Регистрация брака в Корее: полное руководство для иностранных резидентов

В Корее свадебная церемония необязательна и не имеет юридической силы. Единственный акт, придающий браку законную силу, это уведомление о браке (혼인신고), подаваемое в районный офис (구청).

Этот единственный факт меняет подход большинства иностранных резидентов к планированию. Прочитайте это руководство сначала, затем следуйте тому пути, который подходит именно Вам.

---

Три пути к законной регистрации брака в Корее

Не каждая пара приходит к регистрации брака в Корее одинаково. Необходимые документы, сроки и виза, на которую Вы получаете право впоследствии, зависят от того, какой путь применим к Вашей ситуации.

Путь A: иностранный резидент вступает в брак с гражданином Кореи на территории страны

Это наиболее распространённый путь для иностранных резидентов, уже находящихся в Корее. Обе стороны обращаются в районный офис, подают уведомление о браке (혼인신고) вместе с подтверждающими документами, и брак вносится в корейский реестр семейных отношений. После регистрации иностранный супруг получает право подать заявление на супружескую визу F-6-1.

Со стороны иностранного супруга потребуются: справка об отсутствии препятствий к браку (혼인성립요건구비증명서) из страны происхождения, апостиль или консульская легализация этого документа, заверенный перевод на корейский язык, а также паспорт или карта иностранного резидента (외국인등록증).

Со стороны корейского супруга потребуются: справка о семейных отношениях (가족관계증명서), удостоверение личности и заполненный бланк уведомления о браке (혼인신고서, форма 별지 제10호).

Обоим сторонам нужны два свидетеля — совершеннолетних. Свидетели могут не присутствовать лично в офисе. Их имена и идентификационные номера вносятся в форму.

Полный процесс подачи заявления на визу F-6, пороговые значения дохода, требования к знанию корейского языка и пошаговые инструкции по оформлению смотрите в руководстве по визе F-6 для супругов.

Путь B: два иностранных резидента вступают в брак на территории Кореи

Два иностранных гражданина могут законно заключить брак в Корее, не имея корейского гражданства. Оба партнёра проходят ту же процедуру регистрации в районном офисе. Оба должны предоставить справку об отсутствии препятствий к браку из своих стран происхождения.

Одно практическое отличие от пути A: такой брак не даёт ни одному из партнёров права на визу F-6. Оба сохраняют свой текущий визовый статус. Если каждый из Вас имеет рабочую или учебную визу, на эти визы брак не влияет. Визовый статус каждого партнёра необходимо поддерживать или продлевать самостоятельно.

Перечень документов и процедуру регистрации в районном офисе для пар, где оба партнёра являются иностранцами, смотрите в руководстве по регистрации брака.

Путь C: брак заключён за рубежом, регистрация в Корее

Если Вы вступили в брак за пределами Кореи и один или оба из Вас проживает здесь, этот иностранный брак необходимо зарегистрировать в корейском районном офисе или в корейском посольстве в стране, где был заключён брак.

Для пар, в которых один из супругов является гражданином Кореи, у Вас есть 3 месяца с даты иностранной свадебной церемонии или регистрации для завершения этой процедуры. Правовое основание: статья 35 Закона о регистрации семейных отношений (가족관계의 등록 등에 관한 법률). Нарушение срока влечёт штраф до 50 000 KRW по статье 122, а регистрацию всё равно можно завершить после истечения срока, однако придётся объяснить задержку.

Потребуются: оригинал иностранного свидетельства о браке с апостилем или консульской легализацией, заверенный перевод этого свидетельства на корейский язык, справка корейского супруга о семейных отношениях (가족관계증명서) и паспорта обеих сторон.

После регистрации в Корее в реестр семейных отношений корейского супруга вносятся сведения о браке. Иностранный супруг с партнёром — гражданином Кореи — получает право подать заявление на визу F-6-1.

---

Что означает статус "состоящий в браке" в Корее

Это различие имеет наибольшее значение для иностранных резидентов.

По Гражданскому кодексу Кореи свадебная церемония не имеет юридической силы. Корейское общество придаёт церемониям огромное культурное значение, и большинство корейских пар их проводят. Однако юридически церемония не имеет значения.

Уведомление о браке (혼인신고) является юридическим актом. До его подачи и принятия в районном офисе пара не имеет статуса состоящих в браке с точки зрения корейского законодательства, Службы иммиграции Кореи или Национальной службы медицинского страхования. Незавершённая регистрация означает отсутствие права на супружескую визу, отсутствие права зарегистрироваться иждивенцем по медицинской страховке корейского супруга и отсутствие записи в корейском реестре семейных отношений.

Это важно для иностранных резидентов, потому что легко предположить, что участие в церемонии завершило оформление брака. Нет. Регистрация — это отдельная поездка в государственный орган с определённым набором документов.

Сама процедура регистрации проходит быстро, если документы в порядке. При беспроблемных делах регистрация в тот же день на месте является обычной практикой; официальный срок рассмотрения на портале 정부24 составляет до 5 рабочих дней. Юридическая дата вступления в силу брака — это дата принятия и внесения регистрационной записи, а не дата какой-либо церемонии.

Регистрация бесплатна. Свидетельства о браке (혼인관계증명서), выдаваемые после регистрации, стоят 1 000 KRW за копию через портал 정부24 или бесплатны на сайте электронного реестра семейных отношений Верховного суда (efamily.scourt.go.kr).

---

Расходы: общий обзор

Стоимость свадеб в Корее варьируется в очень широком диапазоне. В таблице ниже используются данные опроса Корейского агентства по делам потребителей (한국소비자원) за 2025 год и данные городских государственных программ. Все цифры не включают расходы на жильё (신혼집), медовый месяц и обмен подарками с семьями супругов (예단, 예물).

Основные статьи расходов для стандартной свадьбы в зале, по данным 한국소비자원 за 2025 год:

Пакет зала (예식장): Национальный медиальный показатель составляет 15 550 000 KRW. Каннам является верхней границей — 31 300 000 KRW. Пусан занимает нижнюю границу среди крупных городов — 8 150 000 KRW. Типичный пакет включает время проведения церемонии (40-60 минут), базовое цветочное оформление, ведущего и парковку. Питание оплачивается отдельно из расчёта на человека.

Питание (식대) на одного гостя: Национальный медиальный показатель составляет 58 000 KRW на человека (한국소비자원, 2025). Свадьба на 150 гостей добавляет примерно 8 700 000 KRW только за кейтеринговое обслуживание.

Пакет студия-платье-макияж (스드메): Национальный медиальный показатель для комплексного пакета составляет 2 900 000 KRW. По компонентам: студийная фотосессия (предсвадебные фото, альбом и отпечатки) — 1 350 000 KRW; аренда платья (одно церемониальное платье и три платья для фотосессии) — 1 550 000 KRW; макияж (церемония и фотосессия) — 760 000 KRW.

Подарки семьям (예단) и украшения (예물): Оба являются согласуемыми культурными обычаями, не обязательными по закону. Международные пары нередко пропускают их или существенно упрощают. Средние показатели по 예단 по данным опросов составляют от 5 660 000 до 7 580 000 KRW; по 예물 — от 5 300 000 до 6 730 000 KRW (по вторичным источникам, ссылающимся на отраслевые данные 듀오 за 2024 год; рассматривайте эти цифры только как ориентировочные диапазоны и уточняйте актуальные показатели на сайте duowedding.com).

Все приведённые выше данные взяты из опроса 한국소비자원 за 2025 год, если не указано иное. Цены у свадебных поставщиков меняются часто. Перед подписанием любого договора уточняйте цены на портале 한국소비자원 참가격 (price.go.kr).

Полную разбивку, региональное сравнение цен и калькулятор бюджета по всем шести статьям расходов смотрите в руководстве по стоимости свадьбы в Корее.

---

Визовые последствия по каждому пути

Путь A (иностранный резидент + гражданин Кореи, регистрация в Корее). После регистрации иностранный супруг получает право подать заявление на визу F-6-1. Виза F-6-1 предоставляет открытое разрешение на работу без ограничений по работодателю или отраслям. Подача заявления не происходит автоматически. Вы обращаетесь либо в корейское посольство в своей стране, либо подаёте заявление об изменении статуса в офисе Службы иммиграции Кореи внутри страны.

Корейский супруг должен соответствовать минимальному порогу годового дохода, который ежегодно устанавливается Министерством юстиции в январе. На 2026 год (действует с 2 января 2026 года): 25 195 752 KRW для домохозяйства из 2 человек; 32 154 216 KRW для 3 человек; 38 968 428 KRW для 4 человек; 45 340 314 KRW для 5 человек; 51 335 712 KRW для 6 человек; 57 090 900 KRW для 7 человек. Для домохозяйств из 8 и более человек добавляйте 5 775 188 KRW на каждого дополнительного члена. Пороговые значения обновляются ежегодно; уточняйте актуальную таблицу в уведомлении Министерства иностранных дел, публикуемом каждый январь.

Заявители также должны продемонстрировать базовое знание корейского языка одним из следующих способов: TOPIK уровень 1 или выше, 120 часов обучения в корейском культурном центре или Институте короля Седжона (включая прохождение курсов Начальный 1A и 1B академии Седжон), уровень 2 или выше программы социальной интеграции (사회통합프로그램, KIIP), диплом языковой программы корейского университета, один год предыдущего законного пребывания в Корее иностранного супруга или один год совместного проживания с корейским супругом в стране происхождения иностранного супруга. Пути, основанные на сроке проживания, нередко применимы к заявителям, уже находившимся в Корее по другой визе. Требования к доходу и знанию языка снимаются, если у пары есть совместный биологический ребёнок. Полный порядок подачи заявления на визу F-6, подкатегории (F-6-1, F-6-2, F-6-3), сроки рассмотрения и типичные причины отказа смотрите в руководстве по визе F-6.

Путь B (два иностранных резидента, регистрация в Корее). Этот брак не даёт ни одному из партнёров права на визу F-6. Оба партнёра сохраняют свой текущий тип визы.

Путь C (брак заключён за рубежом, регистрация в Корее с корейским супругом). Требования к праву на визу F-6-1 идентичны пути A. Дополнительный временной фактор — 3-месячный срок регистрации.

Полный перечень требований для получения визы F-6-1, процедуру внутренней смены статуса, распространённые причины отказа и путь от F-6 к постоянному виду на жительство (F-5) смотрите в руководстве по супружеской визе F-6.

---

Документы из страны происхождения

Каждому иностранному гражданину, вступающему в брак в Корее, необходима справка об отсутствии препятствий к браку (혼인성립요건구비증명서). Этот документ называется по-разному в зависимости от страны происхождения: Affidavit of Eligibility to Marry (США), Legal Capacity to Contract Marriage, или LCCM (Филиппины), Certificate of Marital Status (Вьетнам) или заявление об отсутствии брака из органа записи актов гражданского состояния (Россия, Китай).

Документ должен подтверждать, что Вы юридически свободны для вступления в брак: не состоите в браке в настоящее время и достигли брачного возраста (минимум 18 лет по статье 807 Гражданского кодекса Кореи).

Для использования документа в Корее он должен быть удостоверен апостилем или полной консульской легализацией в зависимости от того, является ли Ваша страна участницей Гаагской конвенции об апостиле. Корея присоединилась к Гаагской конвенции 14 июля 2007 года. Для стран — членов Гаагской конвенции достаточно апостиля. Для стран, не являющихся её членами, требуется полная цепочка консульской легализации.

Важное замечание для граждан Вьетнама: Вьетнам подписал Гаагскую конвенцию об апостиле, однако для Вьетнама она вступает в силу только 11 сентября 2026 года. До этой даты вьетнамские документы требуют полной цепочки консульской легализации. Если Вы планируете регистрацию до сентября 2026 года, учтите дополнительное время. После этой даты проверьте таблицу статусов HCCH на сайте hcch.net, прежде чем использовать путь апостиля.

Китай присоединился к Гаагской конвенции об апостиле 7 ноября 2023 года. Китайские гражданские документы (включая справку о семейном положении 미혼증명서 из органа регистрации домохозяйств или нотариальной конторы 公证处) теперь могут быть заверены апостилем Министерства иностранных дел Китая или уполномоченным провинциальным управлением по иностранным делам и приняты непосредственно корейскими районными офисами. Прежняя цепочка консульской легализации через китайское посольство в Сеуле больше не требуется для документов, апостилированных после 7 ноября 2023 года, хотя некоторые районные офисы по-прежнему могут принимать документы по старой процедуре для документов, оформленных до 2023 года в переходный период. Если у Вас есть более старые документы, уточните в конкретном офисе 구청 перед повторным прохождением всей цепочки.

Большинство корейских районных офисов требуют, чтобы справка об отсутствии препятствий к браку была выдана не ранее чем за 3 месяца до даты регистрации брака. Оформляйте документ как можно ближе к запланированной дате регистрации.

Пошаговую процедуру получения документов по каждой стране (США, Вьетнам, Филиппины, Россия, Китай и другие), контакты посольств, процедуры апостилирования и требования к заверенному переводу на корейский язык смотрите в руководстве по документам из страны происхождения.

---

Однополые браки в Корее

Корея не признаёт однополые браки. Два человека одного пола не могут зарегистрировать брак в Корее по ни одному из трёх описанных выше путей, независимо от наличия действительного иностранного свидетельства о браке из страны, допускающей однополые браки.

Вступление в брак за рубежом и совместное проживание в Корее не предоставляют прав супруга по визе F-6. Однополый иностранный партнёр гражданина Кореи не имеет права на визу F-6.

В июле 2024 года Верховный суд Кореи постановил, что однополые пары имеют такое же право, как и разнополые пары, проживающие в гражданском браке, на получение статуса иждивенца в рамках Национальной службы медицинского страхования (건강보험 피부양자 등록). Это решение относится исключительно к данной конкретной льготе NHIS. Оно не легализует однополые браки, не создаёт права на визу F-6 и не обновляет реестр семейных отношений (가족관계등록부) для однополых пар.

---

Реалистичные сроки

Цепочка получения документов занимает больше времени, чем большинство людей ожидает. Планируйте от целевой даты регистрации в обратном порядке.

Общая оценка: Рассчитывайте не менее 3-5 месяцев с момента начала сбора документов до получения статуса F-6. Если в Вашей стране выдача справки об отсутствии препятствий занимает больше времени или консульская легализация задерживается, закладывайте дополнительный запас. Рассмотрение заявления на внутреннюю смену статуса F-6 особенно непредсказуемо, поскольку проверка подлинности добавляет время в делах, где требуется больше подтверждающих документов.

В некоторых странах справка об отсутствии препятствий к браку выдаётся в течение недели. В других требуются недели оформления документов. Уточняйте в посольстве своей страны в Сеуле, прежде чем рассчитывать на короткие сроки.

---

Программы небольших свадеб

Если Вы хотите провести свадебную церемонию, но не хотите тратить 15 000 000 KRW на пакет в свадебном зале, стоит узнать о городских программах небольших свадеб (작은결혼식).

Сеул: Программа 더 아름다운 결혼식, реализуемая Фондом женщин Сеула, включает 61 общественное учреждение по всему городу (расширено с 25 в 2024 году, целевой показатель — 65 площадок к 2030 году). Типы площадок: дома в стиле ханок, открытые парковые пространства, залы с видом на Намсан, места на реке Хан, университетские объекты и культурные залы. Стоимость варьируется в зависимости от площадки: многие открытые пространства можно забронировать бесплатно, некоторые крытые залы (например, объекты Сеульского национального педагогического университета) обходятся примерно в 375 000-425 000 KRW в час, а специализированные площадки, такие как Дом литературы Сеула, стоят около 500 000 KRW. Если хотя бы один из партнёров является жителем Сеула с даты подачи заявки до дня свадьбы включительно, программа предоставляет субсидию до 1 000 000 KRW на свадебные расходы. Популярные даты бронируются за 6-12 месяцев. Контакт: 1899-2154 или через портал wedding.seoulwomen.or.kr.

Пусан: 12 общественных площадок, включая Парк граждан Пусана, Исторический парк Суён и залы районных офисов. Субсидия: до 1 000 000 KRW на пару. Поддержку получают 20 пар на каждый цикл подачи заявок. Хотя бы один партнёр должен быть жителем Пусана. Подача заявки через портал 보조금24 на gov.kr.

Тэгу: Субсидия до 1 000 000 KRW на пару. Общая стоимость свадьбы не должна превышать 10 000 000 KRW. Хотя бы один партнёр должен быть жителем Тэгу. Подача заявки через портал 보조금24.

Инчхон: Общественные площадки, включая Harbour Park Hotel, Sangsang Platform Gaehang Plaza и Дом гражданина Инчхона. Субсидия: до 1 000 000 KRW на пару. Поддержку получают 40 пар на каждый цикл. Хотя бы один партнёр должен быть жителем Инчхона.

Все программы небольших свадеб дают юридически равнозначный брак со свадьбой в зале. Никакой правовой разницы нет. Уведомление о браке (혼인신고) в районном офисе по-прежнему является обязательным последним шагом в обоих случаях.

Подробную информацию о каждом типе площадки, разбивку расходов и практические советы по бронированию смотрите в руководстве по небольшим свадьбам в Корее.

Информацию о культурных особенностях корейской свадьбы, если Вы приглашены как гость (нормы денежных подарков, дресс-код, формат церемонии), смотрите в руководстве по корейской свадебной культуре.

@misc{seoulstart-getting-married-in-korea-guide,
  author = {{Seoulstart Editorial Team}},
  title = {{Регистрация брака в Корее: полное руководство для иностранных резидентов}},
  year = {2026},
  publisher = {Seoulstart},
  url = {https://seoulstart.com/ru/guides/getting-married-in-korea-guide},
  note = {Last updated 14 мая 2026 г.}
}