Mẫu biên bản bàn giao (인수인계서)
Mẫu biên bản bàn giao công việc tiếng Hàn khi nghỉ việc hoặc chuyển nhóm, có giải thích từng ô bằng tiếng Việt.
Bắt đầu từ mẫu có sẵn
Chọn một mẫu. Mẫu sẽ mở trong trình sửa, bạn điền xong rồi lưu dạng HWP, PDF hoặc Word.
- Sửa chữ, phông chữ và bảng
- Điền chỗ trống, ký tên và đóng dấu
- Gộp nhiều file thành một
- Lưu thành PDF, HWP, Word hoặc ảnh
File ở lại trên máy của bạn. Việc chuyển đổi diễn ra ngay trong trình duyệt, nên không ai khác thấy được file, kể cả chúng tôi.
Ý nghĩa từng ô tiếng Hàn
- 업무명 · 인계일 · 부서 · Công việc, ngày, bộ phận
- Công việc được bàn giao, ngày và bộ phận.
- 인계자 · 인수자 · Người giao và người nhận
- Người giao (인계자) và người nhận (인수자): tên, chức vụ, điện thoại.
- 업무 목록 · Danh sách công việc
- Từng việc, bao lâu làm một lần (hằng ngày, hằng tuần, hằng tháng) và tình trạng.
- 넘겨주는 자료와 물품 · Tài liệu và đồ vật
- Chỗ lưu tệp, thiết bị, chìa khóa.
- 진행 중인 일과 주의할 점 · Việc đang làm và lưu ý
- Việc chưa xong, hạn chót và điều cần để ý.
- 연락처 · Liên hệ
- Người và công ty bạn hay làm việc cùng, kèm liên hệ.
Cách điền
- 1Liệt kê mọi công việc trước.
- 2Ghi chỗ để tệp và đồ vật.
- 3Ghi việc đang làm và hạn chót.
- 4Bạn, người nhận và một quản lý cùng đọc và ký.
Nên biết
- Đừng ghi mật khẩu vào văn bản. Giao theo cách công ty quy định.
- Cùng người nhận rà lại danh sách từng mục.
Mẫu khác
- Mẫu sơ yếu lý lịch (이력서)Thông tin cá nhân, học vấn, kinh nghiệm, chứng chỉ
- Mẫu thư giới thiệu bản thân (자기소개서)Quá trình trưởng thành, ưu nhược điểm, lý do ứng tuyển, dự định
- Mẫu đơn xin nghỉ việc (사직서)Bộ phận, chức vụ, ngày nghỉ, lý do
- Mẫu báo cáo (보고서)Tóm tắt, hiện trạng, vấn đề, kế hoạch, đề xuất
- Mẫu giấy xác nhận công tác (재직증명서)Chứng nhận bạn đang làm ở công ty này
- Mẫu hợp đồng lao động (근로계약서)Thời hạn, nơi làm, giờ làm, lương, ngày nghỉ
Câu hỏi thường gặp
Nghỉ việc có bắt buộc viết không?
Tùy công ty. Bàn giao kỹ thì sau khi nghỉ ít bị gọi hỏi hơn.
Thêm dòng được không?
Được. Thêm dòng trong bảng, hoặc gõ tiếp trong ô.
Có mất phí không?
Không. Mở mẫu, điền và lưu thành HWP, HWPX, PDF hoặc Word đều miễn phí. Không cần tài khoản.
Nội dung tôi gõ có bị gửi đi đâu không?
Không. Mẫu mở ngay trong trình duyệt và nội dung bạn gõ chỉ nằm trên máy bạn. Khi lưu, tệp tải thẳng về máy bạn.
Tôi có cần phần mềm Hangul (HWP) không?
Không. Bạn điền trên trình duyệt và lưu thành tệp HWP, cơ quan và công ty Hàn Quốc mở được.
Tôi có thể viết bằng tiếng Việt không?
Bạn gõ được mọi ngôn ngữ. Nhưng phần lớn cơ quan và công ty Hàn Quốc muốn mẫu bằng tiếng Hàn, nên hỏi trước nếu chưa chắc nhé.
Seoulstart không tư vấn pháp lý. Mẫu này chỉ là khung có chỗ trống để điền. Với giấy tờ liên quan đến số tiền lớn hoặc tranh chấp, hãy hỏi luật sư hoặc Tổng công ty Trợ giúp pháp lý Hàn Quốc (대한법률구조공단) trước.