111percent

중화권 CS PM (China Community & Service PM)

슈퍼패스트 성수Posted 1 day agofulltime
Apply on 111percent's career page

CV for this role

Rewrite your CV for what 111percent asks for

Included with Weekly and Monthly. Edit it, then download Word or PDF.

Tailor my CV

Korean application

Apply to 111percent in Korean

Your Korean resume (이력서) and cover essay (자기소개서) for this job, written from your CV. US$9.99, one Word file.

Included with Monthly: 2 a month.

Get my Korean pack

Interview practice

Practice for your 111percent interview

5 questions built from this posting. Feedback on every answer.

Included with Weekly and Monthly.

Start practice

What you'd do

  • Design and execute China market entry strategy for each Offmoon title,from reach to fan conversion.
  • Find and build low-cost channels such as creators,communities,media,and events beyond paid advertising.
  • Plan and run Chinese channels including Bilibili,Douyin,Weibo,QQ groups,WeChat,TapTap,and Xiaoheihe.

What they want

  • Native-level Chinese language ability with deep understanding of China's game market and user culture.
  • Understanding of Steam's platform structure and how Chinese users use the platform.
  • Experience operating and managing Chinese social channels toward specific goals.

Nice to have

  • Experience promoting or operating games,especially Steam games,in the Chinese market.
  • Experience setting up Steamworks and operating Steam games.
  • Existing network among Chinese game creators,communities,and industry contacts.

Seoulstart's read

Visa tier (likely)
E-7 specialty / professional (likely)
Korean language
Korean requirement not stated
English friendliness
Low: Korean-language workplace
Context
Seongsu indie label role with a Korean-language JD; confirm daily Korean communication needs with the team before applying.

This is Seoulstart's analysis of the public job description, not the employer's stated policy. Verify visa sponsorship, language requirements, and remote allowances directly with the recruiter.

Original posting from 111percent

🌅 111퍼센트가 스팀에 진출한다면?

결과는 하나입니다.

"또 하나의 기준이 바뀝니다."

지금 우리는 모바일을 넘어 스팀 플랫폼으로 확장하며

새로운 게임 비즈니스의 기반을 만들어가고 있습니다.

이미 검증된 방식보다 직접 만들어야 할 것들이 훨씬 많은 단계.

그래서 필요한 건 지시를 기다리는 사람이 아니라, 방향을 함께 정의할 사람입니다.

111퍼센트의 다음 챕터를 직접 써 내려갈 준비가 되어 있다면

지금 합류하세요.

💡 이런 목표를 갖고 있어요

오프문은 재미있는 아이디어를 빠르게 실험하고, 되는 것을 찾아 키우는 방식으로 성장하는 인디 게임 레이블이에요.

지금 오프문의 게임들은 중국 유저들에게서 의미 있는 반응을 얻기 시작했습니다.

이제 중국 시장에 오프문을 제대로 알리고, 팬을 만들고, 그 팬들이 게임을 오래 즐길 수 있도록 서비스까지 이끌어갈 사람이 필요해요.

이 포지션은요

중화권 시장에서 오프문의 ‘첫 개척자’가 되는 자리입니다.

정해진 매뉴얼을 운영하는 것이 아니라, 본인이 가진 중국 시장에 대한 이해와 감각을 무기로 “중국에서 오프문은 이렇게 알려야 한다“를 직접 설계하고 실행해요.

큰 마케팅 예산에 기대기보다, 때로는 발로 뛰는 고전적인 방식으로, 때로는 아무도 시도하지 않은 창의적인 방식으로 시장을 열어가는 역할이에요.

🎯 담당하실 업무에요

중국 시장 진출 전략 수립 및 실행: 오프문 타이틀별로 중국 유저에게 닿는 경로를 찾고, 알리고, 팬으로 전환시키는 전 과정을 기획·실행

  • 저비용·고효율 개척 활동: 크리에이터·커뮤니티·미디어·행사 등 유료 광고 외의 경로를 발굴하고 직접 부딪쳐 관계를 만들어가기
  • 중화권 채널 운영 총괄: 빌리빌리, 더우인, 웨이보, QQ群, 위챗, TapTap, 샤오헤이허(小黑盒) 등 채널별 역할을 설계하고 목적에 맞게 운영
  • 스팀 기반 서비스 운영: 스팀 상점·커뮤니티의 중국 유저 대응, 출시·업데이트·이벤트 커뮤니케이션 관리
  • CS 및 유저 경험 관리: 중국 유저 문의·이슈 대응, 피드백을 정리해 개발·사업 측에 서비스 개선 방향으로 전달
  • 중국 파트너(플랫폼, 크리에이터, 커뮤니티 등)와의 커뮤니케이션 창구 역할

🔎 이런 경험이 있는 분을 찾고 있어요

  • 원어민 수준의 중국어 구사 능력과 중국 게임 시장·유저 문화에 대한 깊은 이해를 갖추신 분
  • 스팀 플랫폼의 구조와 생태계를 이해하고, 중국 유저가 스팀을 어떻게 쓰는지 알고 계신 분
  • 중화권 소셜 채널을 목적에 맞게 활용하고 컨트롤해본 경험이 있으신 분
  • 어렵고 결과가 불확실한 도전이라도 일단 실제로 시도해보고, 결과에서 배우는 분

✨ 이런 경험이 있다면 더 큰 시너지를 낼 수 있어요

  • 중국 시장에서 게임(특히 스팀 게임)을 알리거나 서비스해본 경험
  • 스팀웍스(Steamworks) 세팅 및 스팀 게임 운영 경험
  • 중국 게임 크리에이터·커뮤니티·업계 네트워크를 보유하신 분
  • CS(고객 응대) 업무 경험
  • 콘텐츠를 직접 기획·제작할 수 있는 분 (포토샵, 프리미어, 캡컷 등)
  • 평소 다양한 장르의 스팀 게임을 즐기는 분

[유의사항]

본인이 직접 기획·운영한 활동을 확인할 수 있는 레퍼런스(운영 채널 링크, 포트폴리오, 진행한 프로젝트·캠페인 사례 등)를 반드시 첨부해 주세요.

특히 적은 비용으로 시장이나 커뮤니티를 직접 개척해본 경험이 있다면 꼭 함께 소개해 주세요.

🌟 직무유형

  • 정규직(수습기간 3개월)

🛬 111퍼센트 합류 여정이에요

  • 상황에 따라 전형 절차가 추가 또는 생략될 수 있습니다.

✅ 지원 전 반드시 확인해 주세요

  • 지원서 내 연봉 정보를 기입하지 말아주세요.
  • 지원서에 기재된 사항이 허위임이 판명될 경우, 합격이 취소될 수 있습니다.
  • 장애인 및 국가유공자 등 취업보호대상자는 관계 법령에 따라 우대합니다.
  • 「채용절차의 공정화에 관한 법률」 제11조 제6항에 따른 것으로, 최종합격자를 제외한 구직자를 대상으로 기 제출한 채용서류를 반환 받을 수 있습니다.

Rent near this job

Seongdong-gu, Seoul (서울 성동구)

Officetel, about 24 m²
₩780,000 a month · ₩10m deposit
Apartment, about 60 m²
₩1,800,000 a month · ₩200m deposit

Median rent on leases reported to the Ministry of Land, Infrastructure and Transport (국토교통부), September 2026.

Job hunt playbook

Get hired in Korea: visa, Korean CV, interview and offer

20 chapters and templates, read on Seoulstart.

Included with the Monthly Jobs plan.

See what's inside

Related Seoulstart guides

Similar roles on Seoulstart

  • Product Management job in Seoul2 days ago
  • Product Management job in Seoul3 days ago
  • Engineering job in 무신사 성수 오피스1 day ago
  • Job in South Korea1 day ago

Members see every job, with the full details, pay where the posting states it, and the apply link.

See plans from US$7.49

Browse all English-friendly jobs in Korea

Browse all Korea jobs