在韩国购买宠物保险：外国居民须知

宠物保险（반려동물 보험，韩国专门针对伴侣动物的私人险种）目前在韩国仍属小众市场。根据2026年5月《韩国时报》的报道，仅约2.1%的宠物主人购买了此类保险。但市场正在快速发展，底层体系也即将迎来重大变革，届时保险保障将更具实用价值。以下将介绍现有产品的情况、外国居民的投保资格，以及如何判断宠物保险是否适合您的情况。

韩国宠物保险的运作方式

首先需要了解一个关键事实：韩国几乎没有兽医诊所在就诊时直接处理宠物保险理赔。您需要在诊所全额支付医疗费用，之后凭收据向保险公司提交报销申请（상환 방식，即报销制）。保险公司审核申请后，将按约定比例偿还相应费用，并扣除免赔额。

这种报销模式决定了整个决策逻辑。无论您的保险覆盖范围如何，您都必须准备足以支付全额兽医账单的现金应对紧急情况。保险并不能减少您在诊所当场需要支付的金额，而是事后帮您追回部分费用。

市场一年内增长62%

2025年上半年，新签宠物保险合同达63,184份，同比增长62%，直接保费收入增长77%，达到582亿韩元，根据亚洲经济对2025年上半年市场数据的报道。尽管如此，持有保险的宠物主人仍仅占约2.1%。这一差距反映出现有产品的已知缺陷：复杂的免责条款、仅支持报销的理赔方式，以及缺乏标准化收费体系（这正是无法实现直接结算的原因）。

上述两个结构性问题目前正在着手解决，详情见下文。

五大主要保险公司

美利士火灾海上保险（메리츠화재）自2018年10月推出韩国首款宠物保险产品以来，一直引领这一市场。其"Pet Peppermint"（펫퍼민트）产品可为最高20岁的宠物续保，并将皮肤病保障纳入标准承保范围。牙科治疗通常不在承保范围内，购买前请在美利士产品页面确认当前的具体保障内容。

三星火灾海上保险（삼성화재）提供"着한 펫 보험"（着实宠物保险），可自定义保障级别。现代海上火灾保险（현대해상）提供"굿앤굿우리펫보험"（好又好我的宠物保险）。DB保险（DB손보）于2025年以"Petbly Insurance"大举进入市场。Carrot保险（캐럿손해보험）是一家数字原生保险公司，请在购买前确认其宠物保险产品的当前可用状态。

根据《韩国时报》对市场的报道，按市场份额排名，前四大保险公司为美利士、三星、KB保险和现代，合计占据逾80%的市场份额。DB保险是近期最积极的新进入者，而非原有的前四名之一。

保费范围：请使用各保险公司的费率计算器

具体保费因宠物年龄、种类、品种及所选保障级别的不同而存在较大差异。根据二手市场分析，年轻健康犬只的月保费大约在20,000至60,000韩元之间。该数据并非来自保险公司一手数据，不应作为报价参考。

各主要保险公司的网站均提供韩语版费率计算器。请输入您宠物的具体信息，获取当前报价。美利士和三星均提供此类工具。计算器的输出结果是进行预算比较的唯一可靠起点。

常见保障缺口

所有主要保险公司均将既往症（기존 질환）排除在外。如果您的宠物在保单生效前已被确诊患有骨科疾病或遗传性皮肤病，相关疾病将不在承保范围之内。

遗传性及先天性疾病通常也被排除在外，或须经历单独的等待期。牙科治疗在大多数保险公司处不在承保范围内或受到严格限制，包括美利士在内。如果牙科保障对您而言至关重要，请在签约前以书面形式向各保险公司确认具体承保和不承保的项目。

费用较高的手术等待期最长。髌骨脱臼（슬개골 탈구）手术是韩国小型犬最常见的高费用手术之一，在某些保险公司处等待期长达一年。如果您的宠物有跛行或膝关节问题的病史，请在购买前仔细阅读等待期条款。

理赔以报销方式支付，请妥善保留所有收据。

外国居民投保资格

美利士已确认向持有有效外国人登记证（ARC）的外国居民提供承保服务。该确认来自英文二手资料，而非美利士韩语版保险条款文件本身。

对于三星、DB保险、现代海上火灾保险及Carrot，ARC持有者的投保资格尚未得到保险公司一手来源的确认。其韩语申请表通常要求填写韩国居民登记号（주민등록번호），目前无法从公开资料中确认ARC持有者是否可以替换该字段。

建议在购买前持您的ARC直接联系各保险公司，明确询问："外国人登记证持有者是否可以购买此保险？"并保留回复记录。

烈性犬强制责任险

本节仅适用于饲养韩国《动物保护法》（동물보호법）认定的5种烈性犬（맹견）的主人，包括：美国斯塔福德郡梗、美国比特犬、斯塔福德郡斗牛梗、土佐犬（도사견）及罗威纳犬，以及上述犬种的混血品种。

依法规定，上述品种的主人须在获得政府饲养许可证的同时投保第三方责任险（배상책임보险）。该要求自2024年4月27日起正式生效。关于许可证申请、佩戴口罩规定及饲养此类品种日常注意事项的完整信息，请参阅在韩国与宠物共同生活指南。

此责任险与宠物健康险完全独立，承保范围为对第三方造成的人身伤害，不包括您的兽医账单。

2027年改革：即将发生的变化

当前宠物保险市场存在两个结构性问题。第一，韩国目前没有统一的兽医诊疗编码体系，保险公司无法依据统一收费标准核实或定价理赔，这正是直接结算无法实现的根本原因。第二，各诊所的兽医费用差异悬殊。

农林畜产食品部正牵头推进两个问题的解决。工作组计划引入标准化兽医诊疗编码和相对价值体系，从而使直接结算产品成为可能。相关新产品预计将于2027年前推出。政府已将112项兽医诊疗项目纳入免税范围，此举也是同一改革的组成部分。

2026年5月《韩国时报》的报道清晰地指出了改革方向：整个体系正处于变革之中。您今天购买的产品，可能与两年后市面上的产品大相径庭。如果您正在为年幼的宠物投保，选择按年续保的产品，将使您在市场改善后拥有更大的灵活性。

什么情况下值得购买，什么情况下需要三思

值得考虑的情形： 您的宠物年幼且目前健康状况良好。投保的最佳时机是在既往症积累之前，而非之后。一只每月保费在30,000至40,000韩元的年轻犬只，可以为一次费用可能高达800,000至1,500,000韩元的骨科手术提供有效保障。

建议谨慎考虑的情形： 您的宠物已有将被免责的确诊疾病，或宠物年龄较大，持续护理的基础费用较高。在这种情况下，建议将年度累计保费与现实的年度兽医支出进行比较。只有当发生重大医疗账单的概率高于同期总保费时，保险才具有实际价值。

同样需要考量的因素： 您对报销流程的适应程度。您需要收集并提交韩语收据，各保险公司的理赔审核周期也不尽相同。如果这一流程对您来说较为繁琐，将一笔专项应急资金存入储蓄账户，对部分宠物主人来说是更为简便的替代方案。

快速参考清单

• 如果ARC持有者资格是您的首要限制条件，建议优先联系美利士（메리츠화재）。
• 对于其他保险公司，请在申请前拨打客服热线，明确询问ARC持有者的投保资格。
• 使用各保险公司的在线费率计算器，根据您宠物的年龄、种类和品种获取当前保费报价。
• 购买前仔细阅读免责条款和等待期条款，而非购买之后。
• 如果您饲养的是指定烈性犬，责任险并非可选项，而是您饲养许可证规定的法律义务。
• 妥善保留所有兽医收据，报销理赔需要凭证。
• 待2027年改革产品推出后，请重新评估您的保单。届时市场将呈现全新面貌。

@misc{seoulstart-pet-insurance-korea,
  author = {{Seoulstart Editorial Team}},
  title = {{在韩国购买宠物保险：外国居民须知}},
  year = {2026},
  publisher = {Seoulstart},
  url = {https://seoulstart.com/zh/guides/pet-insurance-korea},
  note = {Last updated 2026年5月12日}
}