Mẫu HWP: biểu mẫu tiếng Hàn điền online
Chọn một mẫu, điền ngay tại đây rồi lưu dạng HWP, PDF hoặc Word. Không cần Hangul, và file không rời khỏi máy của bạn.Trang này cũng mở được file HWP, HWPX, PDF, Word và ảnh. Bạn có thể sửa, điền, ký tên hoặc gộp nhiều file thành một, rồi lưu thành PDF, HWP, HWPX, Word, Excel, JPG, PNG hoặc văn bản.
Bắt đầu từ mẫu có sẵn
Chọn một mẫu. Mẫu sẽ mở trong trình sửa, bạn điền xong rồi lưu dạng HWP, PDF hoặc Word.
- Sửa chữ, phông chữ và bảng
- Điền chỗ trống, ký tên và đóng dấu
- Gộp nhiều file thành một
- Lưu thành PDF, HWP, Word hoặc ảnh
File ở lại trên máy của bạn. Việc chuyển đổi diễn ra ngay trong trình duyệt, nên không ai khác thấy được file, kể cả chúng tôi.
Cách dùng mẫu
- 1Chọn một mẫu ở đầu trang.
- 2Bấm vào ô trống và gõ. Nhấn Tab để nhảy sang ô trống tiếp theo.
- 3Lưu dạng HWP, HWPX, PDF hoặc Word.
Về các mẫu này
- Các mẫu bằng tiếng Hàn, vì đây là giấy tờ nộp cho cơ quan và chủ lao động ở Hàn Quốc.
- Đây là bố cục cơ bản, bạn sửa được. Một số cơ quan và nơi làm việc yêu cầu mẫu riêng, nên hãy hỏi trước khi gửi.
File chỉ nằm trên máy của bạn
File của bạn không được tải lên đâu cả. Mở, sửa và lưu đều diễn ra ngay trong trình duyệt.
Các công cụ chuyển HWP khác
Mở, sửa và điền
Chuyển file sang HWP
Lưu HWP sang định dạng khác
File HWP là gì?
HWP là định dạng file của Hangul (한글), phần mềm soạn thảo văn bản do Hancom làm ra. Cơ quan nhà nước ở Hàn Quốc dùng rất nhiều, nên bạn sẽ gặp nó trong biểu mẫu, thông báo và bộ hồ sơ.
HWPX là phiên bản mới hơn của định dạng này. Nó lưu văn bản dưới dạng các file XML trong một file nén ZIP, và là tiêu chuẩn quốc gia của Hàn Quốc (KS X 6101).
Công cụ này đọc được cả hai định dạng ngay trên trình duyệt, nên bạn không cần cài Hangul.
File ở lại trên máy của bạn
Trang web tải bộ chuyển đổi vào trình duyệt, rồi trình duyệt của bạn tự chuyển đổi. File không được gửi cho Seoulstart hay bất kỳ ai khác.
Seoulstart có đếm khi một file được mở hoặc chuyển đổi, cùng loại file, số trang, dung lượng và thời gian chuyển đổi, nhưng không thấy tên file hay nội dung bên trong file.
Câu hỏi thường gặp
Đây có phải mẫu chính thức không?
Không. Đây là bố cục chung do Seoulstart làm. Nếu cơ quan hoặc chủ lao động đưa cho bạn mẫu riêng, hãy dùng mẫu đó.
Tôi thêm chữ ký được không?
Được. Sau khi mẫu mở ra, bấm vào chỗ cần đặt, bấm dấu + rồi chọn Chữ ký hoặc Con dấu tên.
File của tôi có rời khỏi máy không?
Không. File được chuyển đổi ngay trong trình duyệt, trên chính máy của bạn. Seoulstart không nhận file hay nội dung của file.
Công cụ này có miễn phí không?
Có. Không cần đăng ký, không có hình mờ (watermark) và không giới hạn số file.
Công cụ mở được những file nào?
File HWP từ Hangul 2002 trở về sau (định dạng HWP 5.0), file HWPX, file PDF, file Word .doc, .docx và ảnh (PNG, JPG, WebP). Công cụ cũng thử mở file HWP 3 cũ (Hangul 97 trở về trước) và file HWPML (.hml).
Dùng trên điện thoại được không?
Được. Công cụ chạy trên các phiên bản hiện tại của Chrome, Safari, Edge và Firefox, cả trên điện thoại lẫn máy tính. File lớn sẽ chạy lâu hơn trên điện thoại.
Tôi có sửa được file trước khi lưu không?
Được. Bấm vào chỗ cần sửa trên bản xem trước rồi gõ. Bạn có thể điền chỗ trống trong mẫu đơn, sửa lỗi chính tả hoặc thêm dòng, còn các bảng trong mẫu vẫn giữ nguyên. Lưu ra định dạng nào thì file cũng có các thay đổi của bạn. Tính năng này dùng được với file HWP, HWPX, Word và ảnh, và với PDF khi chuyển bằng chế độ Chữ sửa được. Muốn chèn bảng hoặc hình ảnh, bấm dấu + cạnh dòng đó, hoặc gõ / ở một dòng trống.
Trang này có chuyển được các file khác không?
Được. Mọi công cụ HWP của Seoulstart đều mở được file HWP, HWPX, PDF, Word và ảnh, rồi lưu thành PDF, HWP, HWPX, Word, Excel, JPG, PNG hoặc văn bản. Bạn chọn định dạng ở mục Lưu dưới dạng. Bạn cũng có thể gộp nhiều file thành một tài liệu.
Tôi có ký tên hoặc đóng dấu lên mẫu đơn được không?
Được. Bấm vào chỗ cần đặt trên trang, bấm dấu +, rồi vẽ chữ ký hoặc tạo con dấu tên màu đỏ (도장) hình bầu dục, tròn hoặc vuông. Kéo để di chuyển. Chữ ký và con dấu chỉ được giữ đến khi bạn tải lại trang hoặc đóng tab.
Có mở được file HWP có mật khẩu không?
Được, cả file HWP và HWPX. Nhập mật khẩu khi công cụ hỏi. Mật khẩu không rời khỏi trình duyệt của bạn.
File có giới hạn dung lượng không?
Mở được file đến 300 MB. File lớn sẽ mất nhiều thời gian hơn, nhất là trên điện thoại.
Bộ chuyển đổi chạy trên rhwp, một công cụ đọc HWP mã nguồn mở (MIT License). File PDF dùng phông Nanum Myeongjo và Nanum Gothic (SIL Open Font License). Chữ trong ảnh được đọc bằng Tesseract. rhwp · Nanum
본 제품은 한컴의 HWP 문서 파일(.hwp) 공개 문서를 참고하여 개발하였습니다.