Everytime(에브리타임)在蘋果應用商店的官方頁面寫明支持英語。它的谷歌Play頁面卻全是韓文,連語言切換按鈕都找不到。這兩條資訊都來自Everytime自己,本文會如實呈現兩種情況,而不是選邊站。畢竟「這個應用我能用嗎」這個問題,最誠實的回答是:自己裝上試試,別提前下結論。
Everytime自稱是韓國大學生組織校園生活所依賴的應用。本文介紹它實際能做什麼、擋在所有校內功能前面的學校認證(학교 인증)門檻,以及KakaoTalk的開放聊天(오픈채팅),當你去找項目群聊時就需要用到這個功能。本文面向持D-2簽證的學位生和持D-4簽證的語言學院學生。簽證手續和入學規定請參考 D-2簽證指南 和 韓國語言學校指南。
Everytime實際能做什麼
根據Everytime自己的應用商店頁面,應用功能分為五大類。
社區(커뮤니티)。 學生自建自管的討論板塊,涵蓋校園生活、學習和求職等話題。
群聊。 按院系和年級組織的聊天室,和你真正在同一項目裡的人聊天。
課程表。 用於製作和管理上課安排(시간표)的工具,從選課到整個學期都能用。
課程資訊。 其他學生對具體課程和授課教授寫的點評(강의평),以及已修過該課的學生留下的考試題型和學習策略筆記。
校園生活。 今日食堂菜單實時列表(오늘의 학식)、學生評價、實時校車和自習室資訊,以及面向本校學生的二手交易平臺(중고거래)。
Everytime在自己的官網上自述是大多數韓國大學都在使用的大型校園生活平臺。這是Everytime對自己的描述,並非經過獨立核實的資料,當作宣傳口號對待就好,不必當成可以引用的統計數字。
應用由비누랩스 주식회사(Vinu Labs Inc.)運營,總部位於首爾麻浦區,資訊來自其官網頁腳和兩個應用商店頁面。
Everytime能用英語嗎?
這才是「Everytime外國人」搜尋背後真正想問的問題。其實Everytime自己的官方資料在這一點上確實互相矛盾。
蘋果應用商店頁面註明應用支持韓語及另外四種語言,其中包括英語。這是Everytime在自己的商店頁面上發佈的真實聲明。
而谷歌Play頁面呈現的內容全是韓文:沒有英文,沒有語言選項。
這兩條資訊並不互相抹消。蘋果的頁面描述的是iOS版應用在設計上支持什麼;安卓頁面描述的是你打開時實際看到的情況。本文無法從外部解決這個矛盾。建議自己安裝應用,在設定裡找找有沒有語言切換選項,不要提前假設Everytime支持英語或不支持英語。
認證這道門:所有校內功能都要過的關卡
在Everytime完成學校認證之前,你沒法在本校社區裡發帖或聊天。谷歌Play頁面只是籠統描述:這是一套讓每所學校的社區空間保持獨立、更安全的認證系統。具體需要哪些材料、流程是什麼,公開頁面上一概沒有。
有一類人尤其需要注意:持D-4簽證、就讀於大學附屬語言學院(어학당)的學生。Everytime的公開資料按學校來描述認證,沒有區分入學類型。這留下了一個真實的空白:在某所首爾大學語言學院就讀的學生,能否完成該校學位生同款認證,目前並不清楚。
如果你是語言學院學生,可以在應用內選擇所在學校嘗試註冊,看看系統要求什麼。把「可能不適用」當成一種真實可能,而不是肯定能用,不要把Everytime當成瞭解項目資訊的唯一來源。關於D-4入學資格覆蓋和不覆蓋哪些內容,請參考 韓國語言學校指南。
KakaoTalk開放聊天:找到項目群聊的方式
如果你的項目、宿舍或社區有群聊,大概率在KakaoTalk上,而進入方式是開放聊天(오픈채팅),而不是普通的KakaoTalk好友申請。
Kakao的官方幫助中心對開放聊天有直接說明:這是一項無需通過手機號或KakaoTalk ID新增好友、就能和對方聊天的功能。加入方式是點擊共享連結,或在應用內搜尋聊天室。
如何找到聊天室
在電腦端,打開KakaoTalk桌面版,進入聊天列表,點擊頂部附近的開放聊天圖標(兩個重疊的對話氣泡)。在這裡可以瀏覽熱門聊天室或按名稱搜尋。
在手機端,打開KakaoTalk,進入「現在」標籤,點擊開放聊天,然後用右上角的設定圖標,在「我的開放聊天」下管理自己的聊天室。
不用真實資料聊天
開放聊天有一套獨立的資料系統,叫做開放個人資料(오픈프로필)。它不是你真實的KakaoTalk資料,每人最多可以創建3個,各自可以設定不同的興趣標籤。這就是為什麼加入一個陌生人滿滿的開放聊天室,不會自動把你的真實姓名和照片暴露給所有人。
有一種例外:群主(방장)可以設定只允許預設資料參與。如果這個設定開啟了,你就需要使用真實的KakaoTalk資料才能加入並在該聊天室發言。
聊天室規模與可搜尋的社區
群聊開放聊天室最多可設定4,000名成員。一些學生群和社區群的規模接近或達到這個上限。
還有一種類型叫做開放聊天社區(오픈채팅 커뮤니티),聊天內容對應用內搜尋和推薦可見。消息保存90天,所以加入這類聊天室後,可以往回翻看歷史記錄,而不是進入一個沒有任何背景資訊的聊天室。
內容審核
Kakao有一項名為SafeBot(세이프봇)的AI審核工具,過濾不雅詞、仇恨言論及其他有害內容。不過Kakao自己的資料說明SafeBot專門針對話題房間這一類開放聊天。不要預設加入的每個開放聊天室都有同等力度的審核,加入前先看清楚是哪種類型的聊天室。
關於開放聊天以外的KakaoTalk基礎知識,包括資料禮儀和已讀回執的使用文化,請參考 KakaoTalk文化指南。
本文不涵蓋的內容
本文專注於應用層面:Everytime和開放聊天。關於D-2簽證規定、工作時限和F-3隨行簽證,請參考 D-2簽證指南。關於D-4入學條件和出勤規定,請參考 韓國語言學校指南。關於Gov24和HiKorea等政府官方應用,請參考 政府應用指南。關於入韓第一週的完整應用清單,請參考 移居韓國清單;關於Naver和Kakao如何瓜分韓國數字生活的更廣泛背景,請參考 Naver對比Kakao 和 外國居民必備網站與應用。
