Cho tôi món này (이거 주세요)
Bài hát tiếng Hàn để gọi món ở nhà hàng. Nghe, đọc theo lời và chạm vào từ bất kỳ để xem nghĩa.

0:001:30
Bạn thấy bài này sao?
Lời bài hátChạm vào từ bất kỳ để xem nghĩa
Mở đầu
저기요, 저기요
juh-gee-yo, juh-gee-yo
Xin lỗi, xin lỗi!
Đoạn 1
저기요, 두 명이에요
juh-gee-yo, doo myung-ee-eh-yo
Xin lỗi, hai người ạ.
메뉴판 주세요
meh-nyoo-pan joo-seh-yo
Cho tôi xem thực đơn.
뭐가 맛있어요?
mwuh-ga ma-shi-ssuh-yo?
Món nào ngon ạ?
이거 주세요
ee-guh joo-seh-yo
Cho tôi món này.
Điệp khúc
이거 주세요, 이거 주세요
ee-guh joo-seh-yo, ee-guh joo-seh-yo
Cho tôi món này, món này.
물 좀 주세요
mool jom joo-seh-yo
Cho tôi xin nước.
이거 주세요, 이거 주세요
ee-guh joo-seh-yo, ee-guh joo-seh-yo
Cho tôi món này, món này.
계산해 주세요
geh-san-heh joo-seh-yo
Tính tiền giúp tôi.
Đoạn 2
안 맵게 해 주세요
an maep-kkeh heh joo-seh-yo
Làm không cay giúp tôi.
이거 하나 더 주세요
ee-guh ha-na duh joo-seh-yo
Cho thêm một phần này.
포장해 주세요
po-jang-heh joo-seh-yo
Gói mang về giúp tôi.
카드 돼요?
ka-deu dweh-yo?
Trả bằng thẻ được không?
Điệp khúc
이거 주세요, 이거 주세요
ee-guh joo-seh-yo, ee-guh joo-seh-yo
Cho tôi món này, món này.
물 좀 주세요
mool jom joo-seh-yo
Cho tôi xin nước.
이거 주세요, 이거 주세요
ee-guh joo-seh-yo, ee-guh joo-seh-yo
Cho tôi món này, món này.
계산해 주세요
geh-san-heh joo-seh-yo
Tính tiền giúp tôi.
Kết
잘 먹었습니다
jal muh-guh-sseum-ni-da
Cảm ơn, ngon lắm.
감사합니다
gam-sa-ham-ni-da
Cảm ơn.
Ứng dụng Seoulstart Songs
Giảm 50% khi ứng dụng ra mắt
Chúng tôi đang làm một ứng dụng riêng cho những bài hát này. Đăng ký danh sách chờ để được giảm 50% khi ra mắt nhé.
Các câu trong bài hát
- 저기요juh-gee-yo
- Xin lỗi, cho hỏi · Cách gọi nhân viên trong nhà hàng Hàn Quốc. Giơ tay và nói rõ. Đây là cách nói lịch sự.
- 두doo
- hai · Số đếm thuần Hàn, dùng với từ chỉ đơn vị như 명 (người).
- 명이에요myung-ee-eh-yo
- … người ạ · 명 dùng để đếm người, 이에요 nghĩa là “là”. 두 명이에요 = “Hai người ạ.”
- 메뉴판meh-nyoo-pan
- thực đơn · Thực đơn in hoặc bảng trên tường. Nhiều quán còn có máy tính bảng trên bàn.
- 주세요joo-seh-yo
- cho tôi … · Từ 주다 (“cho”). Đặt thứ bạn muốn phía trước: 물 주세요, 이거 주세요.
- 뭐가mwuh-ga
- cái gì · 뭐 nghĩa là “cái gì”, 가 đánh dấu chủ ngữ.
- 맛있어요ma-shi-ssuh-yo
- ngon · 맛 (vị) + 있어요 (có). 뭐가 맛있어요? là cách hỏi nhân viên nên gọi món gì.
- 이거ee-guh
- cái này · Chỉ vào hình trên thực đơn và nói 이거. Dùng được cho hầu hết mọi thứ.
- 물mool
- nước · Nước thường miễn phí ở nhà hàng Hàn Quốc, đôi khi bạn tự lấy.
- 좀jom
- một chút · Làm lời nhờ nghe nhẹ nhàng, thân thiện hơn.
- 계산해geh-san-heh
- tính tiền · Từ 계산하다 (“tính tiền”). Nhiều nơi bạn trả tiền ở quầy gần cửa.
- 안an
- không · Đặt trước một từ để phủ định.
- 맵게maep-kkeh
- cay · Từ 맵다 (“cay”). 안 맵게 해 주세요 = “Làm không cay giúp tôi.”
- 해heh
- làm · 해 주세요 = “Làm giúp tôi.”
- 하나ha-na
- một · Số đếm thuần Hàn. 하나 더 = “thêm một”.
- 더duh
- thêm
- 포장해po-jang-heh
- gói mang về · 포장 nghĩa là gói hoặc mang về. 포장해 주세요 = “Gói mang về giúp tôi.”
- 카드ka-deu
- thẻ · Mượn từ tiếng Anh “card”.
- 돼요dweh-yo
- được không? · Lên giọng ở cuối thì thành câu hỏi. 카드 돼요? = “Trả bằng thẻ được không?”
- 잘jal
- tốt
- 먹었습니다muh-guh-sseum-ni-da
- đã ăn · 잘 먹었습니다 = “Cảm ơn, tôi ăn ngon lắm.” Nói với nhân viên khi ra về.
- 감사합니다gam-sa-ham-ni-da
- cảm ơn · Lời cảm ơn lịch sự thông dụng.
Trước khi đi ăn: Các loại quán ăn Hàn Quốc, từ 식당 đến 포차