Certified letter (내용증명)

A Korean certified letter (내용증명), often used to ask for a deposit or payment back, with each field explained in English.

Start from a form

Pick a form. It opens in the editor, where you can fill it in and save it as HWP, PDF or Word.

  • Change the text, fonts and tables
  • Fill in blanks, sign and stamp
  • Combine several files into one
  • Save as PDF, HWP, Word or a picture

Your file stays on your device. We convert it right here in your browser, so no one else sees it, not even us.

What each Korean field means

Recipient and sender (받는 사람 · 보내는 사람)
Names, phone numbers and full addresses. A wrong address means the letter does not arrive.
Subject (제목)
What you are asking for. Example: 임대차 보증금 반환 요청 (request to return my rental deposit).
What happened (사실 관계)
Dates, amounts and what was agreed and not done. Facts only.
What you ask for (요구 사항)
One request per line.
Deadline and contact (기한과 연락 방법)
By when you want an answer, and how to reach you.

How to fill it in

  1. 1Fill in both full addresses carefully.
  2. 2Write what happened with dates and amounts, calmly.
  3. 3Write what you ask for and a deadline, then sign.
  4. 4Send it as 내용증명 at a post office or through Internet Post Office (인터넷우체국).

Good to know

  • Collect your evidence first: the contract, bank transfer records, messages.
  • If the dispute could grow, ask a lawyer or the Korea Legal Aid Corporation before you send it.

There is an official version

인터넷우체국 publishes its own 내용증명. If the office you are handing it to asks for the official form, use that one.

Go to the official form: 인터넷우체국 내용증명

Questions

Where do I send it?

At a post office counter or through Internet Post Office. The official link below explains how.

Can I write it in English?

The person receiving it is usually Korean, so Korean is clearer. Keep your own copy.

Does it cost anything?

No. Opening a form, filling it in and saving it as HWP, HWPX, PDF or Word is free. You do not need an account.

Is what I type sent anywhere?

No. The form opens inside your browser and what you type stays on your device. When you save, the file downloads straight to your device.

Do I need the Hangul (HWP) program?

No. You fill in the form in your browser and save it as an HWP file, which Korean offices and companies can open.

Can I write in English?

Yes, you can type in any language. Most Korean offices and employers expect the form in Korean, so ask first if you are not sure.

Seoulstart does not give legal advice. This form is a template with blanks. For documents about large amounts of money or a dispute, ask a lawyer or the Korea Legal Aid Corporation first.