出具的未婚證明)現可由中國外交部或經授權的省級外事機構加蓋海牙認證,直接被韓國區廳接受。2023年11月7日後經海牙認證的文件,不再需要通過中國駐首爾大使館的舊領事認證鏈。不過,部分區廳可能仍接受過渡期內的舊版認證鏈處理2023年前的文件。如有舊文件,在重新辦理認證前,請先向具體區廳(구청)確認。
在申請證明文件前,先向區廳詢問該證明的時效要求。韓國法律要求證明外籍配偶具備本國法律的結婚資格,但各窗口對於證明新鮮度的要求可能因辦事處和文件類型而有所不同。
關於各國文件辦理流程(美國、越南、菲律賓、俄羅斯、中國等)、大使館聯繫方式、海牙認證流程及經認證韓語譯本要求,請參閱本國婚姻文件指南。
韓國的同性婚姻
目前韓國法院的解釋認為,同性伴侶提交的申報不屬於有效的婚姻申報。即便持有允許同性婚姻的國家所簽發的有效境外結婚證書,兩名同性人士仍無法通過上述路線在韓國辦理婚姻登記。
在境外結婚並在韓國同居,不能賦予F-6配偶權利。韓國公民的同性外籍伴侶不符合F-6簽證的申請資格。
2024年7月,韓國最高法院裁定,在承認異性同居伴侶的情況下,將同性伴侶排除在國民健康保險被扶養人之外屬於違憲歧視。該裁定僅涉及國民健康保險被扶養人資格,不使同性婚姻合法化,不創設F-6簽證資格,也不將同性伴侶錄入家族關係登記簿(가족관계등록부)。
時間規劃
文件準備通常比在區廳辦理申報花的時間更長。以目標登記日期為終點倒推時間,並在確定儀式日期前先向各簽發機構確認。
主要步驟:
- 從外籍配偶本國取得婚姻成立要件具備證明書或同等法律行為能力證明。
- 根據簽發國情況,對文件進行海牙認證或領事認證。
- 準備韓語譯本。
- 攜帶所需證人和支持文件,提交婚姻申報(혼인신고)。
- 如需申請F-6簽證,須等韓國婚姻登記資訊已錄入系統後,再提交簽證或身分變更申請。
整體時間主要取決於本國的文件簽發流程,以及F-6審查是否要求提供額外的關係證明材料。留出充裕的備用時間,不要依賴固定的週數來規劃。
不同國家的文件簽發時間各不相同。在假設時間較短之前,先向本國駐首爾大使館確認。
小型婚禮項目
如果不想選擇標準婚禮大廳套餐,可以瞭解一下各地政府開展的小型婚禮(작은결혼식)項目。這些項目可能提供公共場地、申請窗口或地方支持,但具體資格和補貼內容因城市和年份而異。
反正在確定場地清單、補貼金額或申請截止日期之前,先核實相關城市或項目的官方資訊。如果城市項目不符合你的時間安排,仍然可以合法辦理婚姻登記,然後舉辦私人儀式、家庭聚餐,或完全不舉辦儀式。
小型婚禮和大廳婚禮具有相同的法律地位:任何一種儀式本身都不能完成婚姻。在區廳提交婚姻申報(혼인신고)仍是必要的法律步驟。
關於各類場地的詳情、費用明細及預訂實用建議,請參閱在韓國舉辦小型婚禮指南。
關於作為賓客參加韓國婚禮的文化指引(份子錢禮節、著裝要求、儀式形式等),請參閱韓國婚禮文化指南。
