韓国でGoogle マップを開いても、徒歩ルートや電車の乗り換え案内がうまく表示されない—そんな経験をした方は多いはずです。実は、これには法律上の理由があるんです。ターンバイターン式ナビゲーションに必要な精密地図データの国外持ち出しを制限する韓国の法律により、Googleは地図データ国外持ち出し審査委員会が2026年2月27日に条件付き承認を出すまで、そのデータを本格的なナビゲーションに使う許可を得られていませんでした。この制限がGoogle マップの徒歩・交通機関案内が利用しにくかった原因だと、承認を報じた技術系メディアの多くが指摘しています。
このギャップを埋めるアプリが、ネイバーマップ（네이버 지도）です。
Google マップがルート案内を提供できない理由
韓国の空間情報法（공간정보의 구축 및 관리 등에 관한 법률）第16条は、基本測量成果（기본측량성과）の国外持ち出しを禁止しています。基本測量成果とは、ターンバイターン式ナビゲーションが必要とする、国が作成した精密な地形データのことです。
同法には次のように規定されています。「누구든지 국토교통부장관의 허가 없이 기본측량성과 중 지도등 또는 측량용 사진을 국외로 반출하여서는 아니 된다.」平たく言えば、国土交通部（국토교통부、MOLIT）長官の許可なしに、地図や測量写真を含む基本測量成果を国外に持ち出してはならない、ということです。
第16条に基づく許可は国土交通部長官が判断します。国家安全保障に関わるデータについては、複数省庁からなる測量成果国外持ち出し協議体（측량성과 국외반출 협의체）がその決定を担います。同協議体は科学技術情報通信部・外交部・統一部・国防部・行政安全部・産業通商資源部の各大臣と、国家情報院長、および民間の専門家1名以上で構成されます。委員会の運営規則は国土地理情報院（국토지리정보원、NGII）が定めています。
2026年2月に何が変わったのか
2026年2月27日、審査委員会はGoogleの1:5,000スケール精密地図データ国外持ち出し申請を条件付きで承認しました。韓国政府のポータルサイトkorea.krは「엄격한 보안 조건 준수를 전제로 반출 허가 결정을 의결했다」（厳格な安全保障条件の遵守を前提として、持ち出し許可の決定を議決した）という結論を引用しています（2026年2月27日時点。korea.krで確認できます）。
条件は重要です。Googleは韓国のパートナー企業と協力して国内サーバーでデータを処理し、表示される座標情報を制限し、過去の衛星画像やストリートビュー画像から軍事・安全保障施設をぼかし、ナビゲーションと経路探索に必要な最小限の情報のみを持ち出し、等高線などのセキュリティ上重要なレイヤーを除外しなければなりません。政府は重大な違反があった場合に許可を取り消す権利を保持しています。
この承認は規制上の出来事であって、製品が変わったという確認ではないんです。承認後、韓国のGoogle マップが実際に徒歩や交通機関のルート案内を改善したかどうかを示す一次情報は、確認できていません。この記事で扱うのは、今日時点で使えるネイバーマップです。
第16条の禁止は、精密測量データを持ち出そうとする誰にでも適用されます。Googleの申請は、2026年2月27日の条件付き承認まで認められていませんでした。ネイバーマップとカカオマップはどちらも韓国国内で交通機関・徒歩のルートを完全に提供しています。これらの企業が韓国のデジタル生活でどのような役割を果たしているかの全体像は、ネイバーvsカカオガイドをご覧ください。
ネイバーマップのインストールと英語設定
App StoreまたはGoogle Playからネイバーマップをインストールしましょう。提供元はNAVER Corp.です。
ネイバーの公式App Storeの説明には、アプリが4言語の地図版と英語ナビゲーションを提供していることが記されています。「한/영/일/중 지도판과 영문 내비게이션 기능을 제공하고 있어요」（韓国語・英語・日本語・中国語の地図版と英語ナビゲーション機能を提供しています）。
地図の言語を切り替えるには、アプリを開いて設定の言語オプションを選んでください。英語を選ぶと、ネイバーマップが英語版に切り替わります。
すべての表示が英語になるわけではありません。ちなみに、出口番号・ホーム番号・車両位置番号は数字なので、どの言語でも読めます。
ネイバーはアプリが英語ナビゲーションを提供すると明記しています。
ネイバーアカウントが必要な場合
お気に入りリスト（저장 / 즐겨찾기）への場所の保存にはネイバーアカウントへのサインインが必要です。再訪したい場所のリストを持っておきたい場合、ネイバーアカウントは数分あれば作れますよ。
韓国語が入力できない場合の検索方法
ネイバーマップの検索ボックスは、場所・バス停・地下鉄駅・住所をひとつのフィールドで検索できます。アプリ自身の説明によれば、「장소, 버스, 지하철, 주소 등의 모든 정보를 검색창 하나로 검색할 수 있어요」（場所・バス・地下鉄・住所などすべての情報をひとつの検索ボックスで検索できます）。
まず目的地のローマ字表記で試してみましょう。何も出てこない場合は、韓国語の名称または住所で検索してみてください。
韓国語の住所がある場合は、そのまま検索ボックスに貼り付けてください。ネイバーマップは韓国語の道路名住所（도로명주소）に対応しており、正しく解決してくれます。住所は予約確認メール・ウェブサイト・韓国語を話す連絡先からのメッセージからコピーしましょう。
韓国語を話す方からネイバーマップのリンクが届いた場合は、そのままタップするだけです。何も入力する必要はありません。
韓国の住所を読む
韓国は2014年1月1日に旧来の土地区画制度から道路名住所制度へと移行しました。道路名住所（도로명주소）は現在、住民登録・不動産取引・公的機関における唯一の法定住所です。形式は道路名＋建物番号で、例えば「カンナム大路123」のようになります。これがネイバーマップが主に使用している住所制度です。
住所で目的地にたどり着けない場合
もっともシンプルな解決策は、住所を使わないことです。ネイバーマップで目的地を検索し、場所の詳細画面を開いて、その画面をタクシーの運転手に見せましょう。あるいは、ネイバーマップのリンクをKakaoTalkで共有して相手に開いてもらうという方法もあります。
道路名住所で目的地が表示されない場合は、マンション名（団地名）で検索してみてください。
交通機関のルートとリアルタイム到着情報
ネイバーマップは公式の説明で、リアルタイム到着情報と乗降案内をアプリの中心機能として挙げています。「실시간 도착정보와 승하차 안내 기능으로 쉽고 편리하게 목적지까지 갈 수 있어요」（リアルタイム到着情報と乗降案内機能で、簡単・便利に目的地まで移動できます）。
交通機関のルートを検索するには、ルートアイコンをタップして出発地と目的地を入力し、交通機関オプションを選んでください。アプリはデフォルトで推奨ルート順（최적 경로순）に複数のルートを表示します。各オプションには所要時間・乗り換え回数・両端での徒歩距離が表示されます。タップすると詳細なステップ別の案内が確認できます。
バス停ではリアルタイムの到着カウントダウンが一定間隔で更新されます。地下鉄路線では、各路線の次の列車が来るまでの時間が表示されます。
乗降案内（승하차 안내）は、下車駅が近づくとアラートで知らせてくれるので、乗り過ごしを防げます。アラートをトラッキングするには、乗車した列車を選択してください。
出口番号—アプリで最も役立つ機能
韓国の地下鉄駅、特に乗り換えの多い大きな駅には、番号付きの出口がたくさんあります。それぞれの出口は地上の異なる場所につながっています。大きな駅で間違った出口から出ると、長い距離を歩くことになりかねません。
ルートの最終ステップに出口が記されている場合は、その番号を駅構内のサインと照合してください。
韓国の地下鉄出口は番号で表示されており、韓国語が読めるかどうかに関わらず同じように読めます。
カンナム駅（강남역）・市庁駅（시청역）・高速ターミナル駅（고속터미널역）のような混雑した駅に到着したら、歩き始める前に番号のついたサインを探しましょう。出口番号をサインと照合して上に向かえば大丈夫です。この出口番号という情報は、韓国語が読めない方にとって、どんなローマ字の検索も完全には代替できないものなんです。
ネイバーマップには乗降案内機能もあり、下車駅が近づくとアラートで知らせてくれます。乗車時間の長い地下鉄移動では、この機能を有効にしておくのがおすすめです。
場所の保存と共有
保存
保存も、アプリの公式説明に挙げられている機能です。レストランや旅行先など、気になる場所を地図上に保存できます。保存にはネイバーアカウントが必要です。サインインしていれば、保存した場所が個人リストにまとまり、別の端末からも見られます。
共有
共有も同じく公式説明に挙げられています。「친구들과 편하게 공유할 수 있어요」（友人たちと気軽に共有できます）。場所を見つけて詳細画面のシェアアイコンをタップすると、KakaoTalk・SMS・任意のメッセージアプリで送れるリンクが生成されます。受け取った方はネイバーマップまたはネイバーウェブマップでそのリンクを開けます。
これが、韓国語を話す方・タクシーの運転手・配達員に目的地を伝えるときの実践的な方法です。共有リンクを開くと、その場所が直接表示されます。住所を読み上げたり、韓国語で何かを入力したりする必要はありません。
タクシーでは、運転手に場所の詳細画面を見せるという方法もあります。画面を見せるかKakaoTalkリンクを送るかのどちらかで、なじみのない住所を発音する必要がなくなります。
ネイバーマップとカカオマップ—使い分けの基準
ネイバーマップとカカオマップ（카카오맵）はどちらも韓国国内で徒歩ルートと交通機関のルート案内を提供しています。第16条の国外持ち出し禁止は両社に同様に適用されるためです。
実際の違いは、それぞれのエコシステムから生まれます。
ネイバーマップはネイバーのローカルビジネスデータベースと連携しています。場所の詳細画面にはネイバーのレビューと評価が表示されます。レストランや診療所、地域サービスをネイバーで調べる場合、レビューと地図が同じエコシステム内にあります。
カカオマップはカカオのライドヘイリング・モビリティサービスであるカカオT（카카오 T）と連携しており、場所ページから駐車場予約ができます。
多くの外国人居住者にとって、ネイバーマップが使いやすい出発点です。カカオTを日常的に使う場合はカカオマップに切り替えてみましょう。どちらも英語インターフェースを備えており、バスのリアルタイム到着情報も表示されます。
ネイバーとカカオが韓国のデジタル日常生活にどのような影響を与えているかの全体像は、ネイバーvsカカオガイドをご覧ください。
クイックセットアップまとめ
- ネイバーマップ（네이버 지도）をApp StoreまたはGoogle Playからインストールします。
- 設定を開いて、言語を英語に設定します。
- ローマ字読みの名前で検索するか、韓国語住所を直接貼り付けます。
- 交通機関を利用する場合は、ルートアイコンをタップして目的地を入力し、交通機関オプションを選びます。
- 目的地の駅に到着したら、案内の最終ステップに示された出口番号に従います。
- 目的地を共有するには、シェアアイコンをタップしてKakaoTalkまたはSMSでリンクを送ります。
ナビゲーション・お金・医療・コミュニティなど、韓国で外国人居住者が使うアプリやサイトの一覧は、必須ウェブサイト・アプリガイドをご覧ください。