Tên của bạn bằng tiếng Hàn

Công cụ miễn phí

Gõ tên của bạn để xem tên viết bằng Hangul, đúng cách người Hàn viết. Nghe đọc thành tiếng, rồi sao chép để điền form, hợp đồng điện thoại hoặc app giao hàng.

Tên của bạn

Ngôn ngữ của tên

Cách viết tên bạn bằng tiếng Hàn

1Gõ tên vào ô, đúng như trong hộ chiếu hoặc trong ngôn ngữ của bạn.
2Kiểm tra nút chọn ngôn ngữ. Công cụ tự nhận ra chữ cái tiếng Việt, tiếng Nga và tiếng Nhật.
3Xem tên bạn bằng Hangul và bấm Nghe để nghe đọc.
4Sao chép cách viết bạn thích. Nếu còn những cách viết thông dụng khác, chúng cũng được liệt kê.

Cần biết

Tên nước ngoài được viết bằng tiếng Hàn theo âm, không theo nghĩa. 마이클 là Michael vì nghe giống Michael.
Nhiều tên có hơn một cách viết đang được dùng. Chọn một cách và dùng giống nhau trên mọi form.
Tên Trung Quốc: gõ bằng pinyin (Wang Xiaoming). Tên Nhật: gõ bằng romaji hoặc kana.
Tên Trung Quốc và tên Nhật được viết theo các bảng chính thức. Với tên khác, phần nào không có trong danh sách đã kiểm tra thì được viết theo quy tắc âm và đánh dấu là phỏng đoán. Nhờ một người bạn Hàn xem lại nhé.

Hàn Quốc viết tên nước ngoài thế nào

Hàn Quốc viết từ và tên nước ngoài theo cách đọc trong ngôn ngữ gốc. Viện Quốc ngữ Quốc gia (국립국어원) công bố quy tắc phiên âm (외래어 표기법), với quy tắc riêng cho tiếng Anh, tiếng Việt, tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Nga và nhiều ngôn ngữ khác.

Vì vậy Nguyễn là 응우옌, Wang là 왕 và Tanaka là 다나카. Cách viết thường ngày đôi khi khác quy tắc, nên công cụ hiển thị cả hai khi chúng khác nhau.

Chiều ngược lại, tên Hàn trong tiếng Anh theo Quy tắc La-tinh hóa tiếng Hàn sửa đổi (국어의 로마자 표기법). Tên được viết theo từng âm tiết, và được phép dùng dấu gạch nối giữa các âm tiết của tên riêng: Hong Gil-dong. Họ có thể giữ cách viết mà gia đình đã dùng, như Kim, Lee và Park.

Câu hỏi thường gặp

Viết tên của tôi bằng tiếng Hàn thế nào?

Gõ tên vào ô ở trên. Bạn nhận được cách viết người Hàn thường dùng, bằng Hangul, và nghe được đọc thành tiếng. Tiếng Hàn viết tên nước ngoài theo âm, nên kết quả khớp với cách tên bạn được đọc, không phải với nghĩa của tên.

Đây có phải công cụ tạo tên Hàn không?

Không. Công cụ viết chính tên của bạn bằng chữ Hàn, dùng cho các form và ứng dụng yêu cầu tên bạn bằng Hangul.

Sao tên tôi có nhiều cách viết?

Một số tên có cách viết chính thức và một cách thông dụng hơn trong đời sống, hoặc âm có thể nghe theo hai cách. Chọn một cách và dùng giống nhau ở mọi nơi.

Viết tên Hàn bằng tiếng Anh thế nào?

Chuyển sang "Tên Hàn sang chữ Latinh" và gõ tên bằng Hangul. Bạn nhận được cách phiên âm chính thức và những cách viết nhiều người dùng cho các họ phổ biến.

Sao 김 viết là Kim chứ không phải Gim?

Theo quy tắc La-tinh hóa, 김 sẽ viết từng chữ là Gim, nhưng quy tắc để họ cho một quy định riêng. Quy tắc cũng cho phép giữ cách viết đã dùng, nên các gia đình giữ Kim, Lee (이), Park (박) và Choi (최).