Written statement (진술서)

A Korean written statement (진술서) about something you saw or heard, with each field explained in English.

Start from a form

Pick a form. It opens in the editor, where you can fill it in and save it as HWP, PDF or Word.

  • Change the text, fonts and tables
  • Fill in blanks, sign and stamp
  • Combine several files into one
  • Save as PDF, HWP, Word or a picture

Your file stays on your device. We convert it right here in your browser, so no one else sees it, not even us.

What each Korean field means

You (진술인)
Your name, date of birth, phone, job and address.
Your role (사건과의 관계)
Example: 목격자 (witness), 당사자 (person involved), 동료 (coworker).
When and where (일어난 날 · 장소)
Date, time and place.
Statement (진술 내용)
When, where, who and what, in time order.

How to fill it in

  1. 1Fill in your details and your role.
  2. 2Write the date and place.
  3. 3Write only what you saw or heard yourself, in time order.
  4. 4Add the date and your name, and sign.

Good to know

  • Keep guesses apart from facts, and say when something is a guess.
  • Police and courts may have their own statement form.

Questions

Can I write it in English?

Ask the place you hand it to. Many expect Korean, and some accept another language with a translation.

What if I do not remember everything?

Write what you remember, and say which parts you are not sure about.

Does it cost anything?

No. Opening a form, filling it in and saving it as HWP, HWPX, PDF or Word is free. You do not need an account.

Is what I type sent anywhere?

No. The form opens inside your browser and what you type stays on your device. When you save, the file downloads straight to your device.

Do I need the Hangul (HWP) program?

No. You fill in the form in your browser and save it as an HWP file, which Korean offices and companies can open.

Can I write in English?

Yes, you can type in any language. Most Korean offices and employers expect the form in Korean, so ask first if you are not sure.

Seoulstart does not give legal advice. This form is a template with blanks. For documents about large amounts of money or a dispute, ask a lawyer or the Korea Legal Aid Corporation first.