Welocalize có đáng tin không? Đánh giá trung thực dành cho người nước ngoài tại Hàn Quốc (2026)

Đang tìm việc làm thêm trong lĩnh vực AI ở Hàn Quốc và thấy Welocalize? Đây không phải nền tảng gig thông thường. Welocalize là công ty dịch thuật thật sự, hoạt động từ năm 1997, không phải một marketplace được đầu tư mạo hiểm. Công ty đăng các vị trí cộng tác viên có tên, có định nghĩa rõ ràng trên bảng việc làm và tuyển dụng theo từng vị trí, gần giống công ty môi giới nhân sự hơn là nền tảng gig. Phần lớn các trang đánh giá việc làm AI xem Welocalize như một ứng dụng làm việc cộng đồng thông thường. Nhưng không phải vậy.

Điều quan trọng nhất người nước ngoài tại Hàn Quốc cần biết ngay từ đầu: một vị trí "tiếng Hàn" trên bảng tuyển dụng của Welocalize không tự động có nghĩa là vị trí đó mở cho người sống ở Hàn Quốc. Một số tin tuyển dụng nhắm đến cộng đồng người Hàn Quốc hải ngoại tại Mỹ và yêu cầu cư trú tại Mỹ. Số khác yêu cầu cư trú tại Hàn Quốc. Bạn phải đọc kỹ dòng địa điểm trong từng tin tuyển dụng cụ thể trước khi nộp đơn. Đó là thông tin thực tế quan trọng nhất trong bài đánh giá này.

Các bài đánh giá thực sự nói gì

Điểm Glassdoor tổng thể của Welocalize qua tất cả các vị trí đứng ở mức giữa 3 trên 5 tính đến giữa năm 2026. Con số này cao hơn đáng kể so với các nền tảng AI marketplace thông thường. Lý do: nhóm người để lại đánh giá bao gồm nhân viên dịch thuật văn phòng, quản lý dự án, và chuyên gia ngôn ngữ lâu năm cùng với các cộng tác viên đánh giá. Con số toàn công ty phản ánh lực lượng lao động lâu dài, không chỉ những người làm việc ngắn hạn.

Với các vị trí đánh giá viên mà hầu hết người nước ngoài tại Hàn Quốc sẽ ứng tuyển, điểm phụ về thù lao mới là tín hiệu đáng chú ý, và nó thấp hơn đáng kể so với mức trung bình toàn công ty Welocalize. Các chủ đề xuất hiện nhiều nhất trong đánh giá đánh giá viên: thù lao thấp so với yêu cầu công việc, khối lượng nhiệm vụ trong kỳ có lịch không ổn định, và dự án kết thúc mà không đảm bảo gia hạn.

Không có chuỗi thảo luận đáng kể nào trên Reddit về công việc đánh giá viên tại Welocalize xuất hiện trong quá trình nghiên cứu. Sự vắng mặt đó không phải tín hiệu theo hướng nào, vì việc lập chỉ mục tìm kiếm của Reddit không nhất quán. Nhưng điều đó có nghĩa bài đánh giá này dựa trên Glassdoor, Indeed, và một nguồn đánh giá gig thứ cấp thay vì thảo luận diễn đàn cộng đồng.

Hãy coi tất cả con số đánh giá là ảnh chụp tại thời điểm. Bạn nên kiểm tra điểm hiện tại tại glassdoor.com trước khi đưa ra kết luận.

Welocalize là gì và ai điều hành

Welocalize được thành lập năm 1997 và là một trong những nhà cung cấp dịch vụ ngôn ngữ lớn nhất thế giới. Trụ sở chính đặt tại New York, Mỹ. Mảng kinh doanh cốt lõi là dịch thuật và bản địa hóa cho các công ty toàn cầu: văn bản pháp lý, sản phẩm phần mềm, nội dung marketing, các ngành có quy định nghiêm ngặt trên hàng trăm ngôn ngữ.

Năm 2024, Welocalize ra mắt Welo Data với tư cách thương hiệu riêng cho mảng dữ liệu huấn luyện AI. Welo Data xử lý đánh giá chất lượng tìm kiếm, đánh giá chất lượng quảng cáo, đánh giá phản hồi AI, và công việc QA ngôn ngữ. Các vị trí đánh giá viên bạn tìm thấy trên bảng việc làm đều thuộc Welo Data, ngay cả khi tin tuyển dụng đứng dưới tên "Welo Global" hay "Welocalize."

Bối cảnh này quan trọng để đánh giá nền tảng một cách trung thực. Thật ra, Welocalize có trước sự bùng nổ AI training hiện tại hơn hai thập kỷ. Công ty có cơ sở hạ tầng doanh nghiệp thực sự, hồ sơ công khai, và danh tiếng được công nhận trong ngành ngôn ngữ. Khi Welocalize đăng vị trí đánh giá viên và tuyển dụng theo đó, thỏa thuận trông giống hợp đồng qua công ty môi giới nhân sự hơn là hàng đợi nhiệm vụ mở trên Outlier hay Alignerr.

Công việc thực sự là gì

Welocalize đăng công việc đánh giá dưới nhiều tên vị trí cụ thể. Các vị trí phù hợp nhất với người nước ngoài nói tiếng Hàn tại Hàn Quốc bao gồm:

• Đánh giá viên Chất lượng Quảng cáo (광고 품질 평가원). Bạn đánh giá kết quả quảng cáo tìm kiếm và hiển thị theo một bộ tiêu chí chất lượng chi tiết. Bạn xem xét quảng cáo có liên quan đến truy vấn tìm kiếm không, có đáp ứng hướng dẫn chất lượng không, và trang đích có cung cấp những gì quảng cáo hứa hẹn không.
• Đánh giá viên Chất lượng Tìm kiếm (검색 품질 평가원). Bạn đánh giá trang kết quả tìm kiếm về tính liên quan, độ tin cậy, và chất lượng nguồn theo hướng dẫn cụ thể của dự án.
• Đánh giá viên Phản hồi AI. Bạn đánh giá chất lượng và độ chính xác của các phản hồi văn bản do AI tạo ra.
• Chuyên gia Ngôn ngữ Cấp cao / Người viết nội dung tiếng Anh từ tiếng Hàn. Các vị trí yêu cầu kỹ năng cao hơn, cần bằng cấp dịch thuật chuyên nghiệp hoặc kinh nghiệm viết nội dung.

Các vị trí đi kèm cấu trúc giờ làm việc có lịch mỗi tuần: số giờ tối thiểu và tối đa cố định, trong một kỳ dự án xác định với khả năng gia hạn. Đây khác về cấu trúc so với hàng đợi nhiệm vụ mở của Outlier hay Alignerr. Bạn không đăng nhập và chọn bất kỳ nhiệm vụ nào đang có sẵn. Bạn đang nắm giữ một cam kết hàng tuần có giới hạn cho một dự án có tên cụ thể.

Vị trí tiếng Hàn: kiểm tra yêu cầu địa điểm trước

Đây là thông tin hành động quan trọng nhất trong bài đánh giá này. Welocalize đăng nhiều vị trí tiếng Hàn trông tương tự về tên nhưng nhắm đến các nhóm ứng viên hoàn toàn khác nhau tùy nơi bạn sống.

Một số tin tuyển dụng chỉ nhận ứng viên ở các bang cụ thể tại Mỹ. Những tin này nhắm đến cộng đồng người Hàn Quốc hải ngoại ở Mỹ. Người đang sống ở Hàn Quốc không thể nộp đơn cho những vị trí này.

Một số tin khác chỉ nhận ứng viên ở Hàn Quốc. Đây mới là những tin phù hợp với bạn nếu bạn đang sống tại Hàn Quốc.

Welocalize xác minh nơi cư trú trong quá trình tuyển dụng. Dùng VPN hay công cụ che địa chỉ IP để có vẻ ở quốc gia đủ điều kiện là vi phạm chính sách và có thể bị từ chối.

Bước thực tế: trước khi dành thời gian làm hồ sơ hay bài kiểm tra, hãy mở tin tuyển dụng cụ thể trên Lever và đọc trường địa điểm. Nếu liệt kê các bang của Mỹ, vị trí đó không mở cho người ở Hàn Quốc. Nếu ghi South Korea, đó mới là tin dành cho bạn nhé. Chỉ nhìn tên vị trí không đủ để biết mình thuộc nhóm ứng viên nào.

Thực tế thù lao: giờ có lịch, mức trần thấp hơn

Tin tuyển dụng tiếng Hàn gần đây nhất của Welocalize đang hoạt động trong thư mục việc làm AI của Seoulstart (seoulstart.com/ai-training-jobs) hiện hiển thị vị trí Đánh giá viên Chất lượng Quảng cáo ở mức $11,50/giờ. Tổng hợp tự báo cáo của Indeed cho thấy mức rộng hơn qua các tên vị trí: thù lao Đánh giá viên Chất lượng nói chung tầm giữa mười mấy đô la mỗi giờ, còn Đánh giá viên Chất lượng Tìm kiếm được báo cáo ở khoảng cuối mười mấy đến đầu hai mươi đô la. Hãy coi đây là số liệu tự báo cáo, không phải mức giá chính thức.

Điều nhiều người không biết là bạn có thể gặp con số cao hơn nhiều nếu tìm kiếm mức thù lao đánh giá viên Welocalize trên trang ước tính lương thuật toán của Glassdoor. Con số ước tính đó có vẻ đã nhầm lẫn giữa thù lao cộng tác viên bán thời gian với các vị trí phân tích toàn thời gian không liên quan trong cơ sở dữ liệu Glassdoor. Tin tuyển dụng trực tiếp trong thư mục và tổng hợp từ Indeed là cơ sở đáng tin cậy hơn.

So sánh với các nền tảng khác: mức thù lao đánh giá của Welocalize nhìn chung thấp hơn mức Outlier trả cho lĩnh vực ngôn ngữ và thấp hơn mức Alignerr trả cho công việc tiếng Hàn. Đổi lại là sự ổn định. Welocalize cung cấp dải giờ hàng tuần xác định và một kỳ dự án, thay vì hàng đợi nhiệm vụ có thể mỏng dần hoặc đóng mà không báo trước. Với những người thấy bản chất khi được khi mất của các nền tảng marketplace khó quản lý, tính có thể đoán trước của cam kết hàng tuần có giới hạn có giá trị thực sự dù mức giờ thấp hơn.

Một nguồn đánh giá gig thứ cấp (remoteonlineevaluator.com) mô tả thu nhập hàng tháng thực tế cho đánh giá viên làm 15-20 giờ mỗi tuần ở mức khoảng $400-$900. Hãy coi đó là chỉ số định hướng, không phải con số đảm bảo. Thu nhập thực tế phụ thuộc vào lượng nhiệm vụ trong các giờ có lịch và các ràng buộc cụ thể của từng dự án.

Một lưu ý quan trọng: phương thức thanh toán và đơn vị tiền tệ cho cộng tác viên Welocalize ở Hàn Quốc chưa được xác nhận trong quá trình nghiên cứu cho bài đánh giá này. Welocalize thanh toán qua thực thể ở Mỹ, hợp đồng nhà cung cấp địa phương tại Hàn Quốc, hay nền tảng quản lý cộng tác viên toàn cầu (global contractor-of-record) sẽ ảnh hưởng đến cả logistics thanh toán lẫn cách tính thuế. Bạn cần xác nhận điều này ở giai đoạn nhận offer trước khi chấp nhận vị trí.

Cách nộp đơn

Hồ sơ nộp qua bảng việc làm Lever của Welocalize: jobs.lever.co/weloglobal (thương hiệu AI của Welo Data) và jobs.lever.co/welocalize (công ty mẹ). Bạn tìm kiếm từ "Korean" trên cả hai bảng và đọc trường địa điểm của từng kết quả trước khi đầu tư thời gian làm hồ sơ.

Sau khi nộp đơn, Welocalize yêu cầu bạn hoàn thành bài kiểm tra ngôn ngữ và kỹ năng có giám sát. Đây là bài kiểm tra dạng giám sát. Bạn không được điều hướng ra khỏi cửa sổ, không dùng phím tắt tìm kiếm trên bàn phím, và không để bài kiểm tra chạy không ai trông. Đóng hoặc tạm dừng bài kiểm tra có thể bị tính là thất bại.

Nếu trượt bài kiểm tra ban đầu, trung tâm trợ giúp của Welocalize cho biết bạn thường không thể làm lại cho cùng vị trí đó, và phải đợi 12 tháng mới được nộp đơn lại cho cơ hội tương tự.

Sau khi qua bài kiểm tra, có một bài thi đầu vào theo dự án cụ thể gắn với hướng dẫn của dự án. Theo phản hồi từ cộng tác viên, một số tài liệu hướng dẫn dài hơn 100 trang. Bạn cần dành thời gian đọc kỹ trước bài thi đầu vào, không chỉ trước khi bắt đầu làm việc.

Từ lúc nộp đơn đến khi bắt đầu làm việc được báo cáo là mất vài tuần đến vài tháng theo các nguồn thứ cấp. Con số này đến từ một nguồn thứ cấp và không được Welocalize xác nhận trực tiếp, nên hãy coi đây là ước tính để lập kế hoạch thay vì chính sách được tuyên bố.

Các chủ đề lặp lại trong đánh giá

Qua Glassdoor và các nguồn đánh giá gig thứ cấp, những chủ đề này liên tục xuất hiện cho các vị trí đánh giá:

• Thù lao thấp so với yêu cầu công việc. Các rubric chất lượng rất chi tiết và công việc đánh giá đòi hỏi sự chú ý thực sự. Mức giờ cho vị trí đánh giá nằm ở phía thấp của thị trường cộng tác viên AI training.
• Lượng nhiệm vụ trong giờ có lịch có thể thay đổi. Có một slot giờ có lịch không luôn có nghĩa nhiệm vụ luôn có sẵn để lấp đầy. Một số kỳ dự án đầy việc; số khác thưa thớt hơn.
• Dự án kết thúc. Kỳ dự án hết hạn và không có đảm bảo gia hạn hay chuyển sang dự án mới khi kết thúc kỳ.

Những xu hướng này không đặc thù riêng cho Welocalize. Chúng phổ biến trong ngành đánh giá viên, kể cả các nền tảng theo mô hình staffing tương tự trong các bài đánh giá về is-mindrift-legit và is-oneforma-legit. Điểm khác với các nền tảng marketplace mở như Outlier là sự không ổn định xuất hiện vào cuối dự án thay vì do thay đổi mức giá đột ngột hay đóng hàng đợi giữa dự án.

Bạn có thể hợp pháp làm việc này với visa Hàn Quốc không?

Phân tích visa giống như với bất kỳ thu nhập USD từ xa nào từ một nền tảng nước ngoài. Đây là bối cảnh chung, không phải tư vấn pháp lý. Bạn cần xác nhận tình huống cụ thể với Cục Di trú.

• F-2, F-4, F-5, F-6 (quyền làm việc mở): Bạn có thể nhận công việc Welocalize tự do.
• E-1 đến E-7 (visa theo công việc): Làm thêm công việc khác thường cần giấy phép từ Cục Di trú và sự đồng ý của nhà tuyển dụng hiện tại. Làm việc USD từ xa cho thực thể nước ngoài là vùng xám. Cách đọc thận trọng là xem nó như công việc song song.
• D-2, D-4 (visa du học): Bạn phải xin giấy phép làm việc ngoài phạm vi visa (체류자격외 활동허가) từ Cục Di trú trước khi làm bất kỳ công việc trả phí nào. Giới hạn giờ bán thời gian hàng tuần không phải con số cố định. Nó phụ thuộc vào bậc học, kết quả học tập, và trình độ tiếng Hàn của bạn, và đã được sửa đổi theo thời gian. Đừng dựa vào con số cố định từ nguồn cũ. Nhớ kiểm tra giới hạn hiện tại trên HiKorea hoặc gọi 1345 nhé.
• D-10 (tìm kiếm việc làm), D-8 (kinh doanh): Tùy từng trường hợp. Gọi 1345 và mô tả tình huống cụ thể của bạn.

Với các vị trí Welocalize dành cho người ở Hàn Quốc, việc kiểm tra nơi cư trú trong quá trình tuyển dụng đã xác nhận rằng bạn đang ở Hàn Quốc. Câu hỏi về visa và giấy phép trở nên quan trọng khi bạn xác nhận tin tuyển dụng mở cho người ở Hàn Quốc và có kế hoạch chấp nhận công việc.

Thuế Hàn Quốc: quy tắc chuyển tiền 5 năm

Theo Luật Thuế Thu Nhập của Hàn Quốc (소득세법), người nước ngoài có tổng thời gian cư trú tại Hàn Quốc là 5 năm trở xuống trong 10 năm trước ngày cuối kỳ thuế chỉ bị đánh thuế trên thu nhập từ nước ngoài khi thu nhập đó được trả tại Hàn Quốc hoặc chuyển về Hàn Quốc. Khi tổng thời gian cư trú vượt quá mốc đó, bạn bị đánh thuế trên thu nhập toàn cầu.

Nếu Welocalize thanh toán cho cộng tác viên ở Hàn Quốc qua thực thể nước ngoài vào tài khoản ở nước ngoài, thu nhập đó là thu nhập nước ngoài trong cửa sổ 5 năm và chỉ bị đánh thuế ở Hàn Quốc khi bạn chuyển về. Cách thiết lập thực tế: giữ thu nhập trong tài khoản Wise hoặc tương tự và chỉ đổi những gì bạn cần để chi tiêu. Các hiệp định thuế của Hàn Quốc với Mỹ, Anh, Việt Nam, Philippines, Trung Quốc, và Nga thường cho phép thuế nước ngoài đã nộp được khấu trừ vào thuế Hàn Quốc trên cùng một khoản thu nhập.

Vì phương thức thanh toán cho cộng tác viên Welocalize ở Hàn Quốc chưa được xác nhận trong quá trình nghiên cứu, bạn cần kiểm tra kỹ tài liệu offer. Nếu thỏa thuận Welocalize tại Hàn Quốc thanh toán qua thực thể Hàn Quốc địa phương, các quy tắc khấu trừ thuế khác sẽ áp dụng. Bạn nên xác nhận với Cục Thuế Quốc gia hoặc chuyên gia thuế trước khi dựa vào bất kỳ cách xử lý nào đã giả định.

Bạn có nên đăng ký không?

Welocalize phù hợp nếu:

• Có một tin tuyển dụng đang hoạt động trên bảng Lever yêu cầu rõ ràng cư trú tại Hàn Quốc và phù hợp với hồ sơ ngôn ngữ hoặc kỹ năng của bạn.
• Bạn muốn cam kết hàng tuần có lịch, có giới hạn với một kỳ dự án xác định thay vì hàng đợi nhiệm vụ mở phải tự săn.
• Bạn coi trọng sự ổn định hơn tối đa hóa mức giờ: mức giờ thấp hơn trong dự án có cấu trúc tốt hơn mức trần lý thuyết cao hơn trên các nền tảng nơi công việc có thể biến mất giữa dự án.

Welocalize không phải nền tảng chính phù hợp nếu:

• Bạn có khả năng tiếng Hàn tốt và muốn mức giờ cao nhất cho công việc đó. Alignerr trả nhiều hơn cho đánh giá ngôn ngữ tiếng Hàn, nên nộp đơn đó trước.
• Bạn có chuyên môn cao về lập trình, nghiên cứu, hoặc lĩnh vực chuyên biệt. Các lĩnh vực STEM và chuyên môn của Outlier và hệ thống ghép dự án của Mercor đều tiếp cận các mức giờ cao hơn.
• Bạn cần bắt đầu kiếm tiền nhanh. Quá trình kiểm tra, bài thi đầu vào, và chờ đợi nhận việc có thể kéo dài vài tuần.

Bạn có thể xem các vị trí đang tuyển tại jobs.lever.co/weloglobal và jobs.lever.co/welocalize, và đối chiếu với danh sách trực tiếp tại seoulstart.com/ai-training-jobs.

FAQ

Welocalize có đáng tin không?

Có. Welocalize là công ty thật, được thành lập năm 1997, một trong những nhà cung cấp dịch vụ ngôn ngữ lớn nhất thế giới, với hồ sơ Glassdoor công khai từ hàng nghìn nhân viên và cộng tác viên. Đánh giá viên được trả đủ tiền. Các khiếu nại trong đánh giá tập trung vào thù lao thấp và khối lượng nhiệm vụ không ổn định, không phải tranh chấp thanh toán.

Welocalize có phải là Welo Data không?

Đây là hai thương hiệu có liên hệ nhưng khác nhau. Welocalize là công ty mẹ, hoạt động từ năm 1997, chuyên dịch thuật và bản địa hóa cho khách hàng toàn cầu. Welo Data là thương hiệu Welocalize ra mắt năm 2024 dành riêng cho công việc dữ liệu huấn luyện AI. Tin tuyển dụng đánh giá viên dưới tên "Welo Global" hay "Welo Data" đều từ cùng một công ty mẹ.

Sống ở Hàn Quốc, bạn có thể nộp đơn cho các vị trí tiếng Hàn của Welocalize không?

Tùy từng tin tuyển dụng cụ thể. Một số vị trí tiếng Hàn của Welocalize yêu cầu cư trú tại Mỹ, nhắm đến cộng đồng người Hàn Quốc hải ngoại ở Mỹ. Số khác yêu cầu cư trú tại Hàn Quốc. Bạn cần đọc trường địa điểm trong từng tin tuyển dụng trên Lever trước khi nộp đơn. Chỉ nhìn tên vị trí không đủ để biết mình thuộc nhóm ứng viên nào.

Welocalize trả bao nhiêu cho công việc đánh giá?

Một tin tuyển dụng Đánh giá viên Chất lượng Quảng cáo đang hoạt động trong thư mục việc làm AI của Seoulstart hiện hiển thị mức $11,50/giờ. Tổng hợp tự báo cáo của Indeed cho thấy mức thù lao đánh giá viên nói chung tầm giữa mười mấy đô la mỗi giờ, còn Đánh giá viên Chất lượng Tìm kiếm ở khoảng cuối mười mấy đến đầu hai mươi đô la. Hãy coi đây là số liệu tự báo cáo, không phải mức giá chính thức. Nhìn chung thấp hơn mức Alignerr trả cho công việc tiếng Hàn. Đổi lại là số giờ có lịch và kỳ dự án xác định thay vì hàng đợi nhiệm vụ mở.

Quy trình nhận việc tại Welocalize như thế nào?

Bạn nộp đơn qua Lever, hoàn thành bài kiểm tra ngôn ngữ và kỹ năng có giám sát, rồi làm bài thi đầu vào theo dự án cụ thể gắn với hướng dẫn dự án. Nếu trượt bài kiểm tra ban đầu, trung tâm trợ giúp của Welocalize cho biết bạn thường không thể làm lại cho cùng vị trí đó, và phải đợi 12 tháng mới được nộp đơn lại. Từ lúc nộp đơn đến khi bắt đầu làm việc được báo cáo là mất vài tuần.

Có visa du học Hàn Quốc, bạn có thể làm việc cho Welocalize không?

Bạn phải xin giấy phép làm việc ngoài phạm vi visa (체류자격외 활동허가) từ Cục Di trú trước khi bắt đầu bất kỳ công việc trả phí nào với visa D-2 hoặc D-4. Giới hạn giờ hàng tuần không phải con số cố định, mà phụ thuộc vào bậc học và kết quả học tập của bạn. Nhớ kiểm tra giới hạn hiện tại trên HiKorea hoặc gọi 1345 trước khi nộp đơn nhé.

Thu nhập từ Welocalize có phải đóng thuế ở Hàn Quốc không?

Theo Luật Thuế Thu Nhập của Hàn Quốc, nếu tổng thời gian bạn có nơi ở tại Hàn Quốc là 5 năm trở xuống trong 10 năm trước đó, thu nhập từ nước ngoài chỉ bị đánh thuế ở Hàn Quốc khi được trả tại Hàn Quốc hoặc chuyển về Hàn Quốc. Welocalize thanh toán cho cộng tác viên ở Hàn Quốc qua thực thể nước ngoài hay thực thể địa phương tại Hàn Quốc sẽ ảnh hưởng đến cách tính thuế. Bạn nên xác nhận điều này khi nhận offer và tham khảo Cục Thuế Quốc gia hoặc chuyên gia thuế để chắc chắn.

Danh sách các tin tuyển dụng tiếng Hàn đang hoạt động của Welocalize được kiểm tra thủ công, cùng với Alignerr, Outlier, Mercor, và các nền tảng AI training khác tại seoulstart.com/ai-training-jobs.

@misc{seoulstart-is-welocalize-legit,
  author = {{Seoulstart Editorial Team}},
  title = {{Welocalize có đáng tin không? Đánh giá trung thực dành cho người nước ngoài tại Hàn Quốc (2026)}},
  year = {2026},
  publisher = {Seoulstart},
  url = {https://seoulstart.com/vi/guides/is-welocalize-legit},
  note = {Last updated 8 tháng 7, 2026}
}