如何在韩国办理婚姻申报（혼인신고）：材料、流程、拿到证明

婚礼准备好了，手续却不知道从哪里开始。这很正常，毕竟很多人第一次办这种事。在韩国，婚礼仪式本身没有任何法律效力。让婚姻正式生效的，是去区政府办事处（구청）提交婚姻申报（혼인신고）。这一步不做，法律上你们还没结婚。

本指南专门讲这个手续：带什么材料、怎么填表、当天流程怎么走、办完之后怎么拿证明。

韩国三种结婚方式的整体介绍、签证影响和相关费用，参见在韩国结婚指南。

---

去哪个办事处：区政府办事处（구청）还是市政府办事处（시청）？

婚姻申报可以在以下任一地点提交：

• 任一配偶在韩国户籍所在地所属的区政府办事处（구청）或市政府办事处（시청）
• 韩国境内任意一家社区服务中心（주민센터）

不一定要去离家最近的，全国任何区政府办事处或社区服务中心都能收。选本地办事处主要是图方便，当地工作人员也更可能处理过国际婚姻申报。

如果两人都没有韩国注册地址（比如双方都是外籍人士），一般规则是去你们目前所在地（현재지）所属的办事处办理。去之前，可以拨打Danuri服务热线1577-1366或直接致电任意区政府的户籍窗口确认。

走错了办事处没关系，工作人员会给你指路，不会受到任何处罚。

到了办事处，找户籍登记（가족관계등록）或民愿（민원）窗口。

---

需要带什么：完整清单

材料分两部分，带好原件，每份至少一份复印件。

外籍配偶材料

• 护照（原件）：证明身份和国籍，护照照片页复印一份备用。
• 外国人登录证（외국인등록증）：有的话带上当前有效的登录证。
• 婚姻能力证明（혼인성립요건구비증명서）：本国签发的证明，确认你在法律上可以结婚。各国名称不同：
  • 美国：无婚姻障碍誓章（Affidavit of Eligibility to Marry），由美国驻首尔大使馆签发，公证费约50美元；当前收费查kr.usembassy.gov确认
  • 菲律宾：婚姻缔结能力证书（Legal Capacity to Contract Marriage，LCCM），由菲律宾驻首尔大使馆签发
  • 越南：婚姻状况证明，由越南驻首尔大使馆签发
  • 中国：未婚证明，由户籍所在地公证处出具，经中国外交部附加证明（apostille）认证
  • 俄罗斯：单身状况证明（справка о семейном положении），由当地民事登记处（ЗАГС）出具，经apostille认证
• 所有外文文件的韩文认证翻译件：非韩文的文件都要附上韩文翻译，译者须在翻译件上签名并注明内容准确。法律上不要求政府认证的翻译人员，但翻译须完整、有签名。
• 证件照：大多数办事处要求一到两张近期照片，具体要求向办事处确认。

大多数区政府办事处要求婚姻能力证明须在申报日期前3个月内签发，部分办事处接受6个月内的文件。申报日期有变动的话，事先打电话确认。

按国籍办理本国文件的流程、大使馆联系方式和apostille要求，参见本国结婚文件指南。

韩国配偶材料

• 居民身份证（주민등록증）或护照：用于身份核验。
• 户籍证明书（가족관계증명서）：登记员可能直接从系统调取，但建议带一份备用。
• 基本证明书（기본증명서）：同样可能在系统里查到，带一份以防万一。
• 婚姻关系证明书（혼인관계증명서）：证明韩国配偶无尚未登记的既往婚姻，也可能可在系统中调取。

双方共同材料

• 填写完整的婚姻申报书（혼인신고서）：两人都须在提交前签名。详见下一节。
• 两名见证人的信息：姓名和身份证号码填在表格上，见证人不需要到场。

---

婚姻申报书（혼인신고서）：逐栏说明

表格是별지 제10호 서식（혼인신고서），可以在区政府办事处窗口领，也可以从정부24（gov.kr）下载，或通过最高法院电子户籍系统（efamily.scourt.go.kr）获取。当天在办事处现场填也行。

下面是各栏填写说明，以及外籍居民最容易出错的地方。

第1栏：双方姓名及登记号码

按身份证明文件上的完整法定姓名填写。外籍配偶须按护照和外国人登录证（외국인등록증）上的罗马拼写填写，文件之间拼写不一致是被拒的最常见原因。护照和外国人登录证拼写不同的话，先去出入境办事处解决，再来办婚姻登记。

韩国配偶填居民登记号码（주민등록번호），外籍配偶填外国人登录证上的外国人登录号码。

第2栏：国籍和地址

填写各自的国籍和当前注册地址。外籍配偶填外国人登录证上的地址。

第3栏：婚姻日期和地点

登记的是已举行过的婚礼，填婚礼的日期和地点。如果是仅办登记手续、没有婚礼，工作人员会指导怎么填。这里填的日期只作参考，婚姻的法律生效日期是登记被受理的日期。

第4栏：见证人信息

两名见证人各填完整姓名和身份证号码。韩国籍见证人填居民登记号码（주민등록번호），外籍见证人填外国人登录号码。见证人在表格的这部分签名，不需要亲自到场。

第5栏：双方签名

韩国配偶和外籍配偶都须签名。一方无法亲自到场的，须提前在表格上签名，由到场一方代为提交。工作人员会核验签名。

---

两名见证人：条件是什么？

根据韩国户籍法，须有两名见证人，具体条件如下。

年龄： 每位见证人须为成年人，韩国法律规定为年满19周岁（만 19세 이상）。

国籍： 韩国籍或外国籍均可，没有国籍限制。

关系： 可以是任一配偶的家庭成员，法律不要求见证人与夫妻双方无亲属关系。

是否到场： 见证人不需要亲自到区政府办事处，信息填在表格上、在当地签名就行。

签什么： 婚姻申报书（혼인신고서）上的见证人栏。见证人以此确认知悉并见证这段婚姻。不需要正式宣誓或公证。

实际操作中，大多数夫妻会请两位朋友或家属填好信息、在表格上签名，再去办事处。如果见证人不在场，当天拍照或发消息远程签名也可以，只要表格提交时附有双方签名就行。

---

当天受理：实际情况是怎样的？

材料齐全的话，当天受理完全可以实现。不过说真的，很多人第一次去的时候会有一点懵，提前了解清楚能省不少麻烦。

정부24公布的官方处理时限是最多5个工作日，这是办事处的服务承诺，不是对实际等待时间的描述。材料都齐了，区政府工作人员通常在当次来访中就在窗口完成审核和受理。

导致处理时间延长的情况：

• 有文件缺失或未翻译
• 外籍配偶各文件之间姓名罗马拼写不一致
• 工作人员需要核实某国不常见的婚姻能力证明类型
• 当天办事处人手不足或户籍窗口排队多

在窗口就能知道申报是否被受理。受理之后，婚姻当天或5个工作日内录入韩国户籍系统。婚姻的法律生效日期是登记被受理并录入的日期，不是婚礼仪式的日期，也不是提交表格的日期。

如果办事处无法受理所提交的文件，工作人员会告知缺什么，补齐后再来就行，再次来访不收任何费用。

---

登记后拿婚姻证明（혼인관계증명서）

登记受理后，可以申请婚姻关系证明书（혼인관계증명서）。以下情况都需要这份文件：

• F-6 配偶签证申请
• 国民健康保险（건강보험）被抚养人加入登记
• 本国结婚登记
• 其他任何需要证明在韩婚姻关系的程序

有三种获取方式：

在区政府办事处窗口： 登记受理后可以立即申请，窗口领取免费。

通过정부24（gov.kr）： 线上申请，每份1,000韩元（以2026年为准，请在gov.kr核实最新收费）。支持电子送达。

通过最高法院电子户籍系统（efamily.scourt.go.kr）： 免费，登记处理完成后即可访问获取。

如果需要对韩国婚姻证明进行附加证明（apostille）以在境外使用，联系韩国外交部（MOFA）附加证明服务，电话：02-2002-0251 或 02-2002-0252。

---

在境外结婚的夫妇：3个月期限（途径C）

在韩国境外结婚、需要在韩国登记该婚姻的，《户籍登记等相关法律》（가족관계의 등록 등에 관한 법률）第35条规定了相关期限。

规则： 境外婚礼或登记之日起3个月内。

申报地点：

• 在结婚所在国的韩国大使馆或领事馆办理（第35条第1款）
• 如该地区无韩国驻外机构，由韩国籍配偶以邮寄或亲自前往的方式，向其在韩国的户籍所在区政府申报（第35条第2款）

途径C申报所需材料：

• 境外结婚证明的认证副本，根据所在国是否加入《海牙公约》，需经apostille认证或领事认证
• 结婚证明的韩文翻译件，由译者认证
• 双方护照
• 韩国配偶的户籍证明书（가족관계증명서）

逾期未登记的处罚： 依据第122条，处以最高5万韩元罚款。逾期后仍可登记，但需说明延迟原因。申请F-6 签证前，必须先完成婚姻登记。

5万韩元的罚款金额不高，不过逾期会造成记录空白，可能让F-6 签证申请的时间线变得复杂。反正3个月内办完就行，别拖。

---

区政府办事处常见拒绝原因

这些是婚姻申报最常被退回的原因。

婚姻能力证明过期或缺失。 婚姻能力证明（혼인성립요건구비증명서）没有申请、已过期，或有效期已过。大多数办事处要求该证明须在申报日期前3个月内签发。尽量在计划申报日期前不久再去申请。

外文文件未翻译。 所有非韩文文件都须附有经译者认证的韩文翻译件。只提交原件没有翻译会被退回。

翻译件未经译者签名。 译者须在翻译件上签名并注明内容准确，未署名的翻译视为不完整。

办事处选错了。 去的区政府办事处不管辖任一配偶的注册地址。这只是被指引转介，不是永久拒绝，但会白跑一趟。

见证人年龄不符。 一名或两名见证人未满19周岁（만 19세）。换成成年见证人就好。

见证人信息填写不完整。 表格上一名或两名见证人的身份证号码缺失或字迹模糊。见证人栏每个字段都要填完整。

姓名罗马拼写不一致。 外籍配偶的护照、外国人登录证和婚姻能力证明上的姓名拼写不同。这是最容易被忽略、也最难快速解决的问题。外国人登录证是出入境事务的法定身份证件，与护照不一致的话，先去出入境办事处解决，再来区政府办婚姻登记。

Apostille或领事认证缺失（仅适用于途径C）。 境外登记的婚姻，境外结婚证明须经apostille认证或领事认证。没有认证的普通认证副本不予受理。

Apostille国家与非Apostille国家的文件要求不同（仅适用于途径C）。 已加入《海牙附加证明公约》的国家，婚姻能力证明上的apostille认证就够了。尚未加入或公约尚未生效的国家（例如越南，公约将于2026年9月11日起生效），仍须完成完整的领事认证流程。为仍需领事认证的国家提交apostille文件会被拒绝。

@misc{seoulstart-marriage-registration-korea-guide,
  author = {{Seoulstart Editorial Team}},
  title = {{如何在韩国办理婚姻申报（혼인신고）：材料、流程、拿到证明}},
  year = {2026},
  publisher = {Seoulstart},
  url = {https://seoulstart.com/zh/guides/marriage-registration-korea-guide},
  note = {Last updated 2026年5月30日}
}