Khi Thú Cưng Của Bạn Qua Đời Tại Hàn Quốc: Những Điều Bạn Cần Làm

Hướng dẫn này cung cấp thông tin mà hầu hết chủ nuôi đều mong không bao giờ cần dùng đến. Nếu thú cưng của bạn vừa qua đời, các bước thực tế khá rõ ràng: bạn có 30 ngày để nộp báo cáo đăng ký và có một số phương án xử lý hợp pháp để lựa chọn.

Có hai điều thường khiến nhiều người cư trú nước ngoài bất ngờ. Thứ nhất, luật pháp Hàn Quốc phân loại xác thú cưng là chất thải, điều này quy định những gì được phép và không được phép trong việc xử lý. Thứ hai, có nghĩa vụ khai báo trong vòng 30 ngày với mức phạt đáng kể nếu bỏ lỡ. Cả hai điều này thường không được biết đến cho đến khi thực sự cần thiết.

Luật pháp Hàn Quốc quy định gì về xác thú cưng

Xác thú cưng được phân loại là chất thải theo luật pháp Hàn Quốc. Cách phân loại này xác định các giới hạn pháp lý cho việc xử lý. Nó không phản ánh cảm xúc của chủ nuôi đối với thú cưng của mình. Đây đơn giản là khuôn khổ pháp lý điều chỉnh những gì bạn có thể làm tiếp theo.

Những gì là bất hợp pháp

Ba phương án xử lý mang theo hình phạt pháp lý. Luật áp dụng và mức phạt khác nhau theo từng phương án, vì vậy điều quan trọng là cần hiểu phương án nào áp dụng cho hành động nào.

Chôn trong khuôn viên tư nhân hoặc đất công cộng. Chôn thú cưng trong khuôn viên tư nhân (bao gồm vườn nhà) hoặc bất kỳ đất công cộng nào là hành vi vi phạm Luật Quản lý Chất thải (폐기물관리법). Hình phạt có thể lên tới 3 năm tù giam hoặc phạt tiền tới 30,000,000 KRW. Xác thú cưng được phân loại pháp lý là chất thải sinh hoạt (생활폐기물), và việc chôn lấp chất thải trái phép được xem là xử lý bất hợp pháp. Mức độ thực thi pháp luật có thể không đồng đều, nhưng rủi ro pháp lý là có thật.

Vứt bỏ xác thú cưng ở nơi công cộng. Để xác thú cưng ở vệ đường, dưới sông, hoặc ở bất kỳ địa điểm công cộng nào là hành vi vi phạm riêng biệt theo Luật Xử phạt Vi phạm Vặt (경범죄처벌법). Mức phạt nhỏ hơn (tới 100,000 KRW, giam giữ, hoặc phụ thu; tới 1,000,000 KRW dưới dạng xử phạt hành chính trong một số trường hợp) nhưng hành vi này vẫn là bất hợp pháp.

Tự hỏa táng. Tự hỏa táng thú cưng là điều bị cấm. Việc hỏa táng phải được thực hiện bởi cơ sở có giấy phép kinh doanh dịch vụ tang lễ động vật (동물장묘업).

Những quy định này áp dụng cho tất cả cư dân tại Hàn Quốc, bao gồm cả người cư trú nước ngoài.

Các phương án xử lý hợp pháp

Có ba phương án hợp pháp.

Công ty hỏa táng thú cưng có giấy phép (반려동물 화장). Đây là lựa chọn phổ biến nhất. Chi phí khởi điểm khoảng 200,000 KRW và thay đổi tùy theo chất lượng cơ sở, kích thước thú cưng và các dịch vụ bạn chọn. Sau khi hỏa táng, tro cốt có thể được trả lại trong bình đựng tro, đúc thành đá tưởng niệm, hoặc chế tác thành trang sức. Các dịch vụ cao cấp hơn sẽ có chi phí cao hơn. Một số cơ sở cũng cung cấp dịch vụ đến tận nhà đón thú cưng.

Hỏa táng qua thú y (동물병원). Bác sĩ thú y của bạn có thể thu xếp việc hỏa táng qua một cơ sở liên kết hoặc đối tác. Đây thường là con đường đơn giản nhất nếu bạn đã có mối quan hệ với phòng khám thú y. Hãy hỏi trực tiếp phòng khám của bạn. Bác sĩ thú y sẽ lo liệu các công đoạn; chi phí và quy trình tương tự như khi sử dụng công ty hỏa táng thú cưng độc lập.

Thải bỏ qua túi rác thải sinh hoạt thông thường. Phương án này được pháp luật Hàn Quốc cho phép. Nhà nước quản lý việc thiêu hủy như một phần của quy trình xử lý rác thải thông thường. Phương án này thường không được chủ nuôi chấp nhận về mặt tình cảm và tồn tại như một lựa chọn pháp lý mặc định hơn là một khuyến nghị thực sự. Thông tin này được đề cập ở đây vì biết rằng nó hợp pháp có thể quan trọng với ai đó đang trong hoàn cảnh khó khăn mà không có lựa chọn nào khác ngay lúc đó.

Khoảng cách về cơ sở hạ tầng: Seoul, Gyeonggi và Incheon

Theo dữ liệu cập nhật nhất hiện có, không có cơ sở hỏa táng thú cưng nào hoạt động trong phạm vi nội thành Seoul. Các cơ sở nằm ở tỉnh Gyeonggi (ví dụ Gimpo) và thành phố Incheon là đơn vị hành chính riêng biệt với Gyeonggi. Nếu bạn đang ở Seoul, bạn sẽ cần thu xếp việc vận chuyển, thông qua dịch vụ đón tận nơi của công ty hỏa táng hoặc qua bác sĩ thú y.

Khoảng 80 cơ sở hỏa táng thú cưng có giấy phép hoạt động trên toàn quốc (79 cơ sở tính đến tháng 9/2025 theo Hiệp hội Tang lễ Động vật Hàn Quốc (한국동물장례협회 / KAFANC), trong đó 31 cơ sở ở Gyeonggi). Để xem danh sách hiện tại, hãy kiểm tra sổ đăng ký KAFANC hoặc nhờ bác sĩ thú y giới thiệu. Bộ Nông nghiệp cũng duy trì cơ sở dữ liệu cơ sở có giấy phép.

Hỏa táng trợ cấp: hai chương trình riêng biệt

Có hai chương trình khác nhau và không nên nhầm lẫn giữa chúng.

Chương trình hỏa táng trợ cấp toàn thành phố của Seoul. Chính quyền thành phố Seoul điều hành chương trình hỏa táng thú cưng trợ cấp dành cho cư dân có hoàn cảnh khó khăn về kinh tế. Trợ cấp bao gồm phụ phí vận chuyển (khoảng 50,000-70,000 KRW) và giảm 70,000 KRW tại cơ sở hỏa táng đối tác. Các nhóm đủ điều kiện:

• Người hưởng trợ cấp an sinh cơ bản
• Hộ gia đình có thu nhập dưới 50% mức trung vị
• Hộ gia đình đơn thân
• Người cao tuổi sống một mình

Dịch vụ tang lễ thú cưng tại nhà của quận Mapo-gu (chương trình riêng biệt). Quận Mapo-gu đã hợp tác với Petmun vào tháng 9/2024 để cung cấp dịch vụ tang lễ thú cưng tại nhà. Cư dân Mapo-gu được giảm 60%, và cư dân từ 75 tuổi trở lên sống một mình có thể sử dụng dịch vụ miễn phí. Đây là chương trình của quận Mapo-gu, không thuộc chương trình trợ cấp toàn thành phố Seoul. Hãy xác nhận dịch vụ hiện vẫn đang hoạt động bằng cách gọi trực tiếp cho văn phòng Mapo-gu (02-3153-8000) trước khi dựa vào dịch vụ này.

Điều kiện áp dụng cho người cư trú nước ngoài đối với bất kỳ chương trình nào trong số này chưa được xác nhận hoặc loại trừ rõ ràng trong tài liệu chương trình bằng tiếng Anh. Nếu bạn thuộc một trong các nhóm đủ điều kiện, hãy liên hệ trực tiếp với văn phòng quận và hỏi. Mang theo thẻ cư trú ARC.

Yêu cầu khai báo trong vòng 30 ngày

Nếu chó hoặc mèo đã đăng ký tự nguyện của bạn có trong hệ thống đăng ký động vật quốc gia (동물등록제 / Hệ thống Thông tin Bảo vệ Động vật Quốc gia tại animal.go.kr / 국가동물보호정보시스템), bạn phải khai báo việc qua đời trong vòng 30 ngày. Bạn có thể thực hiện việc này trực tuyến tại animal.go.kr hoặc trực tiếp tại văn phòng quận (구청 hoặc 시군구청).

Mức phạt hành chính khi bỏ lỡ thời hạn này có thể lên tới 500,000 KRW. Trong thực tế, biểu mức phạt tăng dần theo từng lần vi phạm: khoảng 100,000 KRW cho lần đầu, tăng lên 400,000 KRW cho các lần tiếp theo, với mức trần theo luật là 500,000 KRW. Hãy kiểm tra số liệu hiện hành tại animal.go.kr.

Nghĩa vụ khai báo trong vòng 30 ngày tương tự cũng áp dụng cho các thay đổi trạng thái khác: thú cưng bị mất tích, thay đổi chủ sở hữu, hoặc bạn chuyển ra nước ngoài. Các quy định nhất quán trong tất cả các trường hợp này.

Nếu mèo của bạn chưa bao giờ được đăng ký vào hệ thống, bạn không có nghĩa vụ khai báo khi nó qua đời.

Tìm cơ sở hỏa táng thú cưng có giấy phép

Ba cách để tìm cơ sở có giấy phép:

1. Nhờ bác sĩ thú y giới thiệu. Hầu hết các phòng khám đều có mối quan hệ làm việc với một cơ sở hỏa táng địa phương và có thể lo liệu việc giới thiệu hoặc thậm chí vận chuyển.
2. Kiểm tra cơ sở dữ liệu cơ sở tang lễ có giấy phép tại animal.go.kr khi có sẵn. Bộ Nông nghiệp duy trì danh sách chính thức các công ty tang lễ thú cưng có giấy phép.
3. Tìm kiếm trực tuyến các công ty tang lễ thú cưng (반려동물 장례업체). Xác nhận cơ sở có giấy phép trước khi tiến hành.

Các cơ sở không có giấy phép vẫn tồn tại. Sử dụng các cơ sở này không đảm bảo việc hỏa táng đúng quy định pháp lý và không cung cấp tài liệu đáng tin cậy về quy trình.

30 ngày là thời gian của bạn

Thời hạn khai báo cho bạn 30 ngày. Bạn không cần nộp giấy tờ ngay trong ngày thú cưng qua đời. Hãy dành thời gian bạn cần. Khi bạn sẵn sàng, quy trình tại animal.go.kr hoặc văn phòng quận khá đơn giản: đăng nhập hoặc mang theo thẻ ARC, tìm hồ sơ đăng ký của thú cưng và đánh dấu trạng thái là đã qua đời. Văn phòng có thể hướng dẫn bạn nếu giao diện bằng tiếng Hàn là rào cản.

Việc hỏa táng và khai báo là hai bước độc lập. Bạn có thể thu xếp hỏa táng trước rồi nộp báo cáo sau, hoặc ngược lại. Cả hai đều cần hoàn thành trong vòng 30 ngày kể từ ngày thú cưng qua đời.

@misc{seoulstart-pet-end-of-life-korea,
  author = {{Seoulstart Editorial Team}},
  title = {{Khi Thú Cưng Của Bạn Qua Đời Tại Hàn Quốc: Những Điều Bạn Cần Làm}},
  year = {2026},
  publisher = {Seoulstart},
  url = {https://seoulstart.com/vi/guides/pet-end-of-life-korea},
  note = {Last updated 12 tháng 5, 2026}
}