Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa (다문화가족지원센터) tại Hàn Quốc: Dịch vụ Miễn phí cho Người di cư Kết hôn

Hơn 200 Trung tâm Gia đình (가족센터) hoạt động trên khắp Hàn Quốc, cung cấp miễn phí các lớp học tiếng Hàn, dịch thuật, tư vấn, hỗ trợ nuôi dạy con và đào tạo nghề cho người di cư kết hôn (결혼이민자) và gia đình của họ. Hầu hết những người đủ điều kiện sử dụng các dịch vụ này đều không biết đầy đủ về những gì hiện có. Hướng dẫn này trình bày ai đủ điều kiện, các trung tâm cung cấp những gì và cách bắt đầu sử dụng chúng.

---

Ai đủ điều kiện

Luật Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa (다문화가족지원법) quy định ai có thể tiếp cận các dịch vụ của Trung tâm Gia đình. Luật này tập trung vào mối quan hệ gia đình, không chỉ mã visa.

Rõ ràng đủ điều kiện:

• Người nước ngoài có visa hôn nhân F-6 (결혼이민 비자), bao gồm F-6-1 (kết hôn với công dân Hàn Quốc), F-6-2 (cha/mẹ nuôi dưỡng con là công dân Hàn Quốc) và F-6-3 (hôn nhân kết thúc không phải do lỗi của vợ/chồng nước ngoài)
• Người có F-5 mà quyền cư trú lâu dài được chuyển từ F-6, trong đó mối quan hệ hôn nhân với công dân Hàn Quốc vẫn còn
• Người đã nhập tịch Hàn Quốc trước đây là người nước ngoài và gia đình của họ

Đủ điều kiện có điều kiện:

• Người nước ngoài có visa F-2 hoặc F-4 đã kết hôn với công dân Hàn Quốc. Luật định nghĩa người di cư kết hôn (결혼이민자) dựa trên mối quan hệ hôn nhân với công dân Hàn Quốc, không chỉ dựa trên mã visa. Điều kiện cho các chương trình tài chính cụ thể có thể bị hạn chế hơn, nhưng các dịch vụ cốt lõi như lớp học tiếng Hàn, dịch thuật và tư vấn thường có sẵn.

Con cái trong các gia đình đa văn hóa được bảo vệ theo luật theo quyền riêng của mình. Điều này bao gồm trẻ em có một cha hoặc mẹ là công dân Hàn Quốc và một cha hoặc mẹ là người nước ngoài.

Cũng được phục vụ tại nhiều trung tâm: Người đào thoát Bắc Triều Tiên, người đang trong quá trình xin hoặc mới được cấp quy chế nhân đạo và trong một số chương trình, người nước ngoài đang chờ nhập tịch. Các trung tâm có quyền mở rộng dịch vụ cho những người trong tình huống thực sự phức tạp.

Nếu bạn không chắc mình có đủ điều kiện không, bạn có thể gọi 1577-1366. Bạn cho họ biết trạng thái visa của mình và hỏi liệu trung tâm địa phương có thể giúp bạn không. Họ sẽ trả lời bằng ngôn ngữ của bạn.

---

Các dịch vụ hiện có

Lớp học tiếng Hàn

Lớp học tiếng Hàn miễn phí tại hầu hết các Trung tâm Gia đình và được tổ chức theo các cấp độ từ người hoàn toàn mới bắt đầu (Cấp độ 0) đến nâng cao (Cấp độ 5). Lịch học được sắp xếp phù hợp với các hoàn cảnh sống khác nhau, bao gồm buổi sáng dành cho phụ huynh có con đang đi học và một số buổi tối.

Nếu bạn không thể đến lớp học trực tiếp, bạn nên hỏi về chương trình giáo dục tại nhà (방문교육 사업). Một giáo viên được đào tạo sẽ đến nhà bạn để dạy kèm một-một. Chương trình này dành cho người mới đến và phụ huynh có con nhỏ chưa thiết lập được thói quen cho phép họ ra ngoài thường xuyên.

Các Trung tâm Gia đình được chỉ định là cơ sở tổ chức Chương trình Hội nhập Xã hội (사회통합프로그램, KIIP) cũng cung cấp các lớp học KIIP. Hoàn thành các cấp độ KIIP có giá trị thực tiễn: hoàn thành KIIP có thể thay thế yêu cầu điểm TOPIK trong các đơn gia hạn visa và nhập tịch.

Phiên dịch và dịch thuật

Dịch vụ phiên dịch và dịch thuật miễn phí có sẵn bằng mười ngôn ngữ trở lên tại các Trung tâm Gia đình và thông qua đường dây hỗ trợ Danuri (1577-1366). Dịch vụ này bao gồm:

• Đến bệnh viện và giấy tờ y tế
• Tài liệu trường học và liên lạc giữa phụ huynh và giáo viên
• Điền và nộp biểu mẫu chính phủ
• Tài liệu pháp lý và hành chính không cần bản dịch có công chứng tòa án

Đối với các tài liệu cần bản dịch có công chứng tòa án (공증번역), trung tâm có thể giới thiệu bạn đến một người dịch có chứng chỉ hoặc hướng dẫn bạn đến các lựa chọn chi phí thấp hơn.

Bạn nên gọi 1577-1366 trước để kiểm tra dịch thuật nào có sẵn tại trung tâm địa phương của bạn và liệu bạn có cần đặt lịch trước không.

Chương trình nuôi dạy con và phát triển trẻ em

Các Trung tâm Gia đình tổ chức các chương trình dành cho phụ huynh đang nuôi dạy con trong môi trường song ngữ hoặc đa văn hóa. Các chương trình này bao gồm:

• Hội thảo nuôi dạy con về chuẩn mực nuôi dưỡng con cái của Hàn Quốc, kỳ vọng trường học và giao tiếp với giáo viên người Hàn Quốc
• Hỗ trợ tâm lý trẻ em và giới thiệu cho trẻ có khó khăn trong hòa nhập
• Chương trình sau giờ học hỗ trợ trẻ em song ngữ trong môi trường học bằng tiếng Hàn
• Lớp học tiếng Hàn dành cho trẻ em trong các gia đình đa văn hóa

Nếu con bạn lần đầu tiên bước vào hệ thống trường học Hàn Quốc, chương trình hỗ trợ hòa nhập trường học của trung tâm (학교 적응 지원) có thể giúp với quá trình đăng ký và liên lạc ban đầu với trường.

Tư vấn gia đình

Các trung tâm cung cấp dịch vụ tư vấn cho:

• Giao tiếp giữa vợ chồng và các vấn đề mối quan hệ, bao gồm những vấn đề phát sinh từ sự khác biệt văn hóa
• Hỗ trợ sức khỏe tâm thần cho người di cư kết hôn gặp phải cô đơn, căng thẳng hoặc trầm cảm
• Hỗ trợ ứng phó bạo lực gia đình. Nếu bạn đang trong tình huống có bạo lực gia đình, bạn nên gọi 1577-1366 ngay lập tức. Đường dây hỗ trợ kết nối với hỗ trợ khẩn cấp và có thể khởi động phản ứng ứng phó bạo lực gia đình, bao gồm giới thiệu đến các nơi trú ẩn phục vụ người dân không nói được tiếng Hàn.

Các buổi tư vấn được bảo mật. Bạn có thể tham gia bằng ngôn ngữ của mình nếu trung tâm có phiên dịch viên, hoặc sử dụng dịch vụ phiên dịch 1577-1366 trong buổi tư vấn.

Chuẩn bị việc làm và đào tạo nghề

Người di cư kết hôn muốn gia nhập hoặc tái gia nhập thị trường lao động có thể tiếp cận các khóa đào tạo nghề miễn phí thông qua mạng lưới Trung tâm Gia đình. Các chương trình thay đổi tùy theo trung tâm nhưng thường bao gồm:

• Kỹ năng máy tính và năng lực kỹ thuật số
• Giao tiếp tại nơi làm việc bằng tiếng Hàn
• Chứng chỉ chăm sóc và giáo dục mầm non
• Các chứng chỉ cơ bản trong lĩnh vực dịch vụ

Một số khóa đào tạo nghề chuyên biệt có thể tính phí vật liệu nhỏ. Trung tâm sẽ cho bạn biết chi phí chính xác khi bạn đăng ký một khóa học cụ thể.

Định hướng văn hóa và kỹ năng sống

Các trung tâm cung cấp các chương trình về các khía cạnh thực tiễn của cuộc sống tại Hàn Quốc: sử dụng các cơ quan chính phủ, hiểu hệ thống chăm sóc sức khỏe Hàn Quốc, sử dụng các dịch vụ công và hiểu hệ thống giáo dục. Các chương trình này hướng đến việc giúp người di cư kết hôn xử lý các công việc hành chính hàng ngày một cách tự tin hơn.

Hỗ trợ khẩn cấp: Đường dây Danuri 1577-1366

Đường dây hỗ trợ Danuri (1577-1366) có sẵn 24 giờ mỗi ngày, 7 ngày mỗi tuần. Đường dây hoạt động bằng 13 ngôn ngữ: tiếng Việt, Tagalog, tiếng Trung, tiếng Nga, Khmer, tiếng Mông Cổ, tiếng Thái, tiếng Uzbek, tiếng Lào, tiếng Nhật, tiếng Nepal, tiếng Anh và tiếng Hàn.

Bạn có thể gọi 1577-1366 khi:

• Tình huống khẩn cấp bao gồm bạo lực gia đình và khủng hoảng gia đình
• Tìm Trung tâm Gia đình gần nhất và nhận giới thiệu
• Phiên dịch trong khi thăm bệnh viện, cơ quan chính phủ hoặc vấn đề pháp lý
• Thông tin về bất kỳ chương trình hoặc dịch vụ cụ thể nào
• Hướng dẫn chung khi bạn không biết phải quay đi đâu

Đường dây hỗ trợ cũng cung cấp giới thiệu pháp lý. Nếu bạn cần hỗ trợ pháp lý và không thể thuê luật sư tư, bạn có thể yêu cầu nhân viên tổng đài 1577-1366 kết nối bạn với Tổng công ty Hỗ trợ Pháp lý (대한법률구조공단), cung cấp đại diện pháp lý miễn phí cho người nước ngoài đủ điều kiện.

---

Các chương trình đặc biệt cần biết

Chương trình giáo dục tại nhà (방문교육 사업)

Nếu bạn mới đến và chưa thiết lập được thói quen hàng ngày cho phép bạn đến lớp học, bạn nên yêu cầu dạy kèm tiếng Hàn tại nhà. Một giáo viên sẽ đến nhà bạn. Bạn có thể đăng ký tại Trung tâm Gia đình địa phương hoặc gọi 1577-1366 và yêu cầu chương trình theo tên. Một số khu vực có danh sách chờ, vì vậy bạn nên đăng ký sớm.

Giáo dục song ngữ cho trẻ em

Các Trung tâm Gia đình tổ chức các chương trình dành riêng để hỗ trợ trẻ em lớn lên nói hai ngôn ngữ hoặc chuyển vào môi trường học bằng tiếng Hàn. Các chương trình này tách biệt với các lớp học tiếng Hàn dành cho người lớn. Trọng tâm là hỗ trợ trường học thực tiễn. Bạn nên hỏi trung tâm về những gì có sẵn cho độ tuổi của con bạn.

Con đường đến cư trú lâu dài (F-5)

Các Trung tâm Gia đình cung cấp thông tin và hướng dẫn cơ bản về con đường từ F-6 đến cư trú lâu dài F-5 (영주권). Điều này bao gồm yêu cầu cấp độ KIIP, tiêu chí đủ điều kiện dựa trên điểm số và chuẩn bị tài liệu. Trung tâm không thể nộp đơn thay bạn, nhưng nhân viên có thể giúp bạn hiểu những gì bạn cần và giới thiệu bạn đến văn phòng xuất nhập cảnh có liên quan.

Lộ trình vào đại học cho gia đình đa văn hóa (사회통합전형)

Trẻ em trong các gia đình đa văn hóa có thể đủ điều kiện cho một lộ trình tuyển sinh riêng tại một số trường đại học Hàn Quốc. Tiêu chí đủ điều kiện và các trường đại học tham gia thay đổi hàng năm. Bạn nên hỏi Trung tâm Gia đình địa phương để được hướng dẫn hiện tại về các trường đại học nào tham gia và tài liệu nào được yêu cầu.

---

Những điểm cần lưu ý để tránh nhầm lẫn

Cho rằng bạn cần visa F-6 cụ thể. Luật Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa định nghĩa điều kiện dựa trên mối quan hệ hôn nhân của bạn với công dân Hàn Quốc, không chỉ dựa trên mã visa. Nếu bạn có F-2 hoặc F-4 và đã kết hôn với công dân Hàn Quốc, bạn nên hỏi trung tâm trực tiếp. Đừng cho rằng bạn bị loại trừ.

Không đăng ký tại trung tâm địa phương. Các Trung tâm Gia đình không chủ động tìm kiếm người dân đủ điều kiện. Họ hoạt động theo mô hình đăng ký: bạn đến với họ. Sau khi đăng ký, nhân viên trung tâm có thể thông báo cho bạn về các chương trình mới, sắp xếp lớp học và theo dõi tiến trình của bạn. Nếu bạn không đăng ký, bạn sẽ bỏ lỡ các chương trình mở và đóng mà không có thông báo.

Nghĩ rằng dịch vụ kết thúc sau khi nhập tịch. Người đã nhập tịch Hàn Quốc trước đây là người nước ngoài vẫn đủ điều kiện sử dụng hầu hết các dịch vụ trong vài năm sau khi nhập tịch. Nhân viên trung tâm có thể làm rõ những chương trình cụ thể nào vẫn áp dụng sau khi quốc tịch của bạn thay đổi.

Chờ đến khi xảy ra khủng hoảng mới gọi 1577-1366. Đường dây hỗ trợ không chỉ là đường dây khẩn cấp. Đây cũng là dịch vụ thông tin và giới thiệu chung. Bạn có thể gọi để tìm trung tâm gần nhất, hỏi về một chương trình cụ thể hoặc hiểu liệu bạn có đủ điều kiện cho điều gì đó không. Bạn không cần phải trong tình huống khẩn cấp mới có thể gọi.

---

Cách bắt đầu hôm nay

1. Gọi 1577-1366 bằng ngôn ngữ của bạn. Yêu cầu Trung tâm Gia đình (가족센터) gần nhất và được giới thiệu.
2. Đến trực tiếp tại trung tâm. Mang theo Thẻ Đăng ký Người nước ngoài (외국인등록증) và giấy chứng nhận kết hôn (혼인관계증명서) của bạn.
3. Đăng ký tại quầy lễ tân. Cho nhân viên biết trình độ tiếng Hàn của bạn và những gì bạn cần hỗ trợ nhất: ngôn ngữ, nuôi dạy con, đào tạo nghề hoặc tư vấn.
4. Hỏi về chương trình giáo dục tại nhà (방문교육 사업) nếu bạn khó có thể đến lớp học trực tiếp.
5. Truy cập cổng thông tin Danuri tại liveinkorea.kr để tìm vị trí trung tâm, mô tả dịch vụ và lịch chương trình. Cổng thông tin có sẵn bằng cả tiếng Anh và tiếng Hàn.

Đăng ký miễn phí. Cuộc hẹn đầu tiên có thể diễn ra ngay trong ngày bạn đến.

---

Câu hỏi thường gặp

Ai có thể sử dụng dịch vụ của Trung tâm Gia đình?

Người có visa hôn nhân F-6 rõ ràng đủ điều kiện. Người có F-5 mà trạng thái cư trú lâu dài được chuyển từ F-6 cũng đủ điều kiện. Vợ/chồng nước ngoài của công dân Hàn Quốc có visa F-2 hoặc F-4 có thể đủ điều kiện tùy từng trường hợp. Người đã nhập tịch Hàn Quốc trước đây là người nước ngoài và con cái của họ cũng thuộc phạm vi điều chỉnh của Luật Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa. Một số trung tâm mở rộng các chương trình cụ thể cho người đào thoát Bắc Triều Tiên và những người khác vì lý do nhân đạo. Bạn có thể gọi 1577-1366 để xác nhận tình huống của mình bằng ngôn ngữ của bạn.

Các dịch vụ có thực sự miễn phí không?

Hầu hết các dịch vụ cốt lõi đều miễn phí: lớp học tiếng Hàn, hỗ trợ phiên dịch và dịch thuật, chương trình nuôi dạy con, tư vấn gia đình và chương trình dạy kèm tại nhà. Một số khóa đào tạo nghề có thể tính phí vật liệu nhỏ. Các chương trình hỗ trợ tài chính như ưu tiên suất nhà trẻ có yêu cầu kiểm tra điều kiện riêng. Bạn nên gọi trung tâm địa phương hoặc 1577-1366 để xác nhận phí của một chương trình cụ thể trước khi tham gia.

Tôi không nói được tiếng Hàn. Tôi có thể đăng ký tại một trung tâm không?

Có. Bạn nên gọi 1577-1366 trước và hỏi bằng ngôn ngữ của mình về trung tâm gần nhất. Nhân viên tổng đài có thể hướng dẫn bạn qua quá trình đăng ký bằng tiếng Việt, Tagalog, tiếng Trung, tiếng Nga, Khmer, tiếng Mông Cổ, tiếng Thái, tiếng Uzbek, tiếng Lào, tiếng Nhật, tiếng Nepal hoặc tiếng Anh. Bạn nên mang theo Thẻ Đăng ký Người nước ngoài (외국인등록증) và giấy chứng nhận kết hôn đến lần thăm đầu tiên.

Nếu tôi đã ly hôn với vợ/chồng người Hàn Quốc hoặc vợ/chồng tôi đã qua đời thì sao?

Bạn vẫn có thể đủ điều kiện. Phân loại visa F-6-3 áp dụng cho vợ/chồng nước ngoài tiếp tục ở lại Hàn Quốc sau khi hôn nhân kết thúc không phải do lỗi của họ. Cha/mẹ đơn thân nuôi dưỡng con là công dân Hàn Quốc (F-6-2) cũng được bảo vệ. Các Trung tâm Gia đình đặc biệt bao gồm những người sống sót sau bạo lực gia đình và người di cư kết hôn mới ly hôn trong phạm vi dịch vụ của họ. Bạn nên gọi 1577-1366 để được hướng dẫn cho tình huống cụ thể của mình.

Các dịch vụ có dừng lại khi tôi trở thành công dân Hàn Quốc nhập tịch không?

Không, không phải ngay lập tức. Người đã nhập tịch Hàn Quốc trước đây là người nước ngoài vẫn đủ điều kiện sử dụng hầu hết các dịch vụ của Trung tâm Gia đình trong vài năm sau khi nhập tịch. Khoảng thời gian chính xác thay đổi tùy theo từng chương trình. Nhân viên trung tâm có thể cho bạn biết những chương trình nào bạn vẫn còn đủ điều kiện.

Con cái tôi có thể sử dụng các chương trình của Trung tâm Gia đình không?

Có. Trẻ em trong các gia đình đa văn hóa được tiếp cận các chương trình giáo dục song ngữ, hỗ trợ sau giờ học, tư vấn hỗ trợ hòa nhập trường học và các chương trình phát triển trẻ em tại Trung tâm Gia đình. Trọng tâm là hỗ trợ trẻ em song ngữ trong môi trường học bằng tiếng Hàn. Bạn nên mang theo giấy chứng nhận quan hệ gia đình của con (가족관계증명서) khi đăng ký cho con.

Chương trình dạy kèm tại nhà là gì và tôi có thể đăng ký như thế nào?

Chương trình giáo dục tại nhà (방문교육 사업) cử một giáo viên được đào tạo đến nhà bạn để dạy kèm tiếng Hàn. Chương trình dành cho người mới đến và phụ huynh có con nhỏ không thể tham gia các lớp học theo lịch. Bạn có thể đăng ký tại Trung tâm Gia đình địa phương hoặc gọi 1577-1366 và hỏi cụ thể về 방문교육 사업 bằng ngôn ngữ của mình. Khả năng tham gia thay đổi theo khu vực; một số khu vực có danh sách chờ.

Tôi không có visa F-6 nhưng tôi đã kết hôn với công dân Hàn Quốc. Tôi có đủ điều kiện không?

Bạn có thể đủ điều kiện. Luật Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa định nghĩa điều kiện dựa trên mối quan hệ hôn nhân với công dân Hàn Quốc, không chỉ dựa trên mã visa cụ thể. Người có F-2 và F-4 đã kết hôn với công dân Hàn Quốc có thể đủ điều kiện cho hầu hết các dịch vụ, mặc dù một số chương trình hỗ trợ tài chính có yêu cầu điều kiện chặt chẽ hơn với F-6. Bạn nên hỏi trung tâm địa phương hoặc gọi 1577-1366.

Thay đổi nội dung

• 2026-05-28: Kiểm tra thực tế: thay thế các URL danuri.kr bị hỏng và danuri.go.kr không phân giải được bằng URL cổng thông tin liveinkorea.kr chính thức; cập nhật số lượng trung tâm từ 244 xuống 229 theo danh sách trung tâm trực tiếp liveinkorea.kr; sửa nguồn MOGEF thành liên kết sâu hướng dẫn chương trình 2025; sửa csmSeq easylaw từ 1094 thành 638; cập nhật mục từ điển Danuri để xóa tham chiếu đến danuri.kr đã lỗi thời; cập nhật tất cả ngày truy cập thành 2026-05-28.
• 2026-05-28: Chỉnh sửa giọng văn bản tiếng Anh (mô hình giọng Lonely Planet, loại bỏ ngôn ngữ AI-công ty và quan liêu, mở đầu tập trung vào vấn đề).

@misc{seoulstart-korea-multicultural-family-support-guide,
  author = {{Seoulstart Editorial Team}},
  title = {{Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa (다문화가족지원센터) tại Hàn Quốc: Dịch vụ Miễn phí cho Người di cư Kết hôn}},
  year = {2026},
  publisher = {Seoulstart},
  url = {https://seoulstart.com/vi/guides/korea-multicultural-family-support-guide},
  note = {Last updated 28 tháng 5, 2026}
}