Seoulstart Korea Weekly

Местные выборы изменили карту Кореи, но Сеул остался за О Се Хуном

На местных выборах 3 июня Демократическая партия получила 12 из 16 постов мэров крупных городов и губернаторов провинций, а Сеул остался за О Се Хуном после затянувшегося подсчёта и протестов из-за нехватки бюллетеней. Плюс: инфляция в мае выросла на 3,1%, Ли Чжэ Мён едет в Европу на саммит G7, а в списке избирателей на местных выборах было 151 532 иностранца.

7 июня 2026 г.Подготовлено командой Seoulstart

Местные выборы изменили карту Кореи, но Сеул остался за О Се Хуном

В среду, 3 июня, Корея голосовала на девятых общенациональных местных выборах. Результат изменил местную политическую карту, а протесты из-за нехватки бюллетеней удержали спор вокруг затянувшегося подсчёта в Сеуле.

Демократическая партия получила 12 из 16 постов мэров крупных городов и губернаторов провинций. Партия «Сила народа» (PPP, 국민의힘) удержала четыре: Сеул, Тэгу, Северный Кёнсан и Южный Кёнсан, по данным Korea JoongAng Daily, Hankyoreh (한겨레, кор.) и YTN (와이티엔, кор.). В Сеуле мэра О Се Хуна из PPP подтвердили победителем после завершения задержанного финального подсчёта, по данным Dong-A Ilbo.

Почему это важно. Местные органы власти — это место, где общенациональная политика превращается в формы, согласования и проверки, с которыми вы реально сталкиваетесь: жильё, доступ к пособиям, лицензии для бизнеса, местный транспорт и сотрудники за стойкой в общественном центре (주민센터). Люди, избранные на этой неделе, задают то, как эта машина будет работать следующие четыре года, даже если вы сами не имели права за них голосовать.

Угол для резидентов. В финальном списке избирателей было 151 532 иностранца, по данным Министерства внутренних дел и безопасности (MOIS, 행정안전부). Но это не значит, что большинство иностранных резидентов могут голосовать. Корейское право голоса на местных выборах узкое: оно касается постоянных резидентов, которые выполнили юридические условия, а не держателей временных виз и не национальных выборов.

В прошлый раз. На местных выборах 2022 года картина была почти обратной: PPP получила 12 из 17 постов мэров крупных городов и губернаторов провинций, а Демократическая партия — 5, по данным Hankyoreh (кор.). Результат 2026 года не даёт одной партии карт-бланш. Он посылает разные сигналы разным уровням власти, а Сеул остаётся главным исключением на национальной карте.

За чем следить. Меньше за победными речами, больше за первыми административными шагами: назначениями, которые будут укомплектовывать новые городские и районные офисы, и тем, как Сеул объяснит сбой с бюллетенями, задержавший его собственный подсчёт.

Что изменилось для резидентов

На этой неделе изменился местный политический контроль, а не правила. Ни виза, ни сбор, ни пособие, ни дедлайн не изменились из-за голосования 3 июня, и ваш районный офис работает так же, как на прошлой неделе.

Что изменилось. Контроль над городскими и провинциальными администрациями, а не сами услуги. То, что запускает новый мэр или губернатор, приходит медленно: сроки жилищного контроля и редевелопмента, скорость доставки местных пособий тем, кому они положены, приоритеты по транспорту и бюджету, а ещё назначения за всем этим.

Что это значит для вас. Если ваш регион сменил сторону, следите за уведомлениями своего района в ближайшие месяцы, а не только за национальным заголовком. Партия, выигравшая вашу провинцию, менее важна для вашей недели, чем то, начнёт ли районный офис обрабатывать те же запросы быстрее, медленнее или в другом порядке.

Корея на этой неделе

Избирательная комиссия: от извинения к предложению отставки

Национальная избирательная комиссия (NEC, 중앙선거관리위원회) извинилась после нехватки бюллетеней на избирательных участках в Сеуле. Korea JoongAng Daily сообщила о 14 затронутых участках к вечеру дня выборов. KBS World также сообщила о сбоях примерно на дюжине участков в Сеуле, в основном вокруг Джамсиля.

Что изменилось. Председатель NEC Но Тхэ Ак предложил уйти в отставку 5 июня, по данным Korea JoongAng Daily. Задержанный подсчёт в Сеуле завершился после того, как были досчитаны последние урны из Джамсиля, по данным Dong-A Ilbo.

Что важно знать. Источники здесь подтверждают сбой в управлении выборами и предложение отставки. Они не устанавливают оснований для переголосования.

Майская инфляция выросла на 3,1%

Индекс потребительских цен (CPI) в мае вырос на 3,1% год к году, после 2,6% в апреле, по данным Министерства данных и статистики (MODS) и Министерства финансов и экономики (MOEF).

Цифры. Базовая инфляция без продуктов и энергии выросла на 2,5%. CPI для жизненно необходимых товаров, корзины ближе к обычным расходам семьи, вырос на 3,3%, по данным MOEF.

Что это значит для вас. Это та часть, которую вы чувствуете, если ведёте бюджет в вонах: продукты, расходы, связанные с топливом, и повседневные услуги растут быстрее заголовочной цифры. Если аренда фиксированная, но бюджет и так идёт впритык, закладывайте на июнь и июль больший запас.

Ли Чжэ Мён едет в Европу на саммит G7

Президент Ли Чжэ Мён посетит Европу с 9 по 18 июня и примет участие в саммите «Группы семи» в Эвиане, Франция, по данным KBS World, Yonhap и Dong-A Ilbo (동아일보, кор.).

Что дальше. KBS пишет, что Ли вылетит в Бельгию 9 июня, посетит Италию и Ватикан, а затем примет участие в сессиях G7, назначенных на 16-17 июня. Yonhap пишет, что более широкий саммит идёт 15-17 июня, а Ли участвует 16-17 июня.

Почему это важно. Для большинства резидентов это не история про срочные документы. Это внешнеполитический сигнал в неделю, когда местные выборы уже изменили внутреннюю власть на уровне городов и провинций.

Следите на этой неделе

9 июня. Ли начинает поездку в Европу с Бельгии, по данным KBS и Yonhap.
16-17 июня. Ли участвует в сессиях G7 в Эвиане, Франция. Ждите дипломатических заголовков.

Одна цифра

151 532. Столько иностранцев было в финальном списке избирателей на местных выборах 2026 года, по данным MOIS. Это право уже, чем кажется по числу: речь о постоянных резидентах, которые выполнили условия проживания. С рабочей или студенческой визой вы не могли голосовать на этих выборах, и ни один иностранный резидент не голосует за президента или Национальную ассамблею. Хотите понять, подходите ли вы? Точные условия есть в гайде «Политическая система Кореи: разбор».

В разговорах

Протесты из-за нехватки бюллетеней после выборов разошлись по нескольким линиям. К первым выходным митинги и заявления появились у Кванхвамуна, в Синчоне, у Чхонвадэ, у штаб-квартиры Национальной избирательной комиссии (NEC, 중앙선거관리위원회) и в Olympic Park.

Что важно знать. Сообщения не были одинаковыми, но пересекались вокруг одного тезиса: избирательные права были нарушены, и NEC должна ответить. News1 сообщило, что 10 студенческих советов университетов потребовали парламентского расследования, специального прокурора, прозрачных процедур расследования NEC и дисциплинарных мер против ответственных. Financial News сообщило о плакатах у Кванхвамуна с требованиями признать выборы недействительными, провести уголовное расследование NEC и переголосование, а также о протестующих в Olympic Park, которые блокировали выходы, чтобы урны не увезли. Злость не только из-за плохой логистики. Она о том, может ли сорванный процесс голосования всё-таки ощущаться легитимным.

Корея в подробностях

Что на самом деле решают местные выборы

Национальные институты Кореи получают больше внимания: президент, Национальная ассамблея, суды, конституционные сдержки, которые резко проявились во время кризиса с военным положением. Но большая часть жизни иностранных резидентов управляется уровнем ниже: мэром, губернатором провинции и районным офисом под ними.

Именно там политика становится стойкой, номерком в очереди и формой: проверкой вашего здания, пособием или выплатой на ребёнка, которые вам должны, планом редевелопмента вашего квартала, автобусным маршрутом, которым вы пользуетесь. Местные выборы решают, кто задаёт эти приоритеты на следующие четыре года, поэтому они важны даже для жителей, которые не могут голосовать.

А большинство не может. Некоторые постоянные резиденты получают право после выполнения условий проживания; держатели временных виз нет, и ни один иностранный резидент не голосует за президента или Национальную ассамблею. Полный гид разбирает ветви власти, избирательный цикл, механизм отмены военного положения, импичмент и права иностранцев на голосование: «Политическая система Кореи: разбор».

Фестивали, на которые стоит посмотреть

15-21 июня. Gangneung Danoje: самый известный корейский фестиваль Дано (단오), построенный вокруг шаманского ритуала, масочных представлений, рынков и местной еды. Главный практический вопрос — транспорт. Если едете из Сеула, проверьте места на KTX до Каннына до того, как строить план поездки туда-обратно за один день.

Полный календарь фестивалей.