Trình sửa HWP: sửa file HWP online

Công cụ miễn phí

Cần điền một biểu mẫu tiếng Hàn hay sửa vài dòng mà không có Hangul? Mở file, bấm vào trang và gõ. File không rời khỏi máy của bạn.

File ở lại trên máy của bạn. Việc chuyển đổi diễn ra ngay trong trình duyệt, nên không ai khác thấy được file, kể cả chúng tôi.

Cách sửa file HWP

  1. 1Chọn file .hwp hoặc .hwpx, hoặc chọn Bắt đầu với tài liệu trống.
  2. 2Bấm vào chỗ cần gõ. Nút Hoàn tác và Làm lại nằm phía trên các trang.
  3. 3Chọn Chuyển sang HWP để lưu. Bạn cũng có thể lưu dưới dạng HWPX, PDF hoặc Word.

Những gì bạn sửa được

  • Bạn có thể gõ, xóa và xuống dòng trong phần chữ và trong ô bảng, nên điền được đơn đăng ký.
  • Bảng, đường viền, hình ảnh và thiết lập trang giữ nguyên.
  • Nếu cần chữ đậm, màu chữ hay bảng mới, hãy mở file đã lưu bằng Hangul hoặc chuyển sang Word.

Các công cụ chuyển HWP khác

File HWP là gì?

HWP là định dạng file của Hangul (한글), phần mềm soạn thảo văn bản do Hancom làm ra. Cơ quan nhà nước ở Hàn Quốc dùng rất nhiều, nên bạn sẽ gặp nó trong biểu mẫu, thông báo và bộ hồ sơ.

HWPX là phiên bản mới hơn của định dạng này. Nó lưu văn bản dưới dạng các file XML trong một file nén ZIP, và là tiêu chuẩn quốc gia của Hàn Quốc (KS X 6101).

Công cụ này đọc được cả hai định dạng ngay trên trình duyệt, nên bạn không cần cài Hangul.

File ở lại trên máy của bạn

Trang web tải bộ chuyển đổi vào trình duyệt, rồi trình duyệt của bạn tự chuyển đổi. File không được gửi cho Seoulstart hay bất kỳ ai khác.

Seoulstart có đếm khi một file được mở hoặc chuyển đổi, cùng loại file, số trang, dung lượng và thời gian chuyển đổi, nhưng không thấy tên file hay nội dung bên trong file.

Câu hỏi thường gặp

Sửa file HWP mà không có Hangul được không?

Được. Mở file trên trang này và gõ trực tiếp. Lưu dạng HWP để gửi lại, hoặc dạng PDF nếu cơ quan nhận PDF.

Điền đơn đăng ký tiếng Hàn ở đây được không?

Được. Bấm vào trong ô bảng và gõ. Đường kẻ và ô của biểu mẫu không bị xê dịch.

Tạo file HWP mới được không?

Được. Chọn Bắt đầu với tài liệu trống, gõ nội dung rồi lưu dạng HWP hoặc HWPX.

File của tôi có rời khỏi máy không?

Không. File được chuyển đổi ngay trong trình duyệt, trên chính máy của bạn. Seoulstart không nhận file hay nội dung của file.

Công cụ này có miễn phí không?

Có. Không cần đăng ký, không có hình mờ (watermark) và không giới hạn số file.

Công cụ mở được những file nào?

File HWP từ Hangul 2002 trở về sau (định dạng HWP 5.0), file HWPX, file PDF và file Word .doc, .docx. Công cụ cũng thử mở file HWP 3 cũ (Hangul 97 trở về trước) và file HWPML (.hml).

Dùng trên điện thoại được không?

Được. Công cụ chạy trên các phiên bản hiện tại của Chrome, Safari, Edge và Firefox, cả trên điện thoại lẫn máy tính. File lớn sẽ chạy lâu hơn trên điện thoại.

Tôi có sửa được file trước khi lưu không?

Được. Bấm vào chỗ cần sửa trên bản xem trước rồi gõ. Bạn có thể điền chỗ trống trong mẫu đơn, sửa lỗi chính tả hoặc thêm dòng, còn các bảng trong mẫu vẫn giữ nguyên. Lưu ra định dạng nào thì file cũng có các thay đổi của bạn. Tính năng này dùng được với file HWP, HWPX và Word, và với PDF khi chuyển bằng chế độ Chữ sửa được.

Bộ chuyển đổi chạy trên rhwp, một công cụ đọc HWP mã nguồn mở (MIT License). File PDF dùng phông Nanum Myeongjo và Nanum Gothic (SIL Open Font License). rhwp · Nanum

Advertisement