Корейский закон заблокировал экспорт точных картографических данных, без которых невозможна пошаговая навигация. Google не имел разрешения использовать эти данные в полном объёме вплоть до условного решения комитета по экспорту картографических данных от 27 февраля 2026 года. Технологические издания, освещавшие это решение, называли именно это ограничение причиной отсутствия надёжных пешеходных и транзитных маршрутов в Google Картах на территории страны.
Приложение, которое восполняет этот пробел, — Naver Map (네이버 지도).
Почему Google Карты не строят маршруты в Корее
Корейский закон о пространственной информации — 공간정보의 구축 및 관리 등에 관한 법률, статья 16 — запрещает экспорт за рубеж точных государственных геодезических данных (기본측량성과), тех самых топографических данных, на которых держится пошаговая навигация.
Закон гласит: «누구든지 국토교통부장관의 허가 없이 기본측량성과 중 지도등 또는 측량용 사진을 국외로 반출하여서는 아니 된다.» Проще говоря: никто не вправе вывозить за рубеж точные геодезические данные, включая карты и геодезические снимки, без разрешения Министра земли, инфраструктуры и транспорта (국토교통부, MOLIT).
Разрешение по статье 16 выдаёт Министр земли, инфраструктуры и транспорта. Если данные затрагивают национальную безопасность — решение принимает межведомственный консультативный комитет по экспорту картографических данных (측량성과 국외반출 협의체). В его состав входят министры науки и ИКТ, иностранных дел, объединения, обороны, внутренних дел и торговли, а также руководитель Национальной разведывательной службы и не менее одного эксперта из частного сектора. Правила работы комитета устанавливает Национальный институт географической информации (국토지리정보원, NGII).
Что изменилось в феврале 2026 года
27 февраля 2026 года комитет условно одобрил запрос Google на экспорт точных картографических данных масштаба 1:5000. Портал Korea.kr процитировал итог: «엄격한 보안 조건 준수를 전제로 반출 허가 결정을 의결했다» (комитет принял решение разрешить экспорт при строгом соблюдении условий безопасности) (по состоянию на 27 февраля 2026 года, проверяйте на korea.kr).
Условия существенные. Google обязан обрабатывать данные на отечественных серверах через корейскую компанию-партнёра, ограничить отображаемую координатную информацию, размыть военные и режимные объекты в исторических спутниковых снимках и в Street View, экспортировать лишь минимально необходимый объём данных для навигации и прокладки маршрутов, а также исключить горизонтали рельефа и другие слои, чувствительные с точки зрения безопасности. Правительство оставляет за собой право отозвать разрешение при серьёзных нарушениях.
Одобрение — регуляторное событие, а не подтверждённое изменение продукта. Ни один первичный источник не подтверждает, появились ли в Google Картах в Корее улучшенные пешеходные или транзитные маршруты после этого решения. Это руководство о том, что работает сегодня: Naver Map.
Запрет по статье 16 распространяется на любого, кто вывозит точные геодезические данные за рубеж. Запрос Google не был удовлетворён вплоть до условного одобрения 27 февраля 2026 года. Naver Map и Kakao Map (카카오맵) строят полноценные транзитные и пешеходные маршруты внутри Кореи. О том, как эти компании вписываются в цифровую жизнь Кореи в целом, читайте в руководстве по Naver и Kakao.
Как установить Naver Map и включить английский язык
Установите Naver Map (네이버 지도) из App Store или Google Play. Издатель — NAVER Corp.
Официальный листинг в App Store подтверждает, что у приложения четыре языковые версии карты и навигация на английском: «한/영/일/중 지도판과 영문 내비게이션 기능을 제공하고 있어요» (версии карты на корейском, английском, японском и китайском, плюс навигация на английском).
Чтобы переключить язык карты, откройте приложение и найдите в Настройках параметр «Язык». При выборе английского приложение переключается на английскую версию карты.
Не стоит ожидать, что все надписи будут на английском. Номера выходов, номера платформ и номера вагонов — это цифры, которые одинаково читаются на любом языке.
Naver заявляет, что приложение поддерживает навигацию на английском.
Когда нужна учётная запись Naver
Чтобы сохранять места в личный список избранного (저장 / 즐겨찾기), нужно войти в учётную запись Naver. Если хотите вести список мест, куда стоит вернуться, — регистрация займёт несколько минут.
Поиск без корейской клавиатуры
Строка поиска Naver Map обрабатывает места, остановки, станции метро и адреса через единое поле — так написано в официальном описании приложения: «장소, 버스, 지하철, 주소 등의 모든 정보를 검색창 하나로 검색할 수 있어요» (места, автобусы, метро и адреса — всё ищется через одну строку).
Сначала попробуйте романизированное название нужного места. Если ничего не нашлось — используйте корейское название или корейский адрес.
Если у вас есть корейский адрес — вставьте его прямо в строку поиска. Naver Map принимает адреса по названию дороги (도로명주소) на корейском и распознаёт их. Скопируйте адрес из подтверждения брони, с сайта или из сообщения от корейского знакомого.
Если кто-то из корейцев прислал вам ссылку на Naver Map — просто нажмите на неё. Вводить ничего не нужно.
Как читать корейский адрес
Корея заменила старую систему адресации по номеру участка на адрес по названию дороги (도로명주소) 1 января 2014 года. Адрес по названию дороги — единственный законный для регистрации по месту жительства, сделок с недвижимостью и взаимодействия с государственными органами. Формат: название дороги плюс номер здания, например Gangnam-daero 123. Именно эту систему Naver Map использует как основную.
Если адрес не приводит к нужному месту
Самое простое решение — на самом деле вообще обойтись без адреса. Найдите нужное место в Naver Map, откройте карточку заведения и покажите экран водителю такси. Или отправьте ссылку на Naver Map через KakaoTalk и попросите человека открыть её.
Если же адрес по названию дороги всё равно не находит нужное место — попробуйте поискать название жилого комплекса.
Маршруты на транспорте и прибытие в реальном времени
Информация о прибытии в реальном времени и оповещения о посадке и высадке заявлены как основные функции приложения: «실시간 도착정보와 승하차 안내 기능으로 쉽고 편리하게 목적지까지 갈 수 있어요» (информация о прибытии в реальном времени и оповещения о посадке и высадке помогают легко и удобно добраться до цели).
Чтобы построить маршрут на транспорте, нажмите значок маршрута, введите начальную и конечную точки и выберите вариант с общественным транспортом. Приложение предложит несколько вариантов, по умолчанию отсортированных по оптимальному маршруту (최적 경로순). Каждый вариант показывает общее время в пути, количество пересадок и то, сколько придётся пройти пешком в начале и в конце. Нажмите на маршрут, чтобы увидеть полный пошаговый разбор.
Счётчики прибытия в реальном времени на автобусных остановках обновляются регулярно. Для линий метро приложение показывает минуты до следующего поезда по каждой линии.
Оповещение о посадке и высадке (승하차 안내) предупредит, когда ваша остановка приближается — так вы не пропустите выход. Для работы оповещения нужно выбрать поезд, на который вы сели.
Номер выхода из метро: самая полезная функция приложения
У корейских станций метро — особенно у крупных пересадочных — много пронумерованных выходов. Каждый ведёт к своей части улицы наверху. Выйти не там на большой станции — значит потом долго идти пешком.
Если в последнем шаге маршрута указан выход — сверьте этот номер с указателями на станции.
Выходы из корейского метро пронумерованы, и номер читается одинаково — читаете вы по-корейски или нет.
Когда вы прибываете на оживлённую станцию — например, Каннам (강남역), Сичхон (시청역) или Экспресс-автовокзал (고속터미널역) — найдите пронумерованные указатели, прежде чем начинать движение. Сверьте номер выхода с указателем и поднимайтесь. Именно конкретный номер выхода — это та информация, которую никакой поиск по романизированным названиям улиц не заменит для тех, кто не читает по-корейски.
Naver Map также оповестит о приближении вашей остановки. Эту функцию стоит включить для длинных поездок на метро.
Как сохранить место и поделиться им
Как сохранить
Сохранение мест — заявленная функция приложения: согласно официальному описанию, вы можете сохранять на карте рестораны, туристические места и другие интересные точки. Для этого нужна учётная запись Naver. После входа сохранённые места появляются в личном списке, доступном с любого устройства.
Как поделиться
Возможность делиться местом тоже заявлена официально: «친구들과 편하게 공유할 수 있어요» (делитесь с друзьями легко и удобно). Найдите место, нажмите иконку «поделиться» на карточке заведения — и приложение сгенерирует ссылку, которую можно отправить через KakaoTalk, SMS или любой мессенджер. Получатель откроет её в Naver Map или на веб-карте Naver.
Это практичное решение: отправить место корейскому знакомому, водителю такси или курьеру. Ссылка ведёт прямо на нужное место. Не нужно произносить незнакомый адрес вслух или вводить что-либо по-корейски.
Для такси есть и другой вариант — просто показать водителю экран с карточкой места. И показать экран, и отправить ссылку через KakaoTalk — оба способа избавляют от необходимости произносить незнакомый адрес.
Naver Map против Kakao Map: когда переключаться
И Naver Map, и Kakao Map (카카오맵) строят пешеходные и транзитные маршруты внутри Кореи — ведь запрет на экспорт по статье 16 распространяется на обе компании в равной мере.
Практические же различия определяются их экосистемами.
Naver Map работает в связке с базой местных заведений Naver. На страницах мест есть отзывы и рейтинги Naver. Если вы пользуетесь Naver для поиска ресторанов, клиник или местных сервисов — отзывы и карта здесь в одной экосистеме.
Kakao Map подключён к Kakao T (카카오 T), сервису такси и мобильности от Kakao: вы можете забронировать парковку прямо со страницы места.
Для большинства иностранных жителей Naver Map — надёжная отправная точка. Переходите на Kakao Map, если регулярно пользуетесь Kakao T. У обоих приложений есть английский интерфейс. Оба показывают информацию о прибытии автобусов в реальном времени.
О том, как Naver и Kakao формируют цифровую жизнь в Корее в целом, читайте в руководстве по Naver и Kakao.
Краткая инструкция
- Установите Naver Map (네이버 지도) из App Store или Google Play.
- Откройте Настройки и выберите английский язык.
- Ищите по романизированному названию или вставьте корейский адрес напрямую.
- Для маршрута нажмите значок маршрута, введите пункт назначения и выберите общественный транспорт.
- На нужной станции следуйте номеру выхода, указанному в последнем шаге маршрута.
- Чтобы поделиться местом, нажмите иконку «поделиться» и отправьте ссылку через KakaoTalk или SMS.
Полный список приложений и сайтов, которыми пользуются иностранные жители Кореи, — включая навигацию, финансы, здравоохранение и сообщества — смотрите в руководстве по основным сайтам и приложениям.