Contract (계약서)

A basic Korean contract for small jobs and deals, with each clause explained in English. 갑 and 을 are the two parties.

Start from a form

Pick a form. It opens in the editor, where you can fill it in and save it as HWP, PDF or Word.

  • Change the text, fonts and tables
  • Fill in blanks, sign and stamp
  • Combine several files into one
  • Save as PDF, HWP, Word or a picture

Your file stays on your device. We convert it right here in your browser, so no one else sees it, not even us.

What each Korean field means

Title and scope (계약명 · 계약 내용)
What the contract is for and what will be done.
Period (계약 기간)
Start and end dates.
Price and payment (계약 금액 · 지급 방법과 날짜)
The amount, whether it is paid in parts, when and to which account.
Duties of each side (갑의 의무 · 을의 의무)
What each side must do.
Ending the contract (계약 해지)
When either side can end it.
The two parties (갑 · 을)
Names or business names, contacts and addresses. Both sign.

How to fill it in

  1. 1Describe the work or deal in detail.
  2. 2Write the price, period and payment dates as numbers.
  3. 3Write each side's duties and when the contract can end.
  4. 4Make two copies, both sign, and keep one each.

Good to know

  • For a home or a job, the government publishes standard contracts. Look at those first.
  • For a large amount or a long period, ask an expert before you sign.

Questions

Who are 갑 and 을?

The two parties. 갑 is usually the side that orders the work and 을 the side that does it.

Can I sign instead of using a stamp?

Yes. The form has room for a signature or a stamp.

Does it cost anything?

No. Opening a form, filling it in and saving it as HWP, HWPX, PDF or Word is free. You do not need an account.

Is what I type sent anywhere?

No. The form opens inside your browser and what you type stays on your device. When you save, the file downloads straight to your device.

Do I need the Hangul (HWP) program?

No. You fill in the form in your browser and save it as an HWP file, which Korean offices and companies can open.

Can I write in English?

Yes, you can type in any language. Most Korean offices and employers expect the form in Korean, so ask first if you are not sure.

Seoulstart does not give legal advice. This form is a template with blanks. For documents about large amounts of money or a dispute, ask a lawyer or the Korea Legal Aid Corporation first.