你的名字用韓語怎麼寫

免費工具

輸入你的名字，看看韓國人會怎麼用韓文寫，還能聽朗讀。複製下來，填表、辦手機合同、用外送軟體都能用。

名字的語言

名字怎麼寫成韓文

  1. 1在框裡輸入你的名字，按護照上的寫法，或者你自己語言裡的寫法。
  2. 2看一下語言按鈕。工具會自動識別越南語、俄語和日語的字母。
  3. 3看你的名字用韓文（한글）怎麼寫，點「朗讀」聽發音。
  4. 4複製你喜歡的寫法。如果還有其他常用寫法，也會列出來。

先了解一下

  • 外國人名在韓語裡按發音寫，不按意思寫。마이클 是 Michael，因為聽起來像 Michael。
  • 很多名字有不止一種在用的寫法。選一種，每張表格都用同一種。
  • 中文名：用拼音輸入（Wang Xiaoming）。日語名：用羅馬字或假名輸入。
  • 中文名和日語名按官方對照表來寫。其他名字裡不在我們核對名單上的部分，按發音規則拼寫，並標明是推測。請讓韓國朋友幫你看一下。
  • 用拉丁字母輸入的韓國名字（Park Hwajong 或 Hwajong Park）會還原成韓文（박화종），不按發音拼寫。

韓國怎麼寫外國人名

韓國寫外來詞和外國人名，按它在原語言裡的發音來寫。國立國語院（국립국어원）公佈了拼寫規則（외래어 표기법），英語、越南語、漢語、日語、俄語和許多其他語言各有專門的規則。

所以 Nguyễn 是 응우옌，Wang 是 왕，Tanaka 是 다나카。日常用的寫法有時和規則不同，兩種不同時，工具會一起顯示。

反過來，韓國人名寫成英文，遵循《國語羅馬字標記法》（국어의 로마자 표기법）。名字按音節逐個拼寫，名字的音節之間可以加連字符：Hong Gil-dong。姓氏可以沿用家族已在用的拼法，比如 Kim、Lee 和 Park。

常見問題

我的名字用韓文怎麼寫？

在上面的框裡輸入就行。你會得到韓國人通常使用的韓文寫法，還能聽朗讀。韓語按發音拼寫外國人名，所以結果對應的是你名字的讀音，不是意思。

這是韓國名字生成器嗎？

不是。它把你自己的名字寫成韓文字母，用在要求填寫韓文姓名的表格和應用裡。

為什麼我的名字有好幾種寫法？

有些名字既有規範寫法，又有更常見的日常寫法，或者發音可以聽成兩種。選一種，到處都用同一種。

韓國人名怎麼寫成英文？

切換到「韓國名字轉英文」，用韓文輸入名字。你會得到官方羅馬字寫法，還有常見姓氏被廣泛使用的拼法。

為什麼 김 寫成 Kim，不是 Gim？

按羅馬字標記法，김 逐字母拼是 Gim，但規則把姓氏的拼法留給另行規定。規則也允許沿用已在用的拼法，所以家族仍用 Kim、Lee（이）、Park（박）和 Choi（최）。

更多免費工具

Advertisement