免費工具
韓式簡歷(이력서)生成器
真正適合在韓外國居民的韓式簡歷。照片佔位、簽證狀態、TOPIK級別。一鍵導出PDF,可用於任何韓國求職申請。
인적사항 / 個人資訊
韓國僱主期望同時看到韓文姓名和英文姓名。簽證欄用於說明你是否需要擔保。
학력사항 / 教育經歷
按時間倒序排列。韓國僱主要求明確註明畢業狀態 (졸업 / 재학 / 휴학 / 중퇴)。
경력사항 / 工作經歷
最近的經歷排在前面。實習和兼職如有相關性均可填寫。
자격증 / 資格證書
기타 외국어 / 其他語言
韓語和英語已通過個人資訊區顯示在簡歷上。在此新增其他語言。
尚未新增其他語言。
자기소개서 / 自我介紹
簡短說明你的背景、優勢和求職動機。이력서 (韓式簡歷) 部分建議控制在 500 字以內。較長版本放入單獨的 자기소개서 文件。
0 / 500
跳過繁瑣的手動工作。
粘貼職位描述並上傳你的英文或韓文 CV。我們為該職位量身定製韓文簡歷 (이력서) 和求職信 (자기소개서)，採用正式韓語風格 (격식체)。按份付費或訂閱均可，加入候補名單可享 50%+ 折扣。
- 韓文簡歷 (이력서) 和求職信 (자기소개서)，針對具體職位量身定製
- 支持英文 CV、現有韓文材料或兩者兼用
- 導出為 HWP 和 DOCX（韓國招聘平臺實際接受的格式）
- 導出前檢查正式韓語風格 (격식체) 和詞間距規範 (띄어쓰기)
- 韓國證件照，符合 35x45mm 標準尺寸
- 可選同步生成英文 CV 和求職信，適用於外資企業 (외국계) 申請
加入候補名單可享首發價 50%+ 折扣。現在無需付款。
為什麼韓式簡歷看起來不一樣
韓國招聘方期待的是이력서,而不是西式CV。結構差異很重要,韓國HR也據此篩選:照片放在右上角,出生日期與性別可見,教育和工作經歷按倒序排列並標註狀態(졸업、재학、휴학),最後還有單獨的韓文自我介紹信(자기소개서)。一份按時間順序排列、沒有照片的西式CV往往會被悄悄過濾。
對在韓外國居民來說,有幾個欄目比對韓國本土申請者更重要:簽證狀態(招聘方需要知道你是否需要擔保)、韓語水平(TOPIK或自評)、英文姓名以及對應的韓文音譯。本生成器預設包含這些欄位。
這個原型能做什麼、還不能做什麼
- 能做:生成包含全部標準欄目的韓式이력서,支持在瀏覽器中導出PDF,完全在你本地運行。你的資料從不上傳到伺服器。
- 暫不支持:根據具體崗位定製자기소개서、導出HWP和DOCX、檢查格式체與띄어쓰기、將照片自動調整為35×45mm的韓國證件照標準。這些是付費版的功能。在下方留信箱,上線時通知你。
關於照片
韓式簡歷傳統上要求右上角放一張3.5cm x 4.5cm的照片。韓國證件照館專門拍이력서 사진(簡歷照),含修圖的拍攝通常收費₩10,000到₩50,000。如果你還沒有照片,先保留佔位,在投遞前再加上即可。付費版會自動把你的照片調整為35×45mm的韓國證件照標準。