如何在韩国办理结婚登记（혼인신고）：详细步骤指南

婚礼仪式在韩国是可选的，不具有任何法律效力。在区政府办事处（구청）提交结婚申报（혼인신고）是使婚姻在法律上生效的唯一步骤。本指南将详细介绍如何完成该申报手续。

如需了解韩国三种结婚方式的完整概述、签证影响及相关费用，请参阅在韩国结婚指南。

---

选择哪个办事处：区政府办事处（구청）还是市政府办事处（시청）？

结婚申报可在以下任一地点提交：

• 任一配偶在韩国户籍所在地所属的区政府办事处（구청）或市政府办事处（시청）
• 韩国境内任意一家社区服务中心（주민센터）

您不必前往距离住所最近的办事处，韩国任何区政府办事处或社区服务中心均可受理申报。选择就近办事处的实际原因是方便。当地办事处的工作人员也更可能有处理国际婚姻登记的经验。

如果双方均无韩国注册地址（例如双方均为外籍人士、持有外国地址），一般规则是前往您当前所在地（현재지）所属的办事处办理。前往办事处前，请拨打Danuri服务热线1577-1366或任意구청家族关系登记窗口确认适合您情况的正确办事处。

如果去了不对的办事处，工作人员会为您指引。走错办事处的代价只是多跑一趟，不会受到任何处罚。

办事处内负责家族关系登记的部门受理此类申报。到达后，请寻找가족관계등록（家族关系登记）或민원（民愿/市民服务）窗口。

---

需要携带的文件：完整清单

所需文件分为双方各自需要提供的两类。请携带原件及每份文件的至少一份复印件。

外籍配偶材料

• 护照（原件）：证明身份和国籍，请复印照片页。
• 外国人登记证（외국인등록증）：如持有，请携带当前有效的登记证。
• 无婚姻障碍证明书（혼인성립요건구비증명서）：所在国签发的证明，确认您在法律上可以结婚。根据国籍不同，名称有所不同：
  • 美国：无婚姻障碍誓章（Affidavit of Eligibility to Marry），由美国驻首尔大使馆签发，公证费约50美元；请在kr.usembassy.gov核实当前收费标准
  • 菲律宾：婚姻缔结能力证明书（Legal Capacity to Contract Marriage，LCCM），由菲律宾驻首尔大使馆签发
  • 越南：婚姻状况证明，由越南驻首尔大使馆签发
  • 中国：未婚证明（미혼증명서），由户籍所在地公证处出具，并经中国外交部进行附加证明（apostille）认证
  • 俄罗斯：单身状况证明（справка о семейном положении），由当地民事登记处（ЗАГС）出具，并经apostille认证
• 所有外文文件的韩文认证翻译件：所有非韩文文件均需提供韩文翻译。译者须在翻译件上签名并注明内容准确。法律上不要求政府认证的翻译人员，但翻译件须完整且有署名。
• 证件照：大多数办事处要求提供一至两张近期照片，请向具体办事处确认。

大多数区政府办事处要求无婚姻障碍证明须在登记日期前3个月内签发，部分办事处接受6个月内签发的文件。如果您的登记日期有所变动，请在申请文件前致电具体办事处确认。

如需了解按国家分类的所在国文件申请流程、大使馆联系方式及apostille要求，请参阅所在国结婚文件指南。

韩国配偶材料

• 居民身份证（주민등록증）或护照：用于身份核验。
• 家族关系证明书（가족관계증명서）：如登记员可直接从全国数据库调取，则可能免于提供，但建议携带一份备用。
• 基本证明书（기본증명서）：同样可能可在系统中调取，但建议携带一份备用。
• 婚姻关系证明书（혼인관계증명서）：证明韩国配偶无尚未登记的既往婚姻，也可能可在系统中调取。

双方共同材料

• 已填写完整的结婚申报表（혼인신고서）：双方须在提交前签名。详见下一节。
• 两名见证人的信息：其姓名和身份证号码填写在表格上，见证人无需亲自到场。

---

结婚申报表（혼인신고서）：逐项说明

该表格为별지 제10호 서식（혼인신고서）。可在区政府办事处窗口领取，或从정부24（gov.kr）下载，也可通过最高法院电子家族关系登记系统（efamily.scourt.go.kr）获取。也可在办理当天在办事处现场填写。

以下是各部分的填写内容，以及外籍居民最常出错的地方。

第1部分：双方姓名及登记号码

填写各方身份证明文件上的完整法定姓名。外籍配偶须按护照和外国人登记证（외국인등록증）上的罗马拼写完整填写，文件之间的拼写不一致是最常见的被拒绝原因。如果您的护照和外国人登记证拼写不同，请在前往区政府办事处之前先到出入境管理局解决。

韩国配偶填写居民登录号码（주민등록번호），外籍配偶填写外国人登记证上的外国人登录号码。

第2部分：国籍和地址

填写各方的国籍和当前注册地址。外籍配偶填写外国人登记证上的地址。

第3部分：婚姻日期和地点

如果登记的是已经举行的婚礼，填写该婚礼的日期和地点。如果是仅办理登记手续、未举行婚礼，区政府工作人员会指导您如何填写此栏。此处填写的日期仅供参考，婚姻的法律生效日期是登记被受理的日期。

第4部分：见证人信息

两名见证人各需填写完整姓名和身份证号码。韩国籍见证人填写居民登录号码（주민등록번호），外籍见证人填写外国人登录号码。见证人在表格的此部分签名，无需亲自到场。

第5部分：双方签名

韩国配偶和外籍配偶均须签名。如果一方无法亲自前往办事处，须提前在表格上签名，由到场一方代为提交。工作人员将核验签名。

---

两名见证人：资格要求

根据韩国家族登记法，须有两名见证人。以下是相关要求。

年龄要求： 每位见证人须为成年人，韩国法律规定为年满19周岁（만 19세 이상）。

国籍： 见证人可以是韩国国籍或外国国籍，无国籍要求。

关系： 见证人可以是任一配偶的家庭成员，法律不要求见证人与夫妻双方无亲属关系。

是否到场： 见证人无需亲自前往区政府办事处，其信息填写在表格上，并在所在地签名即可。

签署内容： 혼인신고서上的见证人部分。见证人以此确认并证明该婚姻。无需正式宣誓或公证。

实际操作中，大多数夫妻会请两位韩国或外籍朋友或家属填写信息并在表格上签名，然后再前往办事处。这可以在同一天完成，如有需要，也可通过照片或消息远程完成，只要表格在提交时附有双方签名即可。

---

当天受理：流程说明

携带完整文件，当天受理是完全可行的。以下是实际情况说明。

정부24公布的官方处理时限为最多5个工作日，这是办事处必须遵守的服务承诺，并非对实际所需时间的描述。当所有材料齐备时，区政府工作人员通常会在同一次来访中在窗口完成审核和受理。

导致处理时间延长的原因：

• 文件缺失或未翻译
• 外籍配偶各文件之间姓名罗马拼写不一致
• 工作人员需要核实某国不常见的无婚姻障碍证明文件类型
• 当天办事处人手不足或家族登记窗口繁忙

在窗口即可得知申报是否被受理。受理后，婚姻将在当天或5个工作日内录入韩国家族登记册。婚姻的法律生效日期是登记被受理并录入的日期，既非婚礼仪式的日期，也非提交表格的日期。

如果办事处无法受理所提交的文件，工作人员会告知缺少哪些材料，您可以补齐后再次前往。再次来访不收取任何费用。

---

登记后获取结婚证明（혼인관계증명서）

登记受理后，您即可申请结婚关系证明书（혼인관계증명서）。以下情况均需提供此文件：

• F-6配偶签证申请
• 国民健康保险（건강보험）被抚养人加入登记
• 所在国结婚登记
• 其他任何需要证明在韩婚姻关系的程序

获取方式有以下三种：

在区政府办事处窗口： 登记受理后可立即申请，窗口领取免费。

通过정부24（gov.kr）： 线上申请，每份收取1,000韩元（以2026年为准，请在gov.kr核实最新收费）。支持电子送达。

通过最高法院电子家族关系登记系统（efamily.scourt.go.kr）： 免费，登记处理完成后即可访问获取。

如需对韩国结婚证明进行韩国外务部认证（apostille）以在境外使用，例如用于所在国结婚登记或海外签证申请，请联系韩国外交部（MOFA）附加证明服务，电话：02-2002-0251或02-2002-0252。

---

在海外结婚的夫妇适用的3个月期限（途径C）

如果您在韩国境外结婚，现需在韩国登记该婚姻，《家族关系登记等相关法律》（가족관계의 등록 등에 관한 법률）第35条规定了相关期限。

规则： 自境外婚礼仪式或登记之日起3个月内。

申报地点：

• 在结婚所在国的韩国大使馆或领事馆办理（第35条第1款）
• 如该地区无韩国驻外机构，由韩国籍配偶以邮寄或亲自前往的方式，向其在韩国的户籍所在区政府申报（第35条第2款）

途径C申报所需材料：

• 境外结婚证明的认证副本，根据所在国是否加入《海牙公约》，需经apostille认证或领事认证
• 结婚证明的韩文翻译件，由译者认证
• 双方护照
• 韩国配偶的家族关系证明书（가족관계증명서）

逾期未登记的处罚： 依据《家族关系登记等相关法律》第122条，处以最高50,000韩元的罚款。逾期后仍可办理登记，但需说明延迟原因。申请F-6签证时，必须先完成婚姻登记方可提出申请。

50,000韩元的罚款金额不高，但逾期会造成记录空白，可能使F-6签证申请时间线趋于复杂。请在3个月期限内完成登记。

---

区政府办事处常见的错误和被拒原因

以下是结婚登记申报最常被区政府退回的原因。

无婚姻障碍证明过期或缺失。 无婚姻障碍证明书（혼인성립요건구비증명서）未申请、已过期，或有效期已过。大多数办事处要求该证明须在登记日期前3个月内签发。请尽量在计划登记日期前不久申请无婚姻障碍证明。

外文文件未翻译。 所有非韩文文件均须附有经译者认证的韩文翻译件。仅提交原件而无翻译件将被退回。

翻译件未经译者签名。 译者须在翻译件上签名并注明内容准确，未署名的翻译件被视为不完整。

办事处选择有误。 前往的区政府办事处不管辖任一配偶的注册地址。这属于指引转介而非永久拒绝，但会浪费一趟出行。

见证人年龄不符。 一名或两名见证人未满19周岁（만 19세）。请更换为成年见证人。

见证人信息填写不完整。 表格上一名或两名见证人的身份证号码缺失或字迹模糊。见证人部分的每个字段均须填写完整。

姓名罗马拼写不一致。 外籍配偶的护照、外国人登记证和无婚姻障碍证明上的姓名拼写不同。这是最隐蔽的问题，容易被忽略，且难以快速解决。外国人登记证是出入境事务的法定身份证明文件。如果与护照不一致，请在前往区政府办事处前先到出入境管理局解决。

Apostille认证或领事认证缺失（仅适用于途径C）。 对于在境外登记的婚姻，境外结婚证明须经apostille认证或领事认证。未经认证的普通认证副本不予受理。

Apostille国家无婚姻障碍证明与外国人登记证不一致（仅适用于apostille国家）。 对于已加入《海牙附加证明公约》的国家，无婚姻障碍证明上的apostille认证即可。对于尚未加入该公约、或公约尚未生效的国家（例如越南，公约将于2026年9月11日起生效），仍须完成完整的领事认证程序。为仍需领事认证的国家提交apostilled文件将被拒绝受理。

@misc{seoulstart-marriage-registration-korea-guide,
  author = {{Seoulstart Editorial Team}},
  title = {{如何在韩国办理结婚登记（혼인신고）：详细步骤指南}},
  year = {2026},
  publisher = {Seoulstart},
  url = {https://seoulstart.com/zh/guides/marriage-registration-korea-guide},
  note = {Last updated 2026年5月14日}
}