これください(이거 주세요)

レストランで注文するときの韓国語を歌にしました。聞きながら歌詞を追って、単語をタップすると意味が出ます。

이거 주세요 · レストランで · Sally

이거 주세요

レストランで · Sally

0:001:30
この歌、どうですか?
歌詞単語をタップすると意味が出ます
イントロ
저기요, 저기요
juh-gee-yo, juh-gee-yo
すみません、すみません!
1番
저기요, 두 명이에요
juh-gee-yo, doo myung-ee-eh-yo
すみません、2人です。
메뉴판 주세요
meh-nyoo-pan joo-seh-yo
メニューをください。
뭐가 맛있어요?
mwuh-ga ma-shi-ssuh-yo?
何がおいしいですか?
이거 주세요
ee-guh joo-seh-yo
これください。
サビ
이거 주세요, 이거 주세요
ee-guh joo-seh-yo, ee-guh joo-seh-yo
これください、これください。
물 좀 주세요
mool jom joo-seh-yo
お水ください。
이거 주세요, 이거 주세요
ee-guh joo-seh-yo, ee-guh joo-seh-yo
これください、これください。
계산해 주세요
geh-san-heh joo-seh-yo
お会計お願いします。
2番
안 맵게 해 주세요
an maep-kkeh heh joo-seh-yo
辛くしないでください。
이거 하나 더 주세요
ee-guh ha-na duh joo-seh-yo
これ、もう一つください。
포장해 주세요
po-jang-heh joo-seh-yo
持ち帰りでお願いします。
카드 돼요?
ka-deu dweh-yo?
カード使えますか?
サビ
이거 주세요, 이거 주세요
ee-guh joo-seh-yo, ee-guh joo-seh-yo
これください、これください。
물 좀 주세요
mool jom joo-seh-yo
お水ください。
이거 주세요, 이거 주세요
ee-guh joo-seh-yo, ee-guh joo-seh-yo
これください、これください。
계산해 주세요
geh-san-heh joo-seh-yo
お会計お願いします。
アウトロ
잘 먹었습니다
jal muh-guh-sseum-ni-da
ごちそうさまでした。
감사합니다
gam-sa-ham-ni-da
ありがとうございます。

Seoulstart Songs アプリ

アプリ公開時に50%オフ

この歌を専用アプリにしているところです。ウェイトリストに登録すると、公開時に50%オフになります。

この歌に出てくる表現

저기요juh-gee-yo
すみません · 韓国の飲食店で店員さんを呼ぶときの言葉です。手を挙げて、はっきり言えば大丈夫。失礼ではありません。
두doo
二(ふたつ) · 固有語の数字です。명(人)などの助数詞と一緒に使います。
명이에요myung-ee-eh-yo
…人です · 명 は人を数える言葉、이에요 は「です」。두 명이에요 =「2人です」。
메뉴판meh-nyoo-pan
メニュー · 紙のメニューや壁のメニューのこと。テーブルにタブレットがある店も多いです。
주세요joo-seh-yo
ください · 주다(くれる)から。ほしい物を前に付けるだけ:물 주세요、이거 주세요。
뭐가mwuh-ga
何が · 뭐 は「何」、가 は「が」にあたります。
맛있어요ma-shi-ssuh-yo
おいしいです · 맛(味)+ 있어요(ある)。뭐가 맛있어요? で、おすすめを聞けます。
이거ee-guh
これ · メニューの写真を指して 이거 と言えばOK。ほとんど何にでも使えます。
물mool
水 · 韓国の飲食店では水はたいてい無料。セルフサービスのこともあります。
좀jom
ちょっと · お願いをやわらかく、感じよくします。
계산해geh-san-heh
会計(する) · 계산하다(会計する、計算する)から。出口近くのレジで払う店が多いです。
안an
〜ない · 言葉の前に付けると否定になります。
맵게maep-kkeh
辛く · 맵다(辛い)から。안 맵게 해 주세요 =「辛くしないでください」。
해heh
する · 해 주세요 =「〜してください」。
하나ha-na
一つ · 固有語の数字。하나 더 =「もう一つ」。
더duh
もっと
포장해po-jang-heh
持ち帰り · 포장 は包装・持ち帰りのこと。포장해 주세요 =「持ち帰りでお願いします」。
카드ka-deu
カード · 英語の card から。
돼요dweh-yo
使えますか? · 語尾を上げると質問になります。카드 돼요? =「カード使えますか?」
잘jal
よく
먹었습니다muh-guh-sseum-ni-da
食べました · 잘 먹었습니다 =「ごちそうさまでした」。帰るときに店員さんに言います。
감사합니다gam-sa-ham-ni-da
ありがとうございます · ていねいな「ありがとう」の基本形です。

外食の前に: 食堂(식당)からポチャ(포차)まで、韓国の飲食店の種類